Во сколько садятся девочки сами: Со скольки месяцев можно сажать детей

Со скольки месяцев можно сажать детей

Ближе к пяти месяцам ребенок становится безумно любознательным. Он с интересом рассматривает окружающие предметы, жадно хватает их, пробует на вкус, активно поворачивает голову, легко переворачивается на живот. В этом возрасте некоторые дети уже пробуют сесть, чем вызывают восхищение у родителей. Но наряду с чувством гордости за свое чадо, может возникнуть и беспокойство. А не рано ли карапуз пробует освоить новый навык? Со скольки месяцев можно сажать ребенка?

Особенности развития грудничков

Для того, чтобы разобраться в этом вопросе, необходимо понимать, как происходит развитие маленьких детей.

В течении первого года жизни позвоночник ребенка находится на этапе формирования, постепенно приобретая изгибы и обрастая мышцами.

• В первые 3 месяца позвоночник ребенка абсолютно прямой, поэтому крохе нужно оставаться в положении лежа.
• К 3-4 месяцу формируется первый шейный изгиб. Ребенок уверенно держит голову.
• На 6-7 месяце жизни формируется грудной отдел. Малыш пробует садиться.
• Примерно после 9 месяца начинает формироваться поясничный отдел. Ребенок учится стоять и ходить.

Нередко случается так, что мы забываемся, играя с малышом, сажаем его или ставим на ножки. Ортопеды утверждают, что это очень вредно для еще неокрепшего позвоночника.

Педиатры рекомендуют молодым родителям:

• не присаживать ребенка, пока он сам не начнет уверенно садиться;
• не ставить без поддержки малыша на ножки, пока он не научится вставать без взрослой помощи.

Ориентировочно в 5-7 месяцев большинство детей начинают пробовать садиться сами. Выбирают благоприятное для этого положение, чтобы была возможность на что-то опереться. Когда желаемое намерение удается воплотить, малыши испытывают неподдельный восторг. Новое положение значительно расширяет обзор. То есть когда ребенок сидит, у него появляется больше новых возможностей познавать окружающий мир.

Присаживать ли ребенка до полугода?

Ортопеды и педиатры в этом вопросе единогласны. Специалисты категорически против раннего искусственного присаживания малышей. Во время игры можно позволить крохе занять полусидячее положение, но только при условии, что ребенок к этому приходит самостоятельно. Как правило, малыш в таком положении находится всего несколько минут, пока не устанет. После чего так же, самостоятельно, меняет позу.

Ребенок, научившись садиться с опорой, начинает все чаще практиковать новый навык. Так удобнее наблюдать за тем, что происходит в комнате. Неусыпно следить за крохой и постоянно менять его положение, вновь укладывая в кровать, бессмысленно. Малыш будет упорно стремиться снова присесть, вы только измучаетесь с ним. Плюс постоянные вмешательства в этом случае затормозят процесс развития. И в то же время, долго сидеть детям в таком раннем возрасте нельзя. Даже если ваш пятимесячный малыш без чьей-либо помощи стал присаживаться, необходимо следить, чтобы он в таком положении находился не больше часа в день.

Присаживание мальчиков и девочек. Есть ли разница?

Многие абсолютно уверены, что мальчиков можно присаживать раньше, чем они попытаются это сделать самостоятельно, а вот девочек категорически запрещено присаживать вообще. На самом деле, это миф. Педиатры никак не разграничивают детей по половому признаку в этом вопросе. Здесь нужно ссылаться на физическую подготовку каждого отдельного ребенка, на его индивидуальные особенности.

По мнению врачей, в развитии детей нужно ориентироваться примерно на такие показатели:

• 6 месяцев — малыш сидит с поддержкой
• 7 месяцев — сидит без поддержки
• 8 месяцев — с легкостью сам садится и может запросто лечь из сидячего положения

Очень активные и физически крепкие малыши могут сесть на месяц-полтора раньше. Некоторые, наоборот, позже. В этих случаях паниковать не стоит. Это тоже норма.

Как определить, что малыш полностью готов к присаживанию?

На это указывают следующие факторы:

• кроха легко меняет положение лежа: переворачивается с живота на спину и, наоборот, со спины на живот;
• хорошо держит голову, сам может поднять ее из горизонтального положения;
• почувствовав опору, уверенно стоит на ногах;
• пытается подняться самостоятельно;
• схватившись за пальцы мамы или папы, может занять вертикальное положение

.

Невозможно точно сказать, во сколько месяцев садится ребенок. У каждого малыша свой срок, так как уровень развития у всех разный. Родителям стоит помнить, что присаживание ребенка раньше времени может негативно сказаться на его здоровье впоследствии. Вертикальное положение неестественно для малыша до достижения шести месяцев. Пока ребенок сам не сядет, не нужно его пытаться научить этому. Искусственное присаживание может аукнуться серьезными проблемами с позвоночником. Как только мышцы спины окрепнут в достаточной мере, ребенок сам начнет предпринимать попытки занять сидячее положение.

Когда дети начинают сидеть: советы, как правильно начать присаживать малыша

Период, когда ваша кроха пытается самостоятельно сидеть, является моментом первостепенной важности в правильном физическом развитии ребенка. То, на каком месяце малыш начнет сидеть, имеет серьезное значение не только для педиатра, но и для папы и мамы. Несмотря на все ожидания родителей, что их кроха вот—вот начнет сидеть, детские врачи—ортопеды не советуют торопить события. Потому что для каждого крепыша свое время.

Когда малыш должен начать присаживаться?

Для мамы важно знать, что младенец рождается с абсолютно ровным позвоночником. Постепенно, в процессе развития костной системы, у ребенка формируются физиологические изгибы, развивается мышечный аппарат.

По мнению врачей, малыш должен начать присаживаться и сидеть самостоятельно согласно таким параметрам:

• 5—6 месяц — начинает садиться с помощью мамы;
• 6—7 месяц — малыш уверенно сидит без помощи;
• 7—8 месяц — ребенок самостоятельно может подняться, чтобы сесть и потом обратно лечь.

Если слишком рано начать присаживать кроху, то можно спровоцировать сильный дугообразный прогиб в позвоночном столбе и последующее неправильное развитие физиологических изгибов в шейном и поясничном отделе. Также, мышечный скелет ребенка может быть еще не приспособлен для такой нагрузке. Впоследствии у взрослого ребенка будут развиваться различные заболевания позвоночника.

Для начала давайте разберемся, во сколько месяцев ребенок начинает держать голову. Обычно это происходит к четвертому месяцу жизни. С этого возраста начинается активное развитие мышц, которые расположены на спине и шее. После того, как кроха начнет держать голову, она будет стараться приподняться, опираясь на локотки. В это время ребенок похож на «лягушонка» и нуждается в вашей помощи. Лишь на секунду он может остаться без вашей поддержки.

К концу шестого месяца ваш крепыш должен научиться самостоятельно сидеть без помощи родителей. Его не должно раскачивать из стороны в сторону, и он уже не нуждается в подпорках в виде подушек. Так у малыша освобождаются руки и пространство для новых исследований.

К концу восьмого месяца ребенок твердо сидит в стульчике и не нуждается в помощи родителей. Он самостоятельно может оттолкнуться руками и уверенно сесть. Очень легко ему должно даваться сесть на попу из положения лёжа на животике. Прежде чем подробнее рассмотреть вопрос, во сколько ребенок начинает сидеть, необходимо учесть, что девочки и мальчики развиваются по разному.

Когда девочки начинают сидеть?

Раньше в медицине бытовало мнение, что присаживание девочек в четырехмесячном возрасте опасно для здоровья. Считалось, что ранее присаживание деформирует матку и она приобретает форму в виде изгиба. Современная медицина доказала, что подобные аномалии не могут происходить из—за присаживания в четыре—пять месяцев жизни.

Внутренние половые органы у девочек располагаются в малом тазу, что абсолютно не связанно с вертикализацией ребенка и физиологическим развитием позвоночника.

Однако не стоит и торопиться. Если вы начнете присаживать малышку в начале пяти месяцев, то это будет оптимальным вариантом. Уже к шести месяцам можно смело садить девочку и поддерживать ее, чтобы она не упала.

Когда мальчики начинают сидеть?

Можно начинать присаживать мальчика в четыре месяца. За стульчик для кормления лучше всего садить уже в шестимесячном возрасте. Присаживать лучше всего начать с нескольких минуток в день. Постепенно количество времени можно увеличивать, а позу сидя доводить до вертикального положения.

Важно помнить, что даже если это и мальчишка, но физиологически у него мышечный корсет начинает крепнуть только после 4 месяцев. И если рано начать присаживать, то можно нарушить позвоночник вашему будущему «мужчине».

Мальчики, чаще всего, более упорные и всем своим видом могут показывать, что очень желают лицезреть мир сидя. Когда ваш мальчишка крепко упирается на ручки, чтобы сесть, помогите ему в этом. Для поддержки положите несколько подушек для подпорки, чтобы ему было комфортно сидеть, не шатаясь из стороны в сторону.

К шести месяцам вы заметите, что ваш мальчик уже самостоятельно сидит, держа спинку прямо. После этого уже можно переходить к изучению следующего вопроса, когда начинает ползать ребёнок?

Рекомендации

Желательно начать присаживать малыша только после приема и рекомендаций врача—ортопеда. Если после осмотра не будут обнаружены какие—либо патологии в опорно—двигательной системе и мышечный корсет будет развиваться в соответствии с нормой, тогда можно смело начинать постепенно присаживать ребенка.

Отклонения в нервной системы могут привести к снижению мышечного тонуса. В связи с этим, когда ребенок (мальчик или девочка) начинает сидеть, он может неуверенно держать туловище и ему может быть сложно долго находиться в вертикальном положении. Поэтому возрастной показатель может увеличиться и ребенок может на несколько месяцев позже начать самостоятельно садиться. При индивидуальном подходе, включающий регулярные гимнастики, укрепляющие массажи и занятия в воде помогут эффективно укрепить мышцы малыша.

С первых недель беременности, и особенно в первый год жизни малыша, молодую маму начинают мучить различные вопросы: сколько должен съедать ребенок в 1 месяц, сколько должен спать ребёнок… Время идет, а вопросов меньше не становится, наоборот появляется все больше и больше.

Ребенок начинает держать голову, и сразу возникает вопрос, когда начинает переворачиваться ребенок (об этом можно прочитать тут), вскоре малыш самостоятельно садится, потом делает первые шаги. Дети растут, и вместе с ними растет и количество возникающих вопросов. Но в настоящее время мамы не остаются с ними один на один, на помощь родителям приходят не только врачи—педиатры, наблюдающие за развитием ребенка, но и различные интернет—ресурсы.

Видео—советы молодым родителям

Многих родителей очень тревожит вопрос: когда ребенок начинает сидеть самостоятельно? Из этого видео вы узнаете, когда можно сажать ребенка.

Как правило, все дети начинают присаживаться сами к восьми месяцам. Но некоторые делают это раньше, а кто-то позже, просмотрев видео-инструкцию вы поймете, как научить малыша садиться.

Читайте также:

Какой выбрать вуз? И сколько платят? Успешные айтишники ответили на вопросы школьников

В России прошла профориентационная акция «День IT-знаний — 2019» — Big Data, или большие данные. Это новый формат общения со школьниками. В этом году планировалось охватить более 400 школ в России и за рубежом и провести трансляции уроков в социальных сетях. Чтобы узнать, удалось ли достичь цели и как все восприняли ученики, учителя и сами спикеры, наши корреспонденты отправились в несколько школ разных городов России.

Екатеринбург

Анастасия Талипова не была в своей родной школе № 22 Екатеринбурга с момента выпуска — почти десять лет. Готовясь прочитать лекцию для 11-классников, приходит на час раньше, чтобы настроить оборудование. Школу, говорит Анастасия, не узнать.

Анастасия Талипова

© Виктория Ивонина/ТАСС

«Я полюбила математику просто потому, что она красивая», — говорит девушка и сразу подчеркивает, что заслуга здесь — учителя. Анастасию очень вдохновляла классная руководитель, благодаря ей девочка мечтала стать педагогом.

Сейчас, готовясь к уроку, она немного волнуется, но не из-за детей, а из-за того, что слушать будут ее же учителя.

«Моя классная руководительница — это лучший учитель на планете, — говорит девушка с улыбкой. — Я ее очень люблю. Марина Юрьевна зовут. Она очень хороший преподаватель математики. Ну вот, сегодня, я надеюсь, ее удастся застать в школе, это будет очень круто».

В класс начинают заглядывать ученики, но зайти не решаются. Однако любопытство сильнее, и через пять минут в аудитории не остается свободных мест. Сегодня у разработчика компании Mail.ru Group в проекте Delivery Club, а именно этим занимается Анастасия Талипова, в плане разобраться со школьниками, что такое Big Data.

Сначала кажется, что ребятам сложно понять этот термин, они не могут дать ему определение, и диалог не клеится. Зато на вопрос: «Знаете ли вы, что такое спам?» — все понимающе закивали и оживленно стали обсуждать спамерские рассылки в соцсетях.

Живые примеры работы нейронных сетей, кажется, очень интересуют старшеклассников. Когда Анастасия просит определить, на каком из снимков флюорографии болеющий человек, все начинают искать отличия на двух картинках.

На эту тему

«Те, кто выбрал первый вариант, — вы отправили в больницу здорового человека», — говорит Анастасия, показывая правильный ответ.

Но в аудитории нет смущения, наоборот, живой интерес к теме возрастает.

Однако принципы работы нейронной сети пока все равно непонятны, и Анастасия вызывает к доске шестерых добровольцев, чтобы объяснить все на примере. Скромно встают двое мальчиков. «Нам нужно шестеро, кто еще пойдет?» — спрашивает Анастасия. «Первый ряд, вставайте», — говорит присутствующий в классе учитель, все начинают смеяться, и напряжение немного спадает.

Гостья просит мальчиков выстроиться по росту, не общаясь вслух, с этим они справляются быстро. Задание выстроиться по возрасту не такое простое. Взглядов не хватает, приходится использовать жесты, мимику и позы.

В итоге справиться не удалось: «Миша, я же показывал, ты самый младший, иди в конец». — «Сложно показать 12-й месяц, когда у тебя всего десять пальцев», — теперь им уже можно спорить. «Я не показывал двенадцатый, я показывал десятый месяц, второе число», — отвечает третий.

Затем Анастасия предлагает ребятам профориентационный тест, который поможет определить наиболее подходящую профессию из IT-сферы. Все быстро утыкаются в телефоны, через несколько минут начинается обсуждение результатов. Некоторые, кажется, недовольны результатом, другие, наоборот, вдохновлены и продолжают слушать с большим интересом.

Время вышло, все разочарованы: ребята не успели задать все вопросы, Анастасия не рассказала все, что хотела. Решают задержаться.

После лекции Анастасия признается, что редко встречает в своей профессии девушек. «Обычно я единственная девушка в коллективе. Некоторые, бывает, когда узнают, что я разработчик, что я какой-то программист, у них такие глаза: «Что, как, как ты можешь быть программистом, такой милый программист, как такое возможно? — смеется девушка. — Я знаю очень много хороших разработчиков-девушек, мне это даже не видится проблемой. Думаю, девочки же увидят, что перед ними тоже девочка, — значит, все возможно!»

«Я еще не определилась с профессией, но, наверное, я свяжу свою жизнь с веб-дизайном. Мне не хватило информации, чтобы я смогла просмотреть дома всякие такие штучки. Там было несколько ссылок, но хочется чуть больше», — говорит десятиклассница Владислава Владимирова.

На эту тему

IT-сферу рассматривает и ее одноклассница Лилия Ягьяева. «Мне кажется, если бы было больше времени, тогда нам дали бы больше информации», — сказала она. Еще Лилия хотела бы в таком же формате встретиться с кем-то из сферы культуры.

«Мероприятие было полезным, потому что я рассматривала одно время IT-сферу. Рассматривала профессии педагога и маркетолога, как-то меня так кидает из стороны в сторону. Мне понравилось, что примеры рассматривались в форме игры», — сказала 11-классница Виктория Добрякова.

Интерес со стороны ребят оценили и преподаватели школы. Замдиректора по учебно-воспитательной работе Елена Колесникова отметила, что ежегодно экзамен по информатике сдает примерно четверть от всех учеников.

«Детям особенно интересно, когда мероприятия в форме деловой игры проходят. Информатику у нас каждый год сдает от десяти до 12 человек из 40−42. Кто-то поступает на компьютерные технологии, кто-то на информационную безопасность», — сказала она.

Уфа

«День IT-знаний» в уфимском инженерном лицее № 83 со старшеклассниками провел выпускник 2014 года, младший программист отдела поиска Mail.ru Альберт Гафаров. Больше всего ребят заинтересовали условия работы в компании, уровень оплаты и какой университет в лучше закончить, чтобы было гарантировано трудоустройство.

Альберт Гафаров

© Ильфат Кинзябаев/ТАСС

На лекцию пришли около 20 ребят, и среди них — только две девушки, которые откровенно скучали и не участвовали в обсуждении. Активнее всех были четверо парней, которые сели в первый ряд, постоянно задавали вопросы и комментировали все, что говорил спикер: достоинства и недостатки самых популярных языков программирования, разработки группы Mail.ru. Досталось даже голосовому ассистенту компании «Марусе» — эти ребята были явно «в теме».

«Я в их годы не обладал такими познаниями об IT-технологиях и даже не предполагал, что стану программистом, — поделился после лекции Альберт, — очень активные ребята, видно, что они всерьез интересуются программированием и информационными технологиями. Мне нравится выступать перед подготовленными людьми».

Если в начале лекции ученики обращались к старшему товарищу на «вы», уже через час они, кажется, незаметно для себя перешли на «ты». Беседа проходила в совершенно неформальной обстановке, в зале не было ни одного педагога, так что ребята раскрепостились и общались на равных. Эту особенность акции подметила и директор лицея Алла Цыбина.

«Когда рассказываем мы, взрослые, или преподаватель университета, это одно, дети воспринимают это от взрослых как некое поучение, наставление. А когда они слушают молодого человека, который старше их на три-четыре года, то это воспринимается по-другому, ученики более раскрепощены, задают вопросы, которые они бы не задали взрослому», — считает директор.

На эту тему

Программист порекомендовал ребятам непременно участвовать в олимпиадах, обучаться на специализированных онлайн-площадках, о которых также рассказал более подробно. 

«Я смог еще лучше профориентироваться в IT-сфере, в которую собираюсь пойти. Очень хороший был интерактив, также понравился рассказ Альберта о работе в самой компании. Я отметил для себя, что там неплохие условия, хотел бы сам попробовать устроиться в Mail.ru», — рассказал ученик десятого класса Егор Жидяев.

«В принципе, ничего нового я сегодня не узнал, я был уже знаком с этим всем в какой-то мере, тоже планирую работать в IT. Буду, скорее всего, поступать университет Иннополиса», — отметил 11-классник Альберт Акмухаметов.

Лицеистов интересовали также возможности трудоустройства за рубежом, на что Альберт сообщил, что часть его однокурсников уехала работать в другие страны. «Основные требования для этого — знание иностранного языка и владение алгоритмами программирования. Но лично я сам никогда не думал об отъезде, мне нравится в России», — подытожил программист.

Что касается возможностей работы в Mail.ru, по словам Альберта, компания активно набирает сотрудников, особенно молодых. «Есть все возможности начать работать в организации уже с третьего курса», — добавил он. ​

Улан-Удэ

Улан-Удэ, обычный день, обычная школа, необычный урок.

«Проходите, садитесь как хотите, где хотите, с кем хотите, — сегодня у нас урок про большие данные.

Алексей Ланин

© Эльвира Балганова/ТАСС

Вместо учителя в классе информатики незнакомый мужчина — вроде похож на учителя, в пиджаке, но почему-то в джинсах. 25 недоверчивых восьмиклассников входят и садятся за большой общий стол посередине кабинета.

Самые стеснительные ушли подальше от доски проектора, девчонки — на галерку. Трое явных лидеров садятся у окна на крутящиеся VIP-кресла.

«Что такое большие данные?» — спрашивает спикер, старший инженер Дальневосточного филиала компании «Мегафон» Алексей Ланин.

Нависшее молчание прервал один из веселой троицы, интеллигентный, с модной прической русый блондин: «Большой объем информации». — «А приведите пример из жизни, когда вы сталкиваетесь с Big Data?» — продолжает Ланин. Тут оживляются девочки: «Социальные сети». С «камчатки» доносится: «Сотовая связь». Все, кто отвечает правильно, получают призы — наклейки с лисенком.

Внезапный вопрос: «А кто хочет стать офицером?» Поднимается одна рука.

Парню пришлось поразмышлять о том, каким образом радиосвязист, сидя в засаде, может узнать о передвижениях вражеского самолета и какую роль во всей этой истории играют большие данные. «Командование» ответ одобрило.

Очередь доходит до одного из троицы, который все время крутится и пытается что-то сказать. У него тоже, как оказалось, хоть и неточные, но есть представления о Big Data. Итог размышлений о радиосвязисте, врагах, угоне самолета и роли радара — сразу несколько наклеек за нестандартное мышление. 

На эту тему

«Кто из вас уже определился с будущей профессией?» Примерно половина рук.

Для Алексея, у которого дочь 11-классница, вопрос не праздный. До лекции он общался с завучем 42-й школы: «На самом деле это большая проблема сейчас — выбор профессии. Детям надо помогать, они и, что самое важное, их родители должны понимать: рынок труда меняется. Например бухгалтер, совершенно точно эти специалисты со временем канут в Лету. Потому что все больше и больше информации автоматизируется, становятся востребованными специалисты, которые занимаются как раз таки автоматизацией этой информации и ее анализом».

Ближе к концу урока подуставший 8-й «Б» вернулся к соцсетям. Самый крупный парень из троицы, едва не выше учителя, за плохое поведение вызван к доске. «Расскажи по пяти критериям через фильтр «скорость — текст — действие — ошибки — ценность» категорию «социальная сеть «ВКонтакте» — то, что ребята назвали примером больших данных», — строго, но корректно выдает Алексей.

Парень, к удивлению учителя, справляется с заданием. «Я думал, сидит, ничего не делает, а голова-то работает», — учитель вручает лисят ученику.

Командная игра: два мальчика и три девочки должны выстроиться сначала по росту, а потом по возрасту, не произнося при этом ни слова. На выполнение задания ушло минут пять-семь. «Если бы задание с вашими данными о росте, о дате рождения выполняла машина, компьютер, ушла бы доля секунды. Даже если бы было гораздо больше людей с заданными параметрами», — объясняет Алексей.

На вопрос, почему был выбран именно восьмой класс, Алексей отвечает, что у детей этого возраста «еще есть время определиться с выбором профессии: некоторые из них после девятого класса пойдут учиться дальше. И чтобы выбор они делали осознанно, те, кто пойдет в профессию, связанную с IT-технологиями, должны иметь представление о том, что такое Big Data, как этим пользоваться».

40 минут Алексею не хватило: «Времени бы больше! Хотелось им еще рассказать, да и игра еще одна припасена была». 8-й «Б», предупреждала завуч, не самый активный из всех восьмых в школе. Инженеру-учителю так не показалось, с лисятами-стикерами на следующий, уже обычный урок ушли все, в том числе «умник», «креативщик» и «смышленый».

Самара

В самарской школе в микрорайоне «Южный город» «День IT-знаний» проводил сотрудник Mail Group, специалист по Unix-системам Андрей Буранов. Акция в школе проходила уже второй раз. «Почему именно в этой школе? Здесь два года назад учителем года стала преподаватель информатики», — сказал Андрей.

Александр Буранов

© Вячеслав Сорокин/ТАСС

Александр Буранов родился в Самаре, здесь же закончил школу и вуз. Говорит, что сначала хотел поехать в свою школу, но там энтузиазма не проявили. «Уж лучше поехать туда, где тебе рады», — считает Буранов.

«Южный город» — один из самых молодых микрорайонов. Находясь в непосредственной близости от Самары, фактически он находится на территории двух поселков Волжского района. В «Южном городе» — целый образовательный центр на полторы тысячи учеников.

«Сегодня мы обсудили тему больших данных — что это такое, почему это интересно, какие сложности на пути обработки большого объема информации могут встречаться. Лекция больше популистическая. Технической информации не было вообще, просто поговорили о том, что это и много ли этого вокруг нас», — сказал Андрей Буранов.

Ребята поначалу приходили в актовый зал как на обычный урок. Что-то обсуждая между собой, они даже не замечали скромно сидящего у стены IT-специалиста крупной компании. «Так получилось, что у меня в руках оказался микрофон, он работает, поэтому я спрошу, мы можем начинать?» — обратился в зал Андрей Буранов.

На эту тему

На IT-урок пригласили старшеклассников, но перед его началом в актовый зал забегали и ребята помладше. Им предлагали остаться, но, услышав тему урока, они испуганно покидали зал. Казалось, что и основная масса пришедших старшеклассников поначалу не заинтересовалась. Но Андрею быстро удалось наладить диалог со школьниками. Ребята успевали и слушать, и общаться между собой. А когда Андрей задавал вопросы, демонстрировали неплохие знания и явно были в теме беседы.

Довольно скоро урок больше стал напоминать общение. «Надо было мне сразу начать с вопросов. Диалог у нас проходил более живо, чем мой монолог. А так все вышло здорово — отличная школа, отличные ребята», — сказал Андрей Буранов.

Ребята интересовались, какие лучше выбирать курсы и вузы, чтобы стать программистом, и можно ли начать учиться или даже работать, еще будучи школьником. Андрей сказал, что знает несколько человек, которые работали, еще обучаясь в школе.

«Все возможно, только нужно учиться. Надо не просто записаться на курсы, купить книгу по программированию и на этом успокоиться. Нужно именно получать новые знания», — сказал специалист.

Нужно работать там, где работа приносит удовольствие. Многие сразу подумали про разработку и испытания игр и стали спрашивать, как этим начать заниматься. Андрей рассказал, что такая возможность действительно есть, но усердие и знания требуются не только при разработке. «Чтобы испытывать игры, нужно очень хорошо уметь играть. Берут не каждого», — сказал он. 

IT-урок закончился традиционно — со звонком. 

«Нам очень понравился урок. Это для нас ново и необычно. Интересно общаться с людьми, которые добились в жизни высот. Мы надеемся, что и дальше такие встречи тоже будут. Для нас они очень интересны. Ждем практических занятий», — сказала ученица 11-го класса Анна Лежнева.

Ученик десятого класса Святослав Слеповичев, один из наиболее активных участников беседы, пришел на урок не столько получить, сколько приумножить свои знания в IT-сфере. «Скажу честно — услышал то, что и ожидал. Рассказали много заманчивого — хочется поступить на похожую специальность. Мне кажется, в IT-сфере имеет смысл работать», — сказал он.

Андрей Буранов не против продолжить общение: «Пока идет этот проект, пока я работаю в компании, да, я буду продолжать делиться знаниями».

Виктория Ивонина, Ильфат Кинзябаев, Эльвира Балганова, Вячеслав Сорокин

Что делать и как себя вести, когда твой ребенок – монстр – Москва 24, 21.07.2019

Одно из самых тяжких испытаний для родителя – дикие детские выходки, неуправляемые истерики… Одним словом, ситуации, в которых взрослый теряется, которые его злят и жутко нервируют. Как быть, когда твой прекрасный ребенок превращается в монстра, рассуждает в своей колонке журналист и мама четверых детей Анна Кудрявская-Панина.

Фото: depositphotos/kokcoden.list.ru

Я стою и смотрю, как моя двухлетняя дочь в истерике бросается на асфальт, лупит ногами и рыдает до изнеможения, потому что в большом мире что-то опять пошло не так, потому что это что-то вошло в диссонанс с ее маленьким миром. Не важно, что. Надо идти домой, а хочется гулять. Хочется на аттракционы, а они для тех, кому за три. Чужой велосипед такой классный, а хозяин не дает на нем покататься. Вариантов масса. Реакций тоже. Но иногда бывает и вот такая. Отчаянно резкая и горькая.

Со стороны это, конечно, выглядит ужасно. Слова в такие моменты не работают. Ничего не работает. Маленький орущий монстрик будит моего внутреннего монстра. Мне жалко ее, мне жалко себя, мне жалко самую младшую дочь, которая вынуждена под эти истошные крики спать в коляске и вот-вот проснется. Во мне все кипит. Мне самой хочется орать, схватить, дернуть, прекратить это все. Я дышу и повторяю про себя как мантру: «Ребенок ведет себя хорошо, когда может; ребенок ведет себя хорошо, когда может». Беру на руки – дочь извивается, вырывается, кричит до хрипоты. Я говорю ей: «Я тебя люблю, мне очень жаль, что так случилось, ты имеешь право расстроиться и плакать, я люблю тебя и жалею, но иногда (помнишь, как в сказке про енотика мама говорит ему?) нам приходится делать не то, что хочется». Неважно, что из этого она понимает и вообще слышит в моменте. Важно, что я это говорю. Что она ощущает мои руки, мое дыхание, сочувствие в голосе.

Монстр исчезает.

Одна мама в интернете: «Если справиться с монстром внутри себя, который просыпается при виде «шалостей» маленьких монстров, можно со всем справиться. Это общие слова, а по факту, когда успокаиваюсь, всегда пытаюсь предложить что-то более интересное, чем то, что вызывает ужас».

Чего стоит не выпустить на волю своего внутреннего монстра, знают только родители маленьких монстриков. Это действительно самая сложная задача. Нет проблемы быть понимающим и любящим, когда твой ребенок – паинька. Нет проблемы быть понимающим и любящим, когда все идет по плану, когда ты не вымотан, не огорчен, не раздражен. Но именно в эти моменты взрывов, поведения из рук вон, вытворения несусветного (с нашей взрослой точки зрения) ребенку как раз больше обычного нужен любящий, понимающий и принимающий родитель.

И в теории все это звучит прекрасно, а на практике это невероятно трудно.

Одна мама в интернете: «Моя дочка в три года в магазинах устраивала марши протеста с укладыванием в белом пуховике на пол в грязную жижу, каждый поход в магазин за хлебом заканчивался этим (оставить дома было не с кем, приходилось в магазин ходить вместе). Помогали слова Людмилы Петрановской, что в момент истерики ребенку хуже, чем родителю, благодаря этому держала себя в руках и отражала попытки прохожих пристыдить дочь».

Одна мама в интернете: «Но для этого внутреннее решение/разрешение нужно (не стыдить, не ругать ребенка, отгонять безумных прохожих и чувства детские контейнировать)».

Фото: depositphotos/haurashkoksu

В какой-то момент мы все начинаем недоумевать: как, как, скажите, это произошло, почему этот крошечный кучерявый (или лысый) ясноглазый ангел превратился в монстра, адскую бестию, от выходок которой стонут все взрослые в семье? И что теперь с этим делать всем нам? Как остаться любящим родителем и не сойти с ума? Как действовать тактически и стратегически? Чем себя утешить? Как пережить это?

Ответ на этот и другие вопросы читайте в нашем журнале «Никак»

Одна мама в интернете

Ну да, это просто нужно пережить. Но часто родителям кажется, что так будет всегда, что с их детьми что-то не так, что это ненормальное поведение, неправильное, что нужно что-то делать, спасать, лечить, воспитывать. Мы жалеем детей и одновременно злимся на них. Не все родители выдерживают взрыв эмоций собственного ребенка, многие взрываются сами. Наш внутренний монстр просыпается от нашего бессилия: мы действительно не знаем, что делать в такие моменты, нам только хочется прекратить это немедленно.

А теперь подумайте: если ТАК трудно сдержаться нам, то каково ребенку, который еще не способен владеть своими эмоциями, как взрослый.

Профессор психологии отделения психиатрии Медицинской школы Гарварда доктор Росс Грин пишет в своей книге «Взрывной ребенок»: «Взрыв (вспышка раздражения), как и любые другие формы неадаптивного поведения, возникает, когда предъявляемые к человеку требования превышают его способность адекватно на них отвечать».

Нам много чего кажется с нашей взрослой позиции. А нашим детям кажется иначе. И они ведут себя хорошо тогда, когда могут. Это тоже фраза из книги Грина, которую я очень рекомендую всем запутавшимся и отчаявшимся родителям.

Одна мама в интернете: «Со временем пришел дзен, и отпустило. Стены в доме и мебель – все изрисовано. Ручки на дверях все отломаны. Во дворе ворота все выбиты, фонарь сломан, игрушки все разобраны и сломаны, пол истыкан, изрисован, скотчем заклеен. Перестала практически покупать дорогие игрушки, только на дни рождения и новый год. Дома ремонт тоже не делаем, забили. Еще дерутся между собой постоянно. Плюются друг в друга, старший отказывается сидеть рядом с младшими. Пришли в больницу, и началось: старший орет, младшие специально рядом садятся. Что я делаю? Делаю вид, что они не со мной».

Одна мама в интернете: «Кстати, хороший рецепт – вспоминать свое детство. Моя сестра купалась в деревенских лужах прямо посреди дороги (жаль, тогда фотоаппараты не были так распространены). Это было эпичное зрелище! Я, помнится, лет в пять устроила бабушке истерику потому, что хотела ночью спать на свежем воздухе на раскладушке. А еще один раз ревела ночью. Спрашивают, почему? Отвечала – хочется… Жаль, не у всех сохранились воспоминания».

Помнить себя в детстве, отрочестве и юности – это вообще отличный рецепт для относительно спокойного родительства, если, конечно, вам вспоминаются не только моменты вашего невероятно позитивного поведения и ангельского послушания.

Моя коллега с ужасом вспоминает собственные детские выходки в возрасте шести-восьми лет: выкинуть остатки еды за изголовье кровати; вытереть кисточки с краской о шторы после разрисовывания обоев и себя; раскрасить глазки и губки в дорогих и красивых изданиях детских книг, страшно хамить, драться со старшим братом, кусаться, истерить и делать все наоборот.

Ее мама, которая была знатоком разных родительских хитростей, в какой-то момент отчаялась, потому что все, что помогало найти общий язык с сыном и другими детьми, с дочерью, не работало абсолютно: «Помог один-единственный поход к специалисту. Просто мама после года-полутора жизни в этом кошмаре не выдержала – повела меня к школьному психологу. Он маме сказал, что таким образом я выражаю свои эмоции, а делаю это в отношении нее просто потому, что люблю ее больше всех. Мама до сих пор вспоминает, как она чуть не поседела, когда он ей сказал: «Если у вас останутся такие отношения на всю жизнь, вы будете самой счастливой матерью». Ну и по какой-то никому не понятной причине с того похода у нас все устаканилось».

Не знаю, должно ли это нас всех утешить, но у моей коллеги теперь – во взрослой жизни – действительно с мамой самые теплые отношения.

Фото: depositphotos/SIphotography

И правда нам – родителям – очень важно понимать, что самые сильные эмоции дети несут самым значимым в их жизни взрослым. Именно поэтому самые страшные истерики и самые дикие выходки достаются мамам и папам.

Это все, конечно, хорошо для понимания причин и самих процессов, происходящих с нашими детьми. Они действительно не знают, зачем они это делают. Они действительно не могут остановиться. Как понять ребенка, как помочь ребенку, пишут психологи, и внимательный родитель изучит и применит на практике эти знания. Но что делать нам с самими собой в моменты, когда нас такое поведение расстраивает и злит? Если, конечно, не думать о панацее в виде «винишка», которую вам пропишут на любом родительском форуме.

Одна мама в интернете: «По рекомендации психиатра пью антидепрессант и противотревожный препарат. Во время истерики сначала пытаюсь выяснить, что случилось, чтобы немного помочь, либо просто обнимаю и говорю что-то типа «бывает», либо даю ему время повыть, если непонятно, в чем вообще дело».

Одна мама в интернете: «Если дети грозят причинить вред кому-то другому или что-то покоцать – я их утаскиваю железной рукой. Если просто истерики и скандалы – прикидываюсь ветошью. Сами поссорятся, сами помирятся, сами успокоятся. Ухожу в смартфончик под укоризненные взгляды посторонних дядь и теть. Потом, когда перестану кипеть, я разложу все по полочкам. И детям объясню. А сейчас – маме некомфортно, мама в домике».

У меня нет ответов на все мои вопросы, родительство – это как прогулка по минному полю: никогда не знаешь, где именно рванет. Быть все время настороже невозможно, поэтому каждый взрыв, устроенный моим маленьким монстром, я переживаю довольно сложно, как и многие мои коллеги по родительскому цеху. А поздним вечером, когда в доме наконец наступает тишина, я сажусь на диван в кухне, открываю книгу Грина (Петрановской, Гиппенрейтер, подставьте нужное) и, конечно, бутылочку винишка.

Родительские форумы не ошибаются: немного винотерапии в таком сложном и опасном деле, как родительство, не помешает.

«Следуй за улыбкой». Важный маршрут по стране

Путешествовать любят все. Правда, в нашем мире делать это комфортно — даже без мыслей о том, что что-то не так, — могут едва ли только абсолютно здоровые и бодрые люди. Остальным же приходится на протяжении всего пути преодолевать и превозмогать трудности, с чем-то бороться. Немного изменить ситуацию с белорусским туризмом решили бренд Lay’s и фонд «Добра», которые совместно разработали четыре разноплановые поездки для людей с инвалидностью. В итоге непроходимое стало доступным, а у многих, кто обычно сидит в четырех стенах, появилась возможность искать попутчиков и в свое удовольствие ездить по стране. Сегодня мы расскажем, куда держать путь тем, кто любит природу, запах сосен и брызги воды.

Так повелось еще с советских времен — людей с видимой инвалидностью на наших улицах почти не встретишь. Причин тому множество, и отсутствие безбарьерной среды — одна из них. И если уж города не особо приспособлены для колясочников, незрячих, людей с ДЦП и т. д., то что говорить об остальных просторах? И все же хорошие новости есть: за последнее время в стране стало на несколько доступных локаций больше.

— Зачастую человек с инвалидностью заперт в своей квартире и наблюдает за всем происходящим только из окна, никуда не выходя и уж точно не путешествуя. Его родственники, он сам и все окружение считают, что дополнительные потребности — это чуть ли не приговор и раз самостоятельно преодолеть все барьеры человек не может, то пусть лучше сидит дома, где безопасно и точно ничего не случится. Но это в корне неправильно, застоявшийся в сознании стереотип мешает нормальной жизни, отбирая у человека эмоции и впечатления, — объясняет, как проходят праздники и будни у большинства людей с инвалидностью, директор фонда «Добра» Александр Скрабовский.

На дворе стоит лето (наверное, одно из самых жарких за последнее время), и это наиболее подходящая пора для путешествий. Впереди — еще минимум два-три месяца, когда можно активно ездить по стране, изучая ее и не страдая от ненастья. Поэтому предложенные доработанные маршруты как раз то, что нужно.

— Инициатива исходила от Lay’s. Бренд сам обратился к нам с вопросом: что можно сделать действительно полезного, — продолжает разговор Александр. — Почти месяц мы обсуждали варианты и поняли, что надо «копать» в сторону путешествий. Так появились четыре маршрута, каждый из которых обязательно отзовется у кого-то в душе. Культурный — в Витебск, экологический — в Налибокскую пущу и окрестности, классический городской — в любимый многими Гродно и «челленджевый» — от Бреста до Пинска (он рассчитан на два дня).

Организаторы предупреждают: маршруты были адаптированы, но, понятно, не стали абсолютно безбарьерными. Никто не начнет закатывать историческую брусчатку в асфальт или устанавливать стационарный подъемник к историко-культурной ценности какого-нибудь седого века. Так что задел для приключений и неизведанности остается, но большая часть проблем все же снята.

— Отправляясь по нашему маршруту, человек с особыми потребностями может быть уверен: на его пути будут точки, где знают, что сделать, как помочь и когда лучше не мешать. Будем рады, если к нашей инициативе присоединятся еще заведения и места, готовые принимать людей с инвалидностью, и мы сможем добавить их в список доступных.

Что ж, самое время проверить вышесказанное. В фонде напутствуют: выдвигаться в любое путешествие лучше инклюзивной командой, в составе четырех-пяти человек — это столько, сколько комфортно помещается в машину. Люди с инвалидностью выполняют все те же самые функции, что и остальные: это не дети малые, за которыми нужен глаз да глаз. И все же на пути могут попадаться места, где нужна помощь-поддержка, поэтому-то компания и «миксуется».

«Белокорец»

В нашем случае покорять Налибокскую пущу будут четверо пока незнакомых друг с другом людей — незрячая художница и преподаватель Настя; оптимист, спортивный тренер Артем, доказывающий, что коляска не приговор; владычица Налибокской пущи (по трудовой книжке — экскурсовод) Лариса и шоумен Артемис Ахпаш.

Рано утром великолепная четверка погрузилась в машину и поехала по красивому и свежему, как утренний лес, маршруту. Первая остановка — экотропа для людей с особыми потребностями, которую построили на деньги Евросоюза еще в 2018 году. Официально она называется «Белокорец» и открыта для всех — только приезжайте и наслаждайтесь природой, свежим воздухом.

Дорабатывать здесь ничего не пришлось: изначально все было продумано и учтено. Так что, если у вас есть родственники или знакомые с инвалидностью, зовите их в «Белокорец» (а там и на большее можно уговорить), тут точно не о чем беспокоиться: возле парковки приличный биотуалет, которым удобно пользоваться даже колясочникам. Сама тропа ровная, с твердым покрытием, по пути — стенды с информацией, в том числе продублированной шрифтом Брайля для незрячих.

От созерцания природной красоты, от наслаждения неистовым пением птиц человека, путешествующего по экотропе, могут отвлечь разве что природные же сюрпризы в виде огромного муравейника или разросшейся в этом году черники, наступающей с каждой стороны.

Настя меж тем готова сама провести экскурсию по тропе, так как с легкостью считывает все написанное на стендах: про саму тропу, окружающую природу и травы, растущие в пуще (из них рекомендуют заваривать чаи на все случаи жизни). Девушка предупреждает: буквы на «планшетах» под открытым небом немного затерлись, поэтому читает она чуть медленнее.

Артем же оценил покрытие: его делали специально для людей на колясках. Миллиарды мелких серых камешков сбиты вместе, чтобы можно было легко проехать всю дистанцию. Гранитная крошка родная, микашевичская, держит дорогу как надо. В общем, можно ехать в спокойном режиме, а можно и подрифтовать (не удивляйтесь, на коляске «дать угла» не проблема).

Протяженность экотропы — 1360 метров, выстроена она восьмеркой, так что перед вами будет не взлетная полоса, а приятная дорога с мягкими изгибами. Беседки, лавочки, фигуры животных из дерева — всё на месте. В конце же пути вы упретесь в Ислочь — посидеть понаблюдать за тем, как течет вода, известно, одно из трех удовольствий на все времена.

Каяки зовут

Если вы сами еще ни разу не сплавлялись на байдарках, то, во-первых, это очень зря, а во-вторых, посмотрите на наших героев и отбросьте все сомнения. Отдых, в том числе активный, доступен для всех.

Стартовать будем от усадьбы «За мосточком». Ее хозяин Дмитрий Наконечный уже в течение пяти лет делает все, чтобы отдыхать и пользоваться услугами усадьбы могли в том числе люди с инвалидностью. Здесь сказано твердое «нет» высоким порогам, крутому рельефу и «неправильным» туалетам. Помимо участка и дома, адаптирована и площадка для наблюдения за птицами.

— Нечасто, но к нам приезжают отдыхать люди с инвалидностью, на колясках. И знаете, те из них, кто путешествует редко, открывают для себя новый мир: то, что они боялись делать, оказалось доступно и просто! Возьмем те же каяки: понятно, что любой человек не хочет перевернуться, оказаться в воде. А если еще и подвижность ограничена… Но мы специально закупили английские трехкилевые каяки шириной 84 см. Они очень устойчивые, за безопасность можно не переживать. Плюс благодаря специальным жилетам, без которых выход на воду запрещен, при любом развитии событий человек останется «с сухой головой», под воду он не погрузится, — объясняет Дмитрий.

Рядом с усадьбой раскинулось большое водохранилище. Вода здесь практически стоячая, коряги не торчат, а это уже плюс сто к безопасности путешествия. И все же Настя волнуется: в лодке и с веслом в руках она окажется впервые. Прежде чем прослушать инструктаж, девушка знакомится с каяком: проводит ладонями по всем его бортам и «внутренностям». Минута-другая — и Настя уже полностью ориентируется, где, что и как. Кстати, садиться в плавсредство девушка решает с воды: «чтобы не было куда отступать и не смогла выскочить», признается потом минчанка.

Для Артема каяки и вода — практически родная стихия. До травмы парень занимался греблей на каноэ, выбирался на двухдневные сплавы с друзьями и после того, как оказался в коляске, поэтому наша прогулка по Саковщинскому водохранилищу вообще не вызывает волнения.

Три, два, один — и компания уже на воде. Все гребут и наслаждаются. Так как водоем довольно большой, по нему проложено несколько маршрутов. В нашем случае команде предстоит не спеша обогнуть остров и послушать увлекательные рассказы Дмитрия.

Как и всегда, когда человек занят приятной физической работой, время пролетает незаметно. Возвращаемся на берег, чтобы поделиться впечатлениями.

— Сомнения, конечно, были, — улыбаясь, говорит Настя. — Я люблю воду, но не умею плавать, и это ключевой фактор страха. И когда поняла, насколько это маленькое судно, то сомнения только усилились. Оказавшись на воде, пожалела, что не успела отправить маме сообщение о том, насколько ее люблю. Но потом отвлеклась и… это настолько весело и круто. Заряд совсем других эмоций, сопоставить можно со впечатлениями от аквапарка, когда я впервые спустилась с горки. Неожиданное, приятное и заряжающее на весь день событие! Честно говоря, хотелось бы побольше и подольше. Думаю, я с друзьями приеду сюда еще раз.

Артем, несмотря на свои знания и умения, по окончании водного путешествия тоже был под приятным впечатлением.

— То, что надо. На воде, с веслом я чувствую себя очень классно. Это физическая нагрузка, эмоции, впечатления! Каяк безопасный, угрозы никакой нет (это для тех, кто боится сплавляться). Да еще и жилеты. Надеюсь, что после нашей поездки многие, кто сейчас сидит дома, откинут свои зажимы, сомнения и тоже поедут получать удовольствие. Надо просто взять и попробовать, преодолеть свой страх. Барьеры только в голове. Но если вы сделаете первые шаги, вам точно понравится.

Тарпаны и лесная экотропа

После стольких впечатлений кто-то мог бы уже, отобедав, и сворачиваться, но только не наша четверка. Впереди — еще одна экотропа все в той же Налибокской пуще. Она называется Сябринская, имеет протяженность 960 метров и дарит новые виды. Но прежде чем снова нырнуть в лес, делаем остановку на опушке и любуемся восстановленной популяцией тарпанов (это, конечно, уже не совсем они, но впечатления все равно классные — захватите бинокль, если он есть).

Во время нашего визита табун, состоящий из более чем 230 особей, находился по таким координатам: 53.972523, 26.391543. Периодически дикие лошади, которых белорусам подарили Нидерланды, перемещаются по пуще, «подстригая» новые территории, поэтому гарантии, что вы их застанете в том же месте, нет. Но если застанете — не пожалеете.

Лошади, к которым запрещено приближаться, дабы не одомашнить, статные, красивые, мощные. Их не используют в хозяйственных или каких-либо иных целях. В общем, максимальная свобода и самобытность. Впечатленные, едем дальше.

Если в «Белокорце» гуляющих окружал хвойный лес, то тут — разнообразия больше. Воздух пьянит, дорога манит, беседки и смотровые площадки предлагают передышку.

Из-за перепада рельефа еще недавно попасть на экотропу могли только физически здоровые люди. И ведь со стороны не кажется, что здесь вообще есть какая-то проблема: вот тебе лестница — иди. Теперь благодаря проекту «Следуй за улыбкой с Lay’s» на Сябринской тропе оборудован пандус с правильным уклоном (это лично подтвердил Артем, который съехал и заехал обратно без чьей-либо помощи). А еще туалет, потому как обычная схема «девочки налево — мальчики направо» для людей с инвалидностью не работает.

Немного пыльной «грунтовки» — и вот мы уже на специальном деревянном настиле, который не выбивается из концепции «природности». Настил существует давно, но далеко не все знают о такой возможности вполне комфортно путешествовать по пуще.

Настраиваемся на почти километровый поход (это только в одну сторону) — и вперед, по деревянному «млечному пути». Настя внимательно слушает Ларису, часто останавливается, чтобы потрогать и понюхать растения, о которых рассказывает экскурсовод. Так девушка запоминает местную флору, и провести минчанку не получится: арнику или лунник она теперь узнает без проблем.

— Маршрут не сложный, — делится впечатлениями Артем. — Мы с женой и ребенком периодически выбираемся в лес, на природу, поэтому могу сказать, что в плане прохождения здесь нет ничего сверхъестественного. А так как это заказник, то даже дороги выглядят лучше, чем в обычном лесу.

Такой настил — это очень здорово. Если бы он был проложен вдоль всей пущи, то я бы ездил и ездил. Отпадают все вопросы. Единственное — надо обязательно захватить с собой средство от комаров, оводов и прочего. И желательно несколько разных, чтобы сделать самый действенный коктейль. Это природа, поэтому надо быть готовым и к таким нюансам.

Настя тоже оценила настил:

— Здорово, что он есть. Ориентироваться очень удобно, и мне даже захотелось пройтись по пуще одной, чтобы подумать о чем-то своем, отвлечься. С такой дорогой это более чем реально. А вообще, я когда выезжаю на природу, то хожу босиком: тогда вся чувствительность переносится на стопы и трость не нужна. Я точно знаю, где прохладнее, теплее, куда не надо идти и где стоит мангал. Еще понравилось, что на экотропе все находится в доступе — можно подойти, потрогать.

Вечер инклюзивная команда провела в пуще, готовя шашлыки (традиции загородных поездок нельзя нарушать) и слушая песни местного фольклорного ансамбля (близившееся Купалье располагало к этому). Интересная поездка, природа и хорошая погода сделали свое дело: пробыв весь день вместе, по домам разъезжались уже не чужими людьми, а хорошими приятелями, которых объединяют общие впечатления, воспоминания и фото. Хотят ли они еще раз выбраться в такую поездку? Естественно! Сложно ли было четырем незнакомым людям стать настоящей командой? Нет. Поначалу небольшая скованность оставалась, но она улетучилась по мере решения общих задач.

— Инклюзивное путешествие — это всегда неизведанность и неожиданность, но этого не стоит бояться, — убежден менеджер проекта «Следуй за улыбкой» Павел Жешко. — Да, можно застрять, вымокнуть, столкнуться с трудностями, но это нормально, это обычная жизнь! Любой человек, выбираясь на природу, не знает, что его ждет. А мы еще и разработали маршруты, благодаря которым люди с самыми разными типами инвалидности смогут посетить интересные места.

Полностью адаптировать окружающий мир под все формы инвалидности, увы, не получится. И то, что хорошо для колясочника, может не подойти незрячему. Но пытаться делать что-то универсальное надо. Вместе с Lay’s мы приобрели мобильные пандусы для заведений и экскурсионных точек, сделали удобные спуски, установили адаптированные туалеты, поговорили с владельцами многих бизнесов, и те поняли, насколько важно создавать безбарьерную среду. Ведь тогда и путешествовать люди с инвалидностью будут больше. А то пока получается замкнутый круг: люди с дополнительными потребностями никуда не выезжают, потому что нет условий, а бизнес не создает условия, потому что не видит людей с дополнительными потребностями.

— Пора менять мышление, — продолжает разговор Александр Скрабовский. — Несмотря ни на какие диагнозы, жизнь не останавливается и не заканчивается, она просто становится другой. И закрываться в себе и четырех стенах нет смысла. Понятно, что человеку, вдруг получившему инвалидность, трудно принять себя нового. Но от сидения дома ничего не изменится. Надо получать впечатления, насыщать свою жизнь.

Чтобы желающим поехать в путешествие было проще находить друг друга, мы создали специальный телеграм-бот «Следуй за улыбкой», в котором инициативный человек создает поездку, описывает ее, а все, кому подходят даты и направление, присоединяются.

При этом попутчики не обязательно должны быть из одного города — можно заезжать друг за другом, договариваться о промежуточной точке встречи. Надеемся, что чат-бот поможет белорусам найти друг друга и вместе, в инклюзивной компании путешествовать, открывая страну. Не стоит сомневаться, бояться, переживать — просто пробуйте и тогда будете точно знать, подходит ли вам такой формат. А вообще, каждый из нас наверняка имеет знакомых, родственников, соседей с инвалидностью. Позвоните им, предложите поездку, покажите наш маршрут и эту статью, чтобы человек не опасался и был готов к новым приключениям.

«Следуй за улыбкой с Lay’s» — это новый социальный проект инклюзивных путешествий по Беларуси. Главная цель — показать, что особые обстоятельства не помеха для активной жизни и уж тем более для мечты, если действовать не в одиночку! Хорошая компания и красивейшие места на опробованных инклюзивных маршрутах нашей страны подарят незабываемые впечатления и вдохновят на новые достижения. Проект реализуется ИООО «ПепсиКо Продактс» в рамках международной кампании бренда Lay’s «Следуй за улыбкой» при поддержке фонда «Добра». Отправляйтесь в путешествие и зарядитесь силой улыбки с Lay’s!

Спецпроект подготовлен при поддержке Местный социальный фонд «Добра», УНП 194905324.

Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь!

Есть о чем рассказать? Пишите в наш телеграм-бот. Это анонимно и быстро

Перепечатка текста и фотографий Onliner без разрешения редакции запрещена. [email protected]

Когда стоять и почему

Автор: Maralee McKee

С изменением ролей женщин на рабочем месте и тем, что этикет на рабочем месте становится все более нормой в социальных ситуациях (особенно в США), эта область этикета претерпела почти полный пересмотр по сравнению с тем, что было 25 или 30 лет назад.

Если вы еще не проверили этикет, когда нужно вставать и почему, поскольку вас научила этому ваша мама или бабушка, вы захотите включить эти современные манеры в свои повседневные встречи, чтобы ваши взаимодействия были синхронизированы с лучшими современными. практики.

Манерам легко научиться. Обладая этими навыками, вы сможете быть на высоте (в прямом и переносном смысле!), Чтобы общаться с легкостью и любезностью, приветствуя и общаясь с коллегами, новыми друзьями, старыми и членами семьи!

БЕСПЛАТНОЕ Пятидневное испытание

ИЗУЧИТЕ 25 ПРИВЫКОВ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО КЛАССИЧЕСКОГО ЧЕЛОВЕКА.

Считай меня!

Вот что мы узнаем!

Какие лучше всего подходят, когда мужчина должен стоять?

Должна ли женщина встать, чтобы поприветствовать мужчину?

Нужно ли вставать каждый раз, когда кто-то за вашим столом встает или только в первый раз?

Стоит ли встать, если из-за этого те, кто остались сидеть рядом с вами, будут плохо выглядеть?

Примечание перед началом работы

Если вы не можете стоять или обмениваться рукопожатием из-за временной или постоянной проблемы со здоровьем, или если стоять или пожимать руки вам больно или трудно, никто не ожидает, что вы будете делать это.Ваша улыбка, тон голоса и доброжелательное отношение с лихвой компенсируют стояние или рукопожатие. Тем из нас, кто может стоять и обмениваться рукопожатием, мы должны делать это, потому что они помогают нам делать все возможное, чтобы оказывать положительное влияние на других.

Когда стоять и почему это вежливо — самые современные манеры

Почему это важно? Что это показывает?

Когда вы встаете, посылает сигнал через всю комнату, что вы готовы и хотите поприветствовать и поприветствовать другого человека в вашем здесь и сейчас.Он хорошо отзывается о вас еще до того, как вы успели сказать свое первое слово, потому что своими действиями показывает, что вы гостеприимный человек.

Будь то социальная беседа, деловая встреча или обед, он посылает сообщение о том, что вы заметили человека (людей), и они стоят ваших усилий, чтобы подняться из вашего удобного сидячего положения, чтобы встретиться и поприветствовать их. Когда вы стоите, вы буквально поднимаетесь до того, чтобы проявить к ним уважение. Вот дополнительные навыки для добрых приветствий, которые выделят вас.А вот что делать, если вы собираетесь представить или поприветствовать кого-то и понимаете, что забыли имя этого человека!

Каковы современные лучшие практики, когда мужчина должен стоять?

1.) Когда мужчина или женщина впервые присоединяются к вашей группе на деловом мероприятии. Это может быть за обеденным столом, за столом в зале заседаний, рядом с вами на приеме или вечеринке, или даже когда кто-то присоединяется к вашей беседе в общественном месте, например, в холле отеля или конференц-зале.

2.) В социальной среде каждый раз, когда женщина присоединяется к вашей группе или покидает ее. Да, это значит, что если она четыре раза зайдет в ванную, тебе придется восемь раз стоять! Это относится не только к обеденным столам; это также применимо, когда в вашей небольшой группе находится женщина. Например, шесть или восемь человек разговаривают в гостиной в чьем-то доме.

Однако этот этикет сейчас используют только люди, которым нравится придерживаться более традиционных манер.Большинство джентльменов встанет только один раз или вообще не встанет. И вы должны убедиться, что НЕ вставать, если это будет означать, что окружающим будут неудобства.

Grace Примечание: Если вы следуете традиционному этикету, он все равно не применяется на рабочем месте. На работе или представляя свой бизнес вдали от офиса, вы встали бы только дважды: сначала, чтобы сначала поприветствовать ее, и один раз, когда она уходит в конце встречи, обеда и т. Д. В деловой обстановке вы встаете только дважды; вы встаете в первый раз, чтобы поприветствовать человека, мужчину или женщину, а во второй раз попрощаться.

3.) В социальном и профессиональном плане каждый раз, когда кто-то входит в ваш офис, или вы представляете себя, или вас представляют, или кто-то подходит к вам, чтобы поговорить. Вам, конечно, не нужно вставать каждый раз, когда сотрудник входит в ваш офис, хотя вы можете это сделать, если хотите. В некоторых формальных корпоративных культурах (в наши дни это редкость) сотрудники встают, когда руководитель входит или уходит. Обычно это предусмотрено даже для высокопоставленных членов корпорации: генерального директора, финансового директора, членов совета директоров и т. Д.В таких случаях следует знать свою корпоративную культуру и следовать ей. А если сомневаетесь, будьте вежливы со всеми, ведь никто не будет возражать, что вы были достаточно любезны, чтобы встать, чтобы поприветствовать их!

4.) Каждый раз при рукопожатии. Сидя, никогда не захочется пожать руку. Поскольку рукопожатие — единственная приемлемая форма общения между людьми, которые не находятся в интимной близости, вы должны быть в своих силах при рукопожатии, в том числе стоя.

Grace Note: Взгляните на верхнюю фотографию в этом посте.Что ты заметил? Вы видите, как одна дама стоит, а другая сидит, когда они пожимают друг другу руки? Сидящая дама оказывает себе медвежью услугу. Стоящая дама должна смотреть на нее сверху вниз, чтобы установить зрительный контакт. Всегда хочется встречаться с людьми как можно ближе к их глазам. Сидящая дама должна встать, чтобы они оба были на одном уровне. Психологически женщина, которая остается сидеть, посылает сообщение о том, что стоящая женщина «превосходит» ее.

5.) Каждый раз, когда вы здороваетесь или прощаетесь. Поскольку мы хотим пожать руку, когда говорим «привет» и «до свидания», мы хотим стоять. (См. Номер четыре выше.)

Каковы современные лучшие практики, когда женщине следует стоять?

Вот где этикет действительно изменился! Наши бабушки и, возможно, даже наши мамы не стояли бы, чтобы поприветствовать других (кроме гостей в их домах). Больше никогда. На самом деле, дамы, взгляните выше на пять манер, перечисленных для мужчин; за исключением особо оговоренных случаев, они применимы и к нам! Здесь вы найдете простую формулу, позволяющую каждый раз производить хорошее первое впечатление.

Итак, да, леди действительно стоит , чтобы поприветствовать джентльмена.

И это хорошо, потому что физический и символический акт вставания, чтобы поприветствовать или попрощаться с кем-то говорит о многом, и это объемы, которые не должны быть запретными для женщин!

Единственное исключение состоит в том, что женщинам не нужно вставать каждый раз, когда другая женщина подходит или уходит из-за нашего стола или группы; встаньте только для того, чтобы сначала поприветствовать ее, а затем еще раз, когда она уйдет.

Джентльмены, стоит ли вам вставать, когда женщины приходят и уходят из-за стола, если из-за этого мужчины рядом с вами, которые остались сидеть, выглядят плохо?

Это вопрос, который мне задают мужчины почти на каждом семинаре по профессиональному этикету, который я представляю.Это показывает, насколько они внимательны к чувствам окружающих их мужчин, которые не выдерживают, когда их собственные жены или свидания уходят или возвращаются к столу.

Лучше всего вставать всякий раз, когда женщина впервые встает из-за стола. Если ее муж или свидание не попытались встать, я бы не рекомендовал вставать, чтобы поздороваться с ней после этого.

Стоя в первый раз, ты становишься рыцарем. Дважды или больше вы кажетесь проповедником, но не в хорошем смысле! Ради собственной жены или свидания вы, конечно, можете продолжать стоять.

Дамы, следует ли заставлять всех мужчин за столом вставать и опускаться каждый раз, когда вы уходите или возвращаетесь?

Мужчина всегда стоит стоять, когда вы входите или выходите из-за стола или в небольшой группе. Но мне плохо, когда они встают и опускаются каждый раз, когда мне нужно сходить в ванную, проверить одного из моих детей или по любой другой причине, когда я встаю из-за стола или извиняюсь от разговора на несколько минут.Дайте им постоять в первый раз, когда вы уйдете Когда вы вернетесь, по мере приближения ни к кому конкретно не говорите вежливо: «Пожалуйста, не вставайте».

Если кто-то встает, скажите тихое и доброе «Спасибо!» И не настаивайте, чтобы он больше не делал этого, потому что ваша просьба отвлечет вас от ужина и / или разговора.

Джентльмены, если женщина просит вас не вставать, будет добрее выполнить ее желания, чем придерживаться традиции.

Потому что в конце…

Манеры созданы для того, чтобы люди чувствовали себя комфортно, а не для демонстрации «правильности».«Это не настоящая доброта, если это не настоящая доброта. И хотя нам, мужчинам или женщинам, следует стать лучшей версией самих себя, существует грань между тем, чтобы делать это ради внимания, которое она привлекает к себе, и уважением к желаниям других. И манеры в первую очередь заботятся о других. Просто когда мы их используем, они дают нам дополнительное преимущество — мы тоже выглядим и чувствуем себя хорошо!

Что дальше?

Обязательно нажимайте ссылки на другие статьи в этом сообщении, потому что у вас не будет полной картины, пока вы их не прочитаете.

До следующего раза, продолжайте делать то, что можете сделать только вы! Благослови мир, став лучшей версией себя!

Объятия и благословения, (И, пожалуйста, представьте, как я стою, когда я прощаюсь!) 🙂

«Одинокие» женщины обсуждают выживание в дикой природе | ИСТОРИЯ канал

За последние семь сезонов популярного сериала HISTORY® Channel «В одиночку» мы стали свидетелями множества невероятных подвигов выживания.Мы спросили трех самых крутых женщин, которые когда-либо появлялись в сериале, об их опыте — как хорошем, так и плохом: вы услышите от Николь Апелиан, которая появилась во 2 и 5 сезонах и продержалась в сумме 66 дней в пустыне; Вония Тибо, которая продержалась 73 дня в шестом сезоне; и Килин Марроне, проработавшая 80 дней в 7 сезоне.

Ознакомьтесь с их ответами ниже и смотрите, как участники этого сезона выступают в новом сезоне «В одиночестве», каждый четверг в 9: 30/8: 30c на канале HISTORY®.

Как вы думаете, женское положение дало вам преимущества, которых не было у мужчин?

Вония Тибо: У женщин обычно более низкий метаболизм, что является огромным преимуществом в ситуациях, связанных с выживанием. Меньшее тело также является преимуществом; для этого требуется меньше еды и воды, меньше материалов для одежды и укрытия и т. д. Женщины, естественно, более предрасположены к многозадачности, что там важно. Женщины также часто предрасположены к тому, чтобы заботиться — и заботиться о себе, а не стоически преодолевать трудности, — что дает огромные преимущества в долгосрочном выживании и жизненных ситуациях в дикой природе.Многие женщины склонны быть более интуитивными, чем мужчины, или, по крайней мере, мы часто более склонны к этому. Это может быть большим преимуществом при принятии всех видов решений, полезно для понимания закономерностей в мире растений и животных, что имеет большое значение для охоты, сбора и поиска других важных ресурсов.

Женщины от природы очень устойчивы — физически, умственно и эмоционально, потому что нам пришлось жить в мире, где на нас ложится много бремени и меньше преимуществ.

Николь Апелиан: Я считаю, что в целом многие женщины лучше справляются с эмоциями благодаря тому, как мы выросли. Когда вы остаетесь один в течение такого количества времени, все ваши возможные демоны или вещи, с которыми вы еще не имели дело, будут подкрадываться. Я думаю, что мое психическое состояние было явным преимуществом.

ПОДРОБНЕЕ: «Один»: победители каждого сезона

Какие предубеждения / заблуждения / мифы удерживали вас как женщину в области «выживания»?

Апелиан: Поле выживания преимущественно мужчины.Мне нужно было доказать свои навыки, чтобы показать, что я подготовлен в этой области, а не просто быть принятым как обладающий ими.

Thibeault: Я вижу, что основным ограничивающим фактором является то, что молодых девушек часто воспитывают менее физически, менее увлеченными, менее ориентированными на охоту, рыбалку, строительство и т. Д., А не на наш врожденный интерес и возможности в них. поля. Женщинам нужно усерднее работать, чтобы к ним относились серьезно, они должны доказать, что им доверяют, как способным.Это расстраивает и ограничивает.

Сексуализация — тоже очень неприятная вещь для женщины в сфере выживания. [Это] еще один элемент того, что нас не воспринимают всерьез и иногда небезопасно в местах или группах людей, как в случае с мужчинами.

Для тех, у кого есть дети дома, каково было находиться вдали от них?

Апелиан: Это было действительно сложно по многим причинам. Мои дети — мой приоритет №1, поэтому, прежде чем я отправлюсь в какое-либо приключение, мы садимся и обсуждаем, и мы все взвешиваем.Им тяжело так долго без мамы, и столь же тяжело осознавать, что ты нужен дома.

Что такое туалет / ванна?

Апелиан: Я бы выкопал яму под № 2 — я пытался какать в том же месте, чтобы не собирать корм и не гулять там. Я мочился по своему лагерю по кругу, когда мне нужно было идти. Что касается купания, я старался держать свои руки, лицо, ноги и «биты» в чистоте. Я только дважды принимал полную ванну — оба раза с водой, которую я нагрел на огне.Я научился делать ванну из ведра с очень ограниченным количеством воды, когда был в Корпусе мира в Африке. Вы можете стать довольно чистым с небольшим количеством воды!

СМОТРЕТЬ. Первые семь сезонов «В одиночестве» можно смотреть без входа в систему. Начните с начала или выберите свой любимый сезон для просмотра прямо сейчас.

Как женщины из «Alone» переносят месячные на шоу? Можно ли брать с собой прокладки / тампоны?

Апелиан: Нам разрешено брать с собой все, что мы используем для менструального цикла, при условии, что мы не переделываем это.Многие люди утверждали, что у меня не начались месячные во втором сезоне из-за [потери] веса. Но на самом деле у меня начались менструации, вторая была около 21 дня и снова около 50, так что у меня были месячные почти половину времени, и это было очень тяжелое течение. Я сжигал все, что было залито кровью, и медведи меня совершенно не беспокоили. Многие люди задают этот вопрос или беспокоятся о крови и медведях. Я думаю, что примечательно то, что женщины также справляются со своими менструациями, когда находятся на вершине всего остального!

Thibeault: Я принесла прокладки из ткани многоразового использования из органического хлопка.Находясь там, я понял, что содержать их в чистоте будет проблемой, поэтому вместо этого я использовал одноразовые прокладки, предоставленные шоу.

Kielyn Marrone: У меня было два цикла, прежде чем я стал слишком худым или подвергнул свое тело слишком большому стрессу, чтобы получить его. Помимо прилагаемых подушечек, я использовал мох и лишайник [растение] для протирания и использовал воду для поддержания чистоты. Обычно у меня бывают очень сильные судороги, и опыт выживания сделал их такими же или даже хуже.

ПОДРОБНЕЕ: Список экипировки участников 8-го сезона: узнайте, что новые участники принесли с собой, чтобы помочь им выжить!

Вы стали сильнее физически? Как так?

Marrone: Я чувствовал себя физически очень сильным — до последних двух недель.Тем не менее, я все время чувствовал себя очень психологически стойким. Несмотря на то, что я иногда выглядел эмоционально, я действительно чувствовал себя невероятно сильным.

Апелиан: Через месяц недостаток калорий начал меня догонять, и мое тело начало ухудшаться. В итоге я вышел слабее, чем вошел.

Какие навыки вы обнаружили, но никогда не осознавали, что обладаете ими?

Апелиан: Я понял, что могу справиться с любой задачей.Я также понял, что разобрался со своим горем и личными проблемами. (Они есть у всех нас!) Я пережил этот опыт с миром и радостью в моем сердце — одиночество может быть очень сложным умственно, и знание того, что я могу быть одиноким мирным путем, много значило для меня.

Thibeault: Я никогда не знал, что я тот, кто может оставаться таким сильным, способным, таким уравновешенным и счастливым в условиях крайнего дефицита калорий. Это был еще один удивительный новый набор навыков.Как и моя способность так сильно влюбиться в место и чувствовать себя невероятно связанным с ним и питаемым им.

Что вас пугало больше всего?

Апелиан: Единственное, что меня беспокоило, — это возможность столкнуться с людьми. Я считаю, что люди гораздо более непредсказуемы, чем дикая природа.

Thibeault: На самом деле, я больше всего боялся уйти. Не потому, что я был предан победе, а потому, что мне так нравилось быть там, и я не хотел уходить.

Marrone: Что меня больше всего напугало, так это то, что я слишком рано вернулся домой. Если я собирался доставить неудобства своей семье, уезжая в это приключение, мне лучше хорошо поработать!

Что было самым лучшим в вашем возвращении? Что вам понравилось больше всего?

Thibeault: Перспектива, которую он дал мне, способность никогда не принимать ничего, даже самых элементарных вещей, таких как достаточно еды для жизни и тепла для поддержания температуры тела, как должное.Я также ценил то, как он помог людям увидеть меня таким, какой я есть, и что это очень сильная и способная. Кому-либо сейчас намного труднее признать меня глупой женщиной!

Вы бы сделали это снова?

Апелиан: Я бы действительно хотел! Я люблю вызовы и возможность проводить время на природе.

Марроне: Короткий ответ — нет. Я не могу снова покинуть семью таким образом.На данный момент мой уровень приключений заключается в том, что меня прижимают к себе на диване, горит огонь и мои домашние животные находятся рядом со мной.

Тибо: Мгновенно. Это был самый удивительный, волшебный, красивый и изменяющий жизнь опыт, который у меня когда-либо был.

Что для вас значит увидеть, как в этом сезоне женщина побеждает в одиночку?

Marrone: Было бы очень обнадеживающим, если бы женщина выжила и стала победительницей.Было бы так здорово, если бы женщина была отмечена как лучшая в своей области, и чтобы дети могли видеть женщину как лидера среди мужчин.

Апелиан: Было бы здорово!

Тибо: Это много для меня значило. Наша культура, как правило, одержима соревнованием и идеей «победы», а не идеей преуспеть независимо от победы. По этой причине победа женщины чувствует себя важной, потому что это был бы важный шаг на пути к культуре, которая признает и приветствует силу и возможности женщин.

СМОТРЕТЬ: Премьера новых серий «В одиночестве» каждый четверг в 9: 30/8: 30c. Смотрите новый сезон прямо сейчас.

Розничная торговля без работы в 1937 году Детройт: уроки для сегодняшних забастовщиков с низкой заработной платой

В 1937 году Woolworth’s был Walmart своего времени. Компания изменила рынок розничной торговли, создав национальную сеть магазинов, в которой работают низкооплачиваемые работники, в основном молодые женщины. Обеденные прилавки в этих магазинах, предлагающие недорогую еду, в некотором смысле были предшественниками сегодняшних мегакорпораций быстрого питания.

Итак, история успешной сидячей забастовки в Woolworth’s в Детройте дает нам некоторые полезные параллели для сегодняшних низкооплачиваемых рабочих. После забастовок Walmart и фастфуда в Черную пятницу и 5 декабря стоит спросить, куда идет движение. Каковы его цели? Готовятся ли рабочие к длительной работе? На пути к победе?

Сидячий турнир в Детройте в то время наэлектризовал нацию. Недавняя брошюра профессора истории Даны Франк должна воскресить эту историю и ее уроки.

Нет обыкновенной субботы

«На первый взгляд это была самая обычная суббота в самых обычных американских заведениях», — начинает Фрэнк. «Это было 27 февраля 1937 года, в магазине Woolworth’s Five and Dime, большом четырехэтажном здании из красного кирпича в центре Детройта…

«Как и все магазины Woolworth, этот был выкрашен в красный и зеленый цвета, а название сети было впереди большими жирными буквами», что отображало фирменный стиль компании так, как это было ново для того времени, хотя и повсеместно присутствует сегодня.

Но это была не самая «обычная суббота». Автомобильные рабочие General Motors во Флинте, к северу от Детройта, одержали историческую победу всего за несколько дней до этого, оккупировав свой завод в течение нескольких недель, игнорируя судебные приказы о выезде и отражая нападения полиции.

Рабочие получили столько сочувствия и поддержки, что губернатор фактически послал Национальную гвардию для защиты забастовщиков от полиции. В конце концов, General Motors капитулировала и признала тогда еще молодой United Auto Workers.Рабочие автомобильной промышленности хлынули в UAW, помогая ему и новому ИТ-директору добиться еще больших побед.

Внутри Woolworth’s было «огромное количество небольших недорогих товаров: расчески для волос, вязальные спицы, абажуры, английские булавки, тарелки для пирогов, кремы для лица и новые хрустящие шнурки… покупатели, что почти все товары… стоят всего пять или десять центов, как и обещало название магазина… Белые покупатели могли побаловать себя банановым сплит за обеденным прилавком.”

Женщины, работавшие в магазине, знали свое место в системе вещей. Фрэнк Вулворт, основатель компании, прямо сказал: «Нам нужна дешевая помощь, иначе мы не сможем продавать дешевые товары». Бинг Кросби представил контрапункт одной из своих хитовых песен «Я нашел ребенка на миллион долларов в магазине за пять и десять центов».

Забастовка, девушки, забастовка!

Молодые женщины из Детройтского Вулворта, несомненно, думали о своей скудной зарплате и победе во Флинте в то субботнее утро.А затем «Флойд Лоу, организатор Детройтского союза официантов и официанток, зашагал к самому центру первого этажа магазина … издал пронзительный свисток как можно громче и крикнул:« УДАР! УДАР! »(Или, по некоторым данным,« УДАР, девочки, УДАР! »)

«В разных частях магазина раздались голоса и аплодисменты. Сначала перестали работать женщины в белой форме за прилавком. Затем они быстро обошли весь магазин, и вскоре почти все работницы всех трех торговых залов отошли от своих прилавков или выбежали из кухни, скрестили руки на груди и перестали работать.”

Согласно Detroit News, «Дребезжание кассовых аппаратов прекратилось, и сбитые с толку клиенты обнаружили, что напрасно протягивают никели и десять центов… [Но] ни одна девушка не пыталась подождать клиента»

Через несколько минут появился менеджер магазина. Всех женщин и мальчишек провели в конференц-зал.

Бастующие предъявили менеджеру список требований: признание профсоюзов, повышение на 10 центов в час по сравнению с текущими 25 центами, восьмичасовой рабочий день, полтора времени после 48 часов в неделю, обеды за 50 центов. для работников прилавка еды, бесплатная униформа и стирка, право старшинства, найм новых работников только через зал приема на работу профсоюзов, и никакого возмездия.

Менеджер хмыкнул и хмыкнул, но ничего не обещал. Затем забастовщики заявили, что будут занимать магазин до тех пор, пока их требования не будут выполнены.

«Сто восемь обычных молодых женщин совершили огромную, поразительную вещь: они не только бастовали прямо в разгар Великой депрессии, но и занимали собственность одной из крупнейших транснациональных компаний в Соединенных Штатах. и отказываясь уйти, пока они не выиграют, — пишет Фрэнк.

«Это была классическая сидячая забастовка, но впервые забастовщиками были все женщины, работающие в разнообразном магазине, а не мужчины на фабрике.Через несколько часов взоры нации будут прикованы к этим молодым женщинам и их забастовке. В конце концов, они взяли на себя одну из крупнейших корпоративных и потребительских икон века, с двумя тысячами магазинов в пяти странах — это было все равно, что поразить Walmart, Gap и McDonald’s одновременно ».

Проживание

Фрэнк рассказывает нам, как женщины организовывались в грядущие дни — использовали кухню магазина для приготовления еды, приносили матрасы, поддерживали порядок в магазине, используя подручные моющие средства, иногда помогая себе принимать леденцы и таблетки от головной боли — все это во время вечеринок тоже довольно тяжело.Три телефона магазина использовались для общения с друзьями, сторонниками и прессой. Они даже сформировали «комитет подбадривания», который «следил за первой скрученной губой и… вскоре вся печаль была изгнана».

В понедельник, через два дня после начала забастовки, организатор Мира Комарофф с 705 местными служащими отелей и ресторанов встретилась с некоторыми рабочими во втором, меньшем Woolworth’s в центре Детройта.

Вскоре был занят второй магазин.

В ту ночь министр финансов Луи Кениг из местного отделения 705 пригрозил Вулворту: если забастовка не будет урегулирована к следующей субботе, он сказал: «Я попрошу исполнительный совет нашей ассоциации созвать общенациональную встречу» во всех заведениях Вулворта. в стране.

То, что Кениг сделал это, было довольно удивительно. Он был известен как «типичный представитель бизнес-профсоюзов старой гвардии» и руководил профсоюзом, в котором участвовало около 600 рабочих, в нескольких крупных отелях и элитных клубах в центре города. Но время требовало воинственных речей, и он был счастлив подчиниться.

Солидарность со всего мира

По мере эскалации забастовки усилия солидарности вспыхнули с удвоенной силой. Регулярное пикетирование магазинов было организовано, в основном, работниками местных гостиниц. Национальные лидеры профсоюзов поспешили выразить поддержку.

Телеграммы, приветствующие женщин-забастовщиков, хлынули со всей страны, как и деньги на еду и припасы, а также для самих женщин. Газеты озаглавили историю; в кинотеатрах показывали кадры кинохроники. Люди говорили о забастовке.

Во вторник Международная защитная ассоциация розничных клерков в Нью-Йорке разослала телеграмму, обещая средства и заявляя, что профсоюз «откроет бойкот магазинов Woolworth в Нью-Йорке в ожидании результатов забастовки» на демонстрации в субботу — в тот же срок. — заявил Кениг.

В Детройте в дело вмешались и другие работники сферы обслуживания. 60 официанток и кухонных работников Stouffer’s заняли свой ресторан во вторник в разгар обеденного перерыва. Рабочие в кафетерии Хайлера в здании Фишер сели и забаррикадировали двери. К сожалению, Фрэнк не сообщает нам результатов этих действий.

Все это время владельцы местных магазинов пытались раздать повышение заработной платы, чтобы предотвратить новые сидячие забастовки.

В среду Woolworth’s наконец согласился на переговоры.Рабочих представляли Кениг, Луис Уолтерс из профсоюза поваров и Луи Солтер из розничных клерков — все мужчины. Ни один из забастовщиков не присутствовал. Woolworth’s представляли несколько звезд из Нью-Йорка.

В 17:30 в пятницу, седьмой день забастовки — как раз вовремя, чтобы побить субботний крайний срок для расширения забастовки и бойкота в Нью-Йорке — Woolworth’s и профсоюзы объявили о соглашении.

Победа

«Без сомнения, это была абсолютная и однозначная победа нападающих», — сообщает Франк.«Они выиграли весь список заявок на стирку, включая прачечную. Во-первых, компания согласилась на пятицентовую надбавку за час для всех женщин-служащих… У всех будет полтора времени на сверхурочную работу после 48-часовой рабочей недели. Будущие рабочие будут наняты через офисы профсоюзов. Униформа будет бесплатно предоставлена ​​и отстирана на предприятии…

«И, что самое удивительное, женщинам платили бы в размере 50% от их обычной ставки за то время, пока они находились в магазине (хотя, предположительно, не за 24-часовой рабочий день)… Более того, соглашение охватывало не только два магазина, которые были захвачены, но все сорок магазинов Вулворта в городе.”

У Вулворта нет ничего, кроме обещания, что профсоюзы не будут притеснять рабочих, не входящих в профсоюз.

По мере распространения слухов о соглашении бастующие рабочие обоих магазинов собрались в главном магазине. Они пели и приветствовали; когда они вышли на улицу, то обнаружили, что более тысячи человек забивают тротуары. Они направились в местную гостиницу, где Кениг прочитал соглашение. Он не стал просить о голосовании. Казалось, никого это не заботит.

«В субботу, — пишет Фрэнк, — Woolworth объявил специальную распродажу.”

Забастовка Вулворта повлекла за собой серию подражателей. Сидячие забастовки прошли в розничных магазинах Детройта, Сент-Луиса, Нью-Йорка и Сан-Франциско в Акроне, штат Огайо; Супериор, Висконсин; Сент-Пол и Дулут, Миннесота; Такома и Централия, Вашингтон. «Профсоюзы сегодня … по всей стране, — пишет Фрэнк, — отчасти обязаны своим существованием забастовке Вулворта».

Она резюмирует это так: «Все это от ста восьми очень молодых, совершенно обычных молодых женщин, которые однажды в Детройте решили устроить сидячую беседу.В этом заключалось его великолепие — это удалось не каким-то мифическим супергероям, а обычным молодым женщинам, не имеющим опыта нанесения ударов, не говоря уже о том, чтобы работать в крупном сетевом магазине двадцать четыре часа в сутки в течение семи долгих дней.

«Они взяли на себя одну из крупнейших корпоративных властей своего времени и выиграли, вдохновив сотни тысяч других обычных продавцов — и кто знает кого еще — встать (или сесть) за свои права, требуя прожиточного минимума. … И они преподали высокомерной корпорации Вулворта огромный урок.”

уроков?

Фрэнк утверждает, что рабочие Вулворта победили, прежде всего, благодаря «их собственному чувству дерзости … и веры в себя». Я бы добавил смелости, тесно связанной с дерзостью.

Она также утверждает, что «они победили, потому что за ними стояла огромная власть: пример рабочих General Motors [во Флинте], сила общественного мнения, нейтралитет мэра и губернатора [и] впечатляющая солидарность. от тысяч союзников.”

Мало кто станет утверждать, что эти условия существуют сегодня для рабочего движения. Многие надеются, что низкооплачиваемые работники Walmart и фастфуд станут примером, подобным работникам Flint. Но мы, конечно, еще не там.

Даже при их благоприятных условиях победа Вулвортов была мимолетной.

В эпилоге Фрэнк отмечает, что рабочие Детройта Вулворта потеряли свой профсоюзный контракт, когда он был продлен в октябре 1937 года — всего через несколько месяцев после их победы.

«Когда отдельные женщины покинули магазин, — рассказывает нам Фрэнк, — руководство намеренно заменило их антипрофсоюзными работниками, которые тогда не боролись за сохранение профсоюза». Очевидно, здесь есть своя история, в том числе, почему профсоюз не смог обеспечить соблюдение соглашения, которое требовало приема на работу через профсоюз. Нетрудно представить, как антипрофсоюзная кампания боссов Woolworth, профсоюз, неспособный или не желающий привлекать их к ответственности, а также преходящий характер низкооплачиваемой работы могут сказаться на себе.

Что-то вроде сказки, где все живут долго и счастливо, но ненадолго. Стоит только взглянуть на кошмар для людей рабочего класса, который представляет собой Детройт сегодня, чтобы понять, что победа никогда не бывает окончательной — по крайней мере, пока правит капитал.

По иронии судьбы, обеденные прилавки Вулворта стали ареной еще одной триумфальной схватки с сидячими забастовками в 1960 году — на этот раз чернокожими людьми и их союзниками, требующими у них права поесть. Этот бой был выигран, по крайней мере, так гласит полученная мудрость.Но взгляните еще раз на Детройт, где сегодня более 80 процентов черных, и эта победа за гражданские права кажется намного меньше, чем то, чем она считается, даже с черным президентом в Белом доме.

Рабочие и эксплуатируемые люди повсюду сопротивляются. Это происходит вне зависимости от того, организуют это профсоюзы, активисты и политики. Бунт — это факт жизни. Но чтобы превратить восстание в победу и поддержать эту победу, нужна организация, а также дальновидность и смелость. И это означает гораздо больше, чем публикации в Facebook, ленты Twitter, пресс-релизы и разная шумиха в СМИ.

Нападающие Woolworth боролись упорно и хорошо. Они выиграли. Их смелость и отвага могут вдохновлять всех нас, особенно низкооплачиваемых рабочих. Но необходимо также усвоить уроки неудач в сохранении этой победы.

Марк Нортон является рядовым членом UNITE HERE Local 2, профсоюза работников гостиниц и ресторанов Сан-Франциско, с 1976 года. Он также является членом организации Industrial Workers of the World (IWW). Его веб-сайт www.MarcNorton.us.

стенограмма: Я не твой негр | 27 июн.2020 г.

Логотип: Magnolia Pictures.

В анимации открывается книга, и город начинает расти с пустых страниц. В Amazon Studios мерцают огни.

Логотип: независимая линза.

Логотип: Бархатная пленка.

Подпись гласит: «Velvet Film, Inc. (США), Velvet Film (Франция) в совместном производстве с Artemis Productions и Close up Films, ARTE France, Independent Lens, RTS Radio Television Suisse, RTBF (Television Belge), Shelter Prod. »

Заголовок меняется на «В июне 1979 года известный писатель Джеймс Болдуин предпринимает сложные усилия: рассказать свою историю Америки через жизни трех своих убитых друзей: Медгара Эверса, Мартина Лютера Кинга-младшего, Малкома Икс».Болдуин так и не смог пройти мимо своих 30 страниц заметок под названием «Помни этот дом».

Старый клип из «Шоу Дика Каветта» из роликов 1968 года.

Ведущий, Дик Каветт, берет интервью у Джеймса Болдуина. тридцатилетний, с короткими прямыми каштановыми волосами, одет в черный костюм, белую рубашку и черный галстук.

Болдуину за сорок, с короткими каштановыми волосами, он носит черный костюм, белую рубашку и черный галстук.

Каветт. говорит г-н Болдвин,
Я УВЕРЕН, ВЫ ВСЕ ЕЩЕ
ЗАМЕЧАНИЕ, ЧТО:
«КАКИЕ НЕГРОКИ…
ПОЧЕМУ ОНИ НЕ ОПТИМИСТИЧНЫЕ?
ГМ … ОНИ ГОВОРЯТ «НО
СТАНОВИТСЯ НАМНОГО ЛУЧШЕ.
ЕСТЬ НЕГРОМЭРЫ,
ЕСТЬ НЕГРОСЫ
ВО ВСЕМ СПОРТЕ ».
В ПОЛИТИКЕ НЕДОСТАТКИ.
ОНИ ДАЖЕ СОГЛАСНЫ
ПРЕВОСХОДНЫЙ АККОЛАД
БЫТИЯ В
ТЕЛЕВИДЕНИЕ РЕКЛАМА СЕЙЧАС.

(АУДИТОРИЯ СМЕЕТ)

Болдуин гладит подбородок и улыбается.

Каветт говорит, что я рад, что ты улыбаешься.

(АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ)

Каветт говорит, что ЭТО СРАЗУ
НАМНОГО ЛУЧШЕ И ЕЩЕ НЕ НАДЕЖДА

Болдуин говорит, что Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ТАКОЕ
НАМНОГО НАДЕЖДА, ВЫ ЗНАЕТЕ,
ЧТОБЫ СКАЗАТЬ ИСТИНУ,
КАК ЛЮДИ ИСПОЛЬЗУЮТ
ЭТО ОСОБЕННЫЙ ЯЗЫК.
ЭТО НЕ ВОПРОС
ЧТО ПРОИСХОДИТ С НЕГРО ЗДЕСЬ,
ИЛИ К ЧЕРНОМУ ЗДЕСЬ,
ЭТО ОЧЕНЬ ЯРКИЙ ВОПРОС
ДЛЯ МЕНЯ, ВЫ ЗНАЕТЕ,
НО НАСТОЯЩИЙ ВОПРОС: ЧТО
СОБИРАЕТСЯ СЛУЧИТЬСЯ В ЭТОЙ СТРАНЕ.
Я ДОЛЖЕН ПОВТОРИТЬ ЭТО.

Серия фотографий показывает репрессии полиции во время протестов.

Играет песня, которая звучит как ВЫ, ЧЕРТ, ПРАВА,
Я ПОЛУЧИЛ БЛЮЗ,
ОТ МОЕЙ ГОЛОВЫ
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОБУВЬ
ТЫ, ЧЕРТ, ПРАВА,
Я ПОЛУЧИЛ БЛЮЗ,
ОТ МОЕЙ ГОЛОВЫ
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОБУВЬ
Я НЕ МОГУ ВЫИГРАТЬ
‘ПРИЧИНА У МЕНЯ НЕТ
ЧТО МОЖНО ПОТЕРЯТЬ
Я остановился на
ДОМ МОЕЙ ДОЧИ
ВЫ ЗНАЕТЕ, Я ПРОСТО ХОЧУ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТЕЛЕФОН
Я остановился на
ДОМ МОЕЙ ДОЧИ
ВЫ ЗНАЕТЕ, Я ПРОСТО ХОЧУ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТЕЛЕФОН

Название фильма гласит: «Я не ваш негр.»

Начальный список титров.

Написано Джеймсом Болдуином.

Режиссер Рауль Пек.

(ДЕЙСТВИЕ ДЖЕЙМСА БОЛДУНА)

Подпись гласит:» Джею Актону. Спартанское литературное агентство. 30 июня 1979 года. Дорогой Джей, я признаюсь вам, что пишу прилагаемое предложение в несколько раздвоенном расположении духа ».

(СИРЕНА)

Болдуин говорит, что ЛЕТО НАЧИНАЛОСЬ СКАЧАТЬ,
И ЧУВСТВУЮ УЖЕ
ЧТО ЭТО ПОЧТИ ЗАКОНЧИЛОСЬ.
И МНЕ БУДЕТ 55.
ДА, 55, В МЕСЯЦ.
Я ОЧЕНЬ ПРИНЯТЬ
ПУТЕШЕСТВИЕ.
И ЭТО ПУТЕШЕСТВИЕ,
ЧТОБЫ СКАЗАТЬ ИСТИНУ,
КОТОРОЕ Я ВСЕГДА ЗНАЛ
ЧТО Я ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ,
НО НАДЕЛАСЬ, ВОЗМОЖНО,
ОПРЕДЕЛЕННО НАДЕЛАСЬ,
НЕ ДОЛЖНО СДЕЛАТЬ СКОРО.
Я ГОВОРЮ, ЧТО ПУТЕШЕСТВИЕ
НАЗЫВАЕТСЯ
ПОТОМУ ЧТО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ЗНАТЬ
ЧТО ВЫ ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ
В ПУТИ,
ЧТО ВЫ ДЕЛАТЬ
ЧТО ВЫ НАЙДЕТЕ ИЛИ ЧТО
ВЫ НАЙДЕТЕ БУДЕТ СДЕЛАТЬ ВАМ.

Клип показывает, как Мартин Лютер Кинг выступает с речью.

Подпись гласит: «Автобусный бойкот в Монтгомери, Алабама. 1955–1956».

Он говорит, что НЕ ТОЛЬКО ИМЕЕТ ПРАВА
БЫТЬ СВОБОДНЫМ,
МЫ ОБЯЗАНЫ БЫТЬ БЕСПЛАТНЫМИ.

Толпа говорит ДА.

Король говорит, КОГДА ВЫ садитесь в автобус
А ВЫ СИДЕТЬ СПЕРЕДИ,
ИЛИ Сядьте у белого человека,
ВЫ СИДЕТЕ ТАМ ПОТОМУ ЧТО
У ВАС ОБЯЗАН СИДЕТЬ,
НЕ СОВЕРШЕННО ПОТОМУ ЧТО
У ВАС ЕСТЬ ПРАВО.

Болдуин говорит ВРЕМЯ
ОБ ЭТИХ ЖИЗНЯХ И СМЕРТИ,
С ОБЩЕСТВЕННОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ,
IS 1955,
КОГДА МЫ ВПЕРВЫЕ СЛЫШАЛИ МАРТИНА,
ДО 1968 ГОДА, КОГДА ОН БЫЛ УБИЙ.
МЕДГАР УБИЛИ
ЛЕТОМ 1963.
МАЛКОЛЬМА УБИЛИ В 1965 году.

Играет песня, в которой говорится: ЗДЕСЬ, ЗАРУБИМ МОЮ РУКУ,
ДРАГОЦЕННЫЙ ГОСПОДЬ
ВЕДУ МЕНЯ НА
ДАЙТЕ МНЕ СТАТЬ
Я устал
Я СЛАБАЯ
Я НОСИТСЯ
ЧЕРЕЗ БУРЬ

Болдуин говорит ТРИ ЧЕЛОВЕКА,
МЕДГАР, МАЛКОЛЬМ И МАРТИН,
БЫЛИ ОЧЕНЬ РАЗНЫЕ МУЖЧИНЫ.
СЧИТАЙТЕ, ЧТО MARTIN
В 1955 БЫЛО ТОЛЬКО 26.
ОН СДЕРЖИЛ СВОИ ПЛЕЧИ
ВЕС ПРЕСТУПЛЕНИЙ,
И ЛОЖЬ,
И НАДЕЖДА НАЦИИ.
Я ХОЧУ ЭТИ ТРИ ЖИЗНИ
ТУЧАТЬ ПРОТИВ
И ОТКРЫВАЙТЕ ДРУГА,
КАК НА ПРАВДУ, ОНИ СДЕЛАЛИ
И ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ УЖАСНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
КАК СРЕДСТВО
НАУЧЕНИЕ ЛЮДЕЙ
КОГО ОНИ ТАК ЛЮБИЛИ,
КТО ИХ ПРЕДАЛ,
И ДЛЯ КОГО
ОНИ ОТДАЛИ СВОЮ ЖИЗНЬ.
(ПОГРЕБЫВАЮЩИЙ ПОЕЗД)

Заголовок изменится на «Оплата членских взносов».

Прокручивается отрывок с надписью «Леандер Перес, Совет белых граждан».

Леандер говорит перед микрофоном МОМЕНТ НЕГРО РЕБЕНОК
ПРОГУЛКИ В ШКОЛУ,
КАЖДЫЙ ДОСТОЙНЫЙ, САМОУВАЖНЫЙ,
ЛЮБИМЫЙ РОДИТЕЛЬ
СЛЕДУЕТ ЗАНИМАТЬ СВОЕГО БЕЛОГО РЕБЕНКА
ВНЕ ЭТОЙ РАЗБИТОЙ ШКОЛЫ.
(НЕТЧЕТНАЯ ЧАСТЬ)

На черно-белом снимке изображен молодой белый ученик с табличкой «Мы не пойдем в школу с неграми».»

Видеозаписи с митинга протеста с подписью» Центральная средняя школа, Литл-Рок, Арканзас. » 1957. «

Белые студенты говорят темнокожим студентам ВЕРНУТЬСЯ В СВОЮ ШКОЛУ.

Белая женщина говорит, что БОГ ПРОЩАЕТ УБИЙСТВО
И он прощает прелюбодеяние.
НО ОН ОЧЕНЬ ЗЛОЙ
И ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КЛЯНЕТ
ВСЕ, КОТОРЫЕ ИНТЕГРИРУЮТ.

(КРИЧИТ ТОЛПЫ)

(СВИЕТ)

Болдуин говорит, что ЭТО КОГДА
Я УВИДЕЛ ФОТОГРАФИЮ.
НА КАЖДУЮ ГАЗЕТУ KIOSK
НА ЭТОМ ШИРОКОМ ДЕРЕВЕ
БУЛЬВАР В ПАРИЖЕ,
БЫЛИ ФОТО
15-ЛЕТНИЙ ДОРОТИИ СОСТАВЛЯЕТ
ВНЕШНИЙ И ПЛЕВАТЬ НА
ПО МОБ
КАК ОНА ШЛА СВОЙ ПУТЬ
В ШКОЛУ
В ШАРЛОТ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА.
БЫЛА НЕПРЕРЫВНАЯ ГОРДОСТЬ,
НАПРЯЖЕНИЕ И ЯРКОСТЬ
В ЛИЦЕ ДЕВОЧКИ
КАК ОНА ПОДХОДИЛА
ЗАЛЫ ОБУЧЕНИЯ,
ИСТОРИЯ ДЖИРИНГ
НА ЕЕ НАЗАД.
Это сделало меня яростью,
ЭТО ЗАПОЛНИЛ МЕНЯ
С НЕНАВИЕЙ И Сожалением.
И ЭТО МЕНЯ СТЫДИЛО.
НЕКОТОРЫЙ ИЗ НАС ДОЛЖЕН ИМЕТЬ
БЫЛ ТАМ С НЕЙ!
НО ЭТО БЫЛО НА ТО
ЯРКИЙ ДЕНЬ
ЧТО Я ЗНАЛ
Я уезжал из Франции.
Я ПРОСТО НЕ МОГЛА БОЛЬШЕ
СИДИТЬСЯ В ПАРИЖЕ,
ОБСУЖДЕНИЕ АЛЖИРСКОГО
И ЧЕРНАЯ АМЕРИКАНСКАЯ ПРОБЛЕМА.
ВСЕ ЕЩЕ
ПЛАТИЛА СВОИ ДОХОДЫ,
И БЫЛО ВРЕМЯ
Я пошел домой и заплатил за шахту.

Появляются плакаты, на которых изображены чернокожие люди, выполняющие домашнюю и обслуживающую работу: официанты, дворецкие, уборщицы, водители.

Играет песня, в которой говорится, ЕСЛИ ВЫ БЫЛ БЕЛЫМ,
ВЫ БУДЕТЕ ВРЕМЯ
ЕСЛИ ТЫ БЫЛ КОРИЧНЕВЫМ,
ПАЛКА ВОКРУГ
НО КАК ТЫ ЧЕРНЫЙ
ОН, БРАТ
Я ПОШЕЛ НА
ОТДЕЛЕНИЕ НА РАБОТУ
Я ПОЛУЧИЛ НОМЕР
И Я ДОЛЖЕН НА СТРОКУ
ОНИ ЗВОНИЛИ
НОМЕР ВСЕХ
Я СКАЗАЛ, ЕСЛИ ТЫ БЕЛЫЙ,
ВЫ БУДЕТЕ ВРЕМЯ
ЕСЛИ ТЫ БЫЛ КОРИЧНЕВЫМ,
ПАЛКА ВОКРУГ
НО КАК ТЫ ЧЕРНЫЙ
О БРАТ…

В клипах показаны изображения ночного города Нью-Йорка.

(СИРЕНА БЛАРИНГ)
(Нечеткая речь)

Болдуин говорит, что я наконец-то приехал домой.
ЕСЛИ БЫЛО, В ЭТОМ,
НЕКОТОРЫЕ ИЛЛЮЗИИ,
ТАКЖЕ БЫЛО МНОГО ПРАВДЫ.
В ГОДАХ В ПАРИЖЕ,
Я никогда не был по дому
ДЛЯ НИЧЕГО АМЕРИКАНСКОГО.
НИ Вафли, МОРОЖЕНОЕ,
ГОРЯЧИЕ СОБАКИ, БЕЙСБОЛ,
МАЖОРЕТТЫ, ФИЛЬМЫ,
НИ ИМПЕРИИ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ЗДАНИЕ,
ОСТРОВ НОР КОНИ,
ИЛИ СТАТУЮ СВОБОДЫ,
ИЛИ
ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ,
НИ ТАЙМС-ПЛОЩАДЬ.
ВСЕ ЭТО
ВЫШЛО ИЗ МЕНЯ.
ОНИ МОЖЕТ НИКОГДА НЕ СУЩЕСТВОВАТЬ,
И СДЕЛАНО АБСОЛЮТНО
НЕТ ОТЛИЧИЯ ДЛЯ МЕНЯ
ЕСЛИ Я НИКОГДА НЕ УВИДЕЛ ИХ СНОВА.
Но я скучал по своим братьям
И СЕСТРЫ, И МОЯ МАТЬ.
ОНИ СДЕЛАЛИ РАЗНИЦУ.
И УВИДЕТЬ СВОИХ ДЕТЕЙ.
Я НАДЕЛАСЬ, ЧТО
ОНИ НЕ ЗАБЫВАЛИ МЕНЯ.
Я пропустил Гарлем, воскресенье, утро,
И ЖАРЕНАЯ КУРИЦА,
И ПЕЧЕНЬЕ,
Я пропустил музыку,
Я ПРОПУСТАЛ СТИЛЬ…
В ЭТОМ СТИЛЕ ИМЕЕТ
НИКАКИХ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ В МИРЕ.
Я пропустил путь
ТЕМНОЕ ЛИЦО ЗАКРЫВАЕТСЯ,
ЧАСЫ WAY DARK EYES WATCH,
И ПУТЬ,
КОГДА ОТКРЫВАЕТСЯ ТЕМНОЕ ЛИЦО,
СВЕТ КАЖЕТСЯ ИДЕТ ВЕЗДЕ.
Я ПРОПУСТАЛ, КОРОТКО,
МОИ СОЕДИНЕНИЯ,
Пропустил жизнь, в которой было
ПРОИЗВОДИЛИ МЕНЯ И ПИТАЛИ МЕНЯ
И ОПЛАЧИЛИ МЕНЯ.
ТЕПЕРЬ, ХОТЯ Я БЫЛ СТРАННИК,
Я БЫЛ ДОМА.

(ИГРАЕТ МУЗЫКА)

Отрывок из фильма 1931 года «Танцуй, дураки, танцуй» на ролике Х. Бомона.

Болдуин говорит, что я восхищен движением
НА ЭКРАНЕ И ВЫКЛ.
Я О СЕМЬ.
Я С МАТЬ ИЛИ ТЕТЕЙ.
ФИЛЬМ
ТАНЕЦ, ДУРАКИ, ТАНЕЦ.
Я знал, что Джоан Кроуфорд
БЫЛА БЕЛАЯ ДАМА.
ЕЩЁ, ПОМНИТЕ, ЧТО ОТПРАВЛЯЮТ
В МАГАЗИН ПОЗЖЕ,
И ЦВЕТНАЯ ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ДЛЯ МНЕ,
СМОТРИЛ ТОЧНО
КАК ДЖОАН КРОУФОРД,
КУПИЛ ЧТО-ТО.
ОНА БЫЛА НЕВЕРОЯТНО КРАСИВЕЙ.
Она посмотрела на меня
С ТАКОЙ КРАСИВОЙ УЛЫБКОЙ
КОТОРОЕ БЫЛО ДЛЯ МЕНЯ РЕДКО.
(АПЛОДИСМЕНТЫ)

Подпись гласит: «Герои».

Болдуин говорит К ЭТОМУ ВРЕМЕНИ,
МЕНЯ ВЗЯЛИ В РУКУ
ОТ МОЛОДОГО БЕЛОГО ШКОЛЬНИКА
ИМЕНИ БИЛЛЯ МИЛЛЕРА,
КРАСИВАЯ ЖЕНЩИНА,
ОЧЕНЬ ВАЖНО ДЛЯ МЕНЯ.
Она дала мне книги для чтения и
ГОВОРИЛИ МНЕ О КНИГАХ,
И О МИРЕ:
ОБ ЭФИОПИИ И ИТАЛИИ,
И НЕМЕЦКИЙ ТРЕТИЙ РЕЙХ,
И ЗВОНИЛ МЕНЯ УВИДЕТЬ
СПИСОК И ФИЛЬМОВ,
КОТОРЫЙ НИКТО НИКТО
БЫЛИ МЕЧТАЛИ
О ПРИНЯТИИ ДЕСЯТИЛЕТНЕГО МАЛЬЧИКА.
(НЕРАЗЛИЧНОЕ ПОЕСТЬ)

Отрывок из 1933 года M.C. Фильм Купера «Кинг-Конг» катится.

В ролике племя черных приносит в жертву белую женщину.

(КРИК)

(БАРАБАНЫ ИГРАЮТ)

Болдуин говорит, что ЭТО ОПРЕДЕЛЕННО
ИЗ-ЗА БИЛЛЯ МИЛЛЕРА,
КТО ПРИБЫЛ
В МОЕЙ УЖАСНОЙ ЖИЗНИ СКОРО,
ЭТО Я НИКОГДА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ УПРАВЛЯЛ
НЕНАВИЖАТЬ БЕЛЫХ ЛЮДЕЙ.
ХОТЯ, БОГ ЗНАЕТ,
Я ЧАСТО ЖЕЛАЮ УБИТЬ
БОЛЬШЕ ОДНОГО ИЛИ ДВУХ.
(КРИК И ПРИКЛЮЧЕНИЕ)
ПОЭТОМУ Я НАЧИНАЮ ПОДОЗРИВАТЬ
ЭТО БЕЛЫЕ ЛЮДИ
ДЕЙСТВОВАЛИ НЕ ТАК, КАК ОНИ
ПОТОМУ ЧТО ОНИ БЫЛИ БЕЛЫМИ,
НО ПО ДРУГИМ ПРИЧИНАМ.
Я БЫЛ РЕБЕНКОМ,
И ПОЭТОМУ НЕ ИСТОЧНИК.
Я взял Билла Миллера, как она,
ИЛИ КАК ОНА ПРЕДСТАВЛЯЛАСЬ МНЕ.
ОНА ТОЖЕ, В любом случае,
ОБРАЩАЛИСЬ, КАК НИГГЕР,
ОСОБЕННО ПОЛИЦЕЙСКИМИ,
И НЕТ ЛЮБВИ
ДЛЯ ЗЕМЕЛЬНИКОВ.

Катится отрывок из фильма У. Фореста Хруста 1945 года «Ответ Ричарда».

Группа играет песню с надписью RICHARD!
НЕ МОГУ ПОДАТЬ ЕГО!
РИЧАРД!
НЕ МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ ЕГО!
РИЧАРД!
НЕ МОГУ ПОДАТЬ ЕГО!
Ленивый Ричард!
НЕ МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ ЕГО!
РИЧАРД!

Болдуин говорит В ЭТИ ДНИ
НИКТО НЕ ПОВТОРЯЕТ МОЕГО ОТЦА
ЕЩЕ ВИДЕТЬ
НА СЦЕНЕ АМЕРИКАНСКОГО КИНО.

Песня продолжается CAN’T GET HIM UP!
ПОПРОБУЕМ ПОЛУЧИТЬ ЕГО
ПО ТЕЛЕФОНУ
Я лежал
МЕЧТА …

Болдуин говорит НЕТ, ЭТО НЕ ПОЛНОСТЬЮ ИСТИНА.
БЫЛИ, НАПРИМЕР,
СТЕПИН ФЕТЧИТ И УИЛЛИ БЕСТ
И МАНТАН МОРЕЛАНД,
Я ненавидел.
Мне показалось, что они лгали
О ЗНАНИИ МИРА,
И ОБУЧАЛА ЕГО,
И ОПРЕДЕЛЕННО Я НЕ ЗНАЛ
ЛЮБОЙ, КАК ИХ,
НАСКОЛЬКО Я МОГ СКАЗАТЬ.
ДЛЯ НЕГО ТАКЖЕ ВОЗМОЖНО, ЧТО
ИХ КОМИКС, УЖАС-ГЛАЗ
СОДЕРЖИТ ИСТИНУ
ОТНОСИТЕЛЬНО ТЕРРОРА
НА КОТОРЫЕ Я НАДЕИЛСЯ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТРАВЛЯТЬСЯ

Ролик из фильма Ф.Р. Фильм Страйера «Чудовище ходит» катится.

Болдуин говорит, ЕЩЕ, У МЕНЯ НЕТ БРОНИРОВАНИЯ
ВООБЩЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ТЕРРОРА
ЧЕРНОГО ДУНИТОРА
IN
ОНИ НЕ ЗАБУДУТ.

Катится отрывок из фильма М. Леро 1937 года «Они не забудут».

Черный мужчина плачет и говорит: ОТДАЙТЕ МНЕ ПОЛИЦИИ!
ДАЙТЕ МНЕ ПОЛИЦИИ!
ОТДАЙТЕ МНЕ …
ДАЙТЕ МНЕ ПОЛИЦИИ!

Болдуин говорит, Я ДУМАЮ, ЧТО ЭТО БЫЛО
ЧЕРНЫЙ АКТЕР
ИМЕНА КЛИНТОН РОЗЕМОНД
КТО ИГРАЛ ЭТУ ЧАСТЬ,
И ОН ПОСМОТРЕЛ
НЕМНОГО НРАВИТСЯ НА МОЙ ОТЕЦ.

Актер говорит, что Я НЕ СДЕЛАЛ ЭТО. Я ЭТО НЕ СДЕЛАЛ!
Я ЭТО НЕ СДЕЛАЛ! Я НЕ СДЕЛАЛ!

Болдуин говорит, что он в ужасе
ПОТОМУ ЧТО БЕЛАЯ ДЕВОЧКА
В ЭТОМ НЕБОЛЬШОМ ЮЖНОМ ГОРОДЕ
ИЗНАСИЛОВАН И УБИТ,
И ЕЕ ТЕЛО ОБНАРУЖЕНО
НА ПОМЕЩЕНИИ
КОТОРЫЙ ОН УНИТОР.

Два джентльмена навещают дворника в его тюремной камере и говорят ДОБРОЕ УТРО, ТАМП.

Болдуин говорит РОЛЬ
УНИТОРА МАЛЫЙ,
ЕЩЕ МУЖСКОЕ ЛИЦО
ВЗРЫВАЕТСЯ В МОЕЙ ПАМЯТИ ДО СЕГОДНЯ.

Дворник говорит, что Я НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛ.

Один из джентльменов говорит, что НИКТО НЕ ГОВОРИТ У ВАС, ТОМ.
НО ОНИ МОГУТ.

Болдуин говорит, что ФИЛЬМ
ЛЕДЯНАЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ И МЕНЯ …

Дворник говорит ЗАЧЕМ?

Болдуин говорит И УСИЛИЛ МЕНЯ.

Отрывок из 1927 г. Катится фильм Полларда «Хижина дяди Тома».

Хлеб бьет раба своим хозяином.

Другой раб говорит: «С ним покончено, Масса».

Мастер говорит: «Выньте его».

На смертном одре раб говорит: «Я прощаю тебя, как и надеюсь, что буду прощен».

(взбивание)

(неразборчиво)

(взбивание)

Болдуин говорит ПОТОМУ ЧТО ДЯДЯ ТОМ
ОТКАЗЫВАЕТСЯ ПРИНЯТЬ МЕСТНОСТЬ
СВОИМИ РУКАМИ,
ОН БЫЛ ДЛЯ МЕНЯ НЕ ГЕРОЕМ.

(GUNSHOT)

Катится отрывок из вестерна Дж. Фолка 1939 года «Дилижанс».

(КРИК)

Болдуин говорит, ГЕРОИ, НАСКОЛЬКО Я МОГУ УВИДИТЬ,
ГДЕ БЕЛЫЙ,
И НЕ СОВЕРШЕННО
ИЗ-ЗА ФИЛЬМОВ,
НО ИЗ-ЗА ЗЕМЛИ
В КОТОРОЙ Я ЖИЛ,
ИЗ КОТОРЫХ ФИЛЬМОВ
БЫЛИ ПРОСТО ОТРАЖЕНИЕ.
Я презирал
И БОЯЛСЯ ЭТИХ ГЕРОЕВ
ПОТОМУ ЧТО ОНИ ПРИНЯЛИ МЕСТА
СВОИМИ РУКАМИ.
ОНИ ДУМАЛИ ОТМЕТЬ
БЫЛО ИХ ВЗЯТЬ.
И, ДА, Я ПОНИМАЮ, ЧТО:
МОИ СОТРУДНИКИ БЫЛИ МОЕМ ВРАГОМ.
(КРИК)

Сцена показывает белых людей, стреляющих в индейцев.

Болдуин говорит, РАЗРАБОТАНО, ЧТОБЫ УБЕДИТЬ США
ЧТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ НЕ СОВЕРШЕНО.
МЫ СОЗДАЛИ ЛЕГЕНДУ
ИЗ МАССОВОГО УБИЙСТВА.

(играет музыка)

Болдуин говорит, ОТХОДЯТ В сторону
ВСЕ ФИЗИЧЕСКИЕ ФАКТЫ
КОТОРЫЙ МОЖНО ЦИТИРОВАТЬ.

Катится отрывок из дебатов Кембриджского университета в 1965 году.

Болдуин говорит, что НЕ УДАЛЯЕТСЯ изнасилованию ИЛИ УБИЙСТВУ.
ОСТАВЛЯЕМ КРОВАВОЙ КАТАЛОГ
УГНЕНИЯ,
КОТОРОЕ МЫ, В ОДНОМУ,
ТОЖЕ ЗНАКОМЬТЕСЬ С УЖЕ,
ЧТО ЭТО ДЕЛАЕТ
ПОДСКАЗАННЫМ
УНИЧТОЖИТЬ
ЕГО ЧУВСТВО РЕАЛЬНОСТИ.

На фотографии изображены женщина и девушка у входа с табличкой «Цветной вход.»

Болдуин говорит ЭТО СРЕДСТВО В ДЕЛАХ
АМЕРИКАНСКОГО НЕГРО,
РОДИЛСЯ В ЭТОМ
БЛЕСТЯЩАЯ РЕСПУБЛИКА,
И В МОМЕНТ ТЫ РОДИЛСЯ,
ПОСКОЛЬКУ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ НИЧЕГО ЛУЧШЕ,
КАЖДАЯ ПАЛКА И КАМЕНЬ
И ВСЕ ЛИЦА БЕЛЫЕ,
И ПОСКОЛЬКУ ВАС ЕЩЕ НЕТ
ВИДЕЛ ЗЕРКАЛО,
ВЫ ПРЕДПОЛАГАЕТЕ, ЧТО ТЫ ТОЖЕ.
ЭТО ПРИХОДИТ КАК ВЕЛИКИЙ ШОК
ВОКРУГ ПЯТИ ВОЗРАСТОВ,
ИЛИ ШЕСТЬ, ИЛИ СЕМЬ,
ЧТОБЫ УЗНАТЬ, ЧТО ГЭРИ КУПЕР
УБИЙСТВО ИНДИЙЦЕВ,
КОГДА ВЫ БЫЛИ
УКРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ГЭРИ КУПЕРА,
ЧТО ИНДИЙЦЫ БЫЛИ ВАМИ.

(ТОЛПА МУРМУР)

Болдуин говорит, что ЭТО ПРИХОДИТ КАК ВЕЛИКИЙ ШОК
ДЛЯ ОТКРЫТИЯ СТРАНЫ,
МЕСТО ВАШЕГО РОЖДЕНИЯ,
И КОТОРОЙ ВЫ ДОЛЖНЫ
ВАША ЖИЗНЬ И ВАША ИДЕНТИЧНОСТЬ,
НЕ ИМЕЕТ В СВОЕЙ СИСТЕМЕ
РЕАЛЬНОСТИ,
РАЗВИВАЛ ДЛЯ ВАС ЛЮБОЕ МЕСТО.

(музыкальные пьесы)

В письме Джею Эктону по-прежнему говорится: «Надо надеяться, что вам должно быть так же любопытно, как и мне, выполнение этого книжного проекта.»

Болдуин говорит, что Я ЗНАЮ, КАК ЭТО ДЕЛАТЬ,
ТЕХНИЧЕСКИ.
ЭТО ВОПРОС ИССЛЕДОВАНИЯ
И ПУТЕШЕСТВИЯ.
И С ВАМИ ИЛИ БЕЗ ВАС,
Я ДЕЛАТЬ ЭТО ВСЕГДА.
Я НАЧИНАЮ В СЕНТЯБРЕ
КОГДА Я ИДУ ПО ДОРОГЕ.
«ДОРОГА» ЗНАЧИТ
МОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ЮГ.
ЭТО СРЕДСТВО, КРАТКО, НАПРИМЕР,
ВИДЕТЬ МИРЛИ ЭВЕРС,
И ДЕТИ.
ЭТИ ДЕТИ
КТО ДЕТИ БОЛЬШЕ НЕТ.
ЭТО ОЗНАЧАЕТ ВОЗВРАЩЕНИЕ В АТЛАНТУ,
В СЕЛЬМУ, В БИРМИНГЕМ.
ЭТО ЗНАЧИТ ВИДЕТЬ
CORETTA SCOTT KING,
И ДЕТИ МАРТИНА.
Я ЗНАЮ, ЧТО ДОЧЬ МАРТИНА,
ЧЕГО Я НЕ ПОМНИТЕ,
И САМАЯ СТАРШАЯ ДОЧЬ МАЛЬКОЛЬМА,
ЧЬЕ НАЗВАНИЕ ATTALAH
ОБЕИ В ТЕАТРЕ,
И ВИДНО ДРУЗЬЯ.
ЭТО ЗНАЧИТ УВИДИТЬ БЕТТИ ШАБАЗ,
ВДОВА МАЛКОЛЬМА,
И ПЯТЬ МЛАДШИХ ДЕТЕЙ.
ЭТО ОЗНАЧАЕТ ИЗОБРАЖЕНИЕ СЕБЯ
КАК ОДИН ИЗ СВИДЕТЕЛЕЙ
ЖИЗНИ И СМЕРТИ
ИХ ИЗВЕСТНЫХ ОТЦОВ.
И ЭТО МНОГОЕ ЗНАЧИТ,
НАМНОГО БОЛЬШЕ, ЧЕМ.
«ОБЛАСТЬ СВИДЕТЕЛЕЙ»,
КАК СТАРЫЙ ST. ПОЛ ОДИН РАЗ ПОСТАВИЛ ЭТО.

Заголовок изменится на «Свидетель».

Болдуин говорит, что Я ПЕРВЫЙ ВСТРЕТИЛ МАЛКОМА X.
Я УВИДИЛА МАЛКОЛЬМА ДО ВСТРЕЧИ ЕГО.
Я ПРОЧИТАЮ ЛЕКЦИЮ
ГДЕ-НИБУДЬ В НЬЮ-ЙОРКЕ.
МАЛКОЛЬМ СИДИЛ
В ПЕРВОМ РЯДЕ ЗАЛА,
ЧТО ЕГО ДЛИННЫЕ ОРУЖИ
РЯДОМ ЗАБОЛЕВИЛИ ЛОДКИ
ЕГО ДЛИННЫХ НОГ,
СМОТРЕТЬ НА МЕНЯ.
Я ОЧЕНЬ РЯДОМ ЗАБИЛСЯ.
Я ЗНАЛ МАЛКОЛЬМА ТОЛЬКО ПО ЛЕГЕНДЕ,
И ЭТА ЛЕГЕНДА,
Я ДОСТАТОЧНО ASTUTE
НЕ ДОВЕРИТЬ.
МАЛКОЛЬМ МОЖЕТ БЫТЬ ФАКЕЛОМ
ЭТО БЕЛЫЙ ЛЮДИ ЖЕЛАЮТ,
ХОТЯ, В ОБЩЕМ,
ОЦЕНКИ БЕЛОЙ АМЕРИКИ
ИЗ ЭТИХ ВОПРОСОВ
БУДЕТ СМЕХИТЬСЯ
И ДАЖЕ ПАТЕТИЧЕСКОЕ
НЕ ЭТИ ОЦЕНКИ
ПОЛУЧИ ТАКИЕ ПЛОХИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ.
НА ДРУГУЮ РУКУ,
У МАЛКОЛЬМА НЕТ ПРИЧИН
ДОВЕРИТЬ ЛЮБОЙ МНЕ.
И вот я наткнулся на
ЧЕРЕЗ МОЮ ЛЕКЦИЮ,
С МАЛЬКОЛЬМОМ НИКОГДА
СНИМАЯ ГЛАЗА С МОЕГО ЛИЦА.

Играет песня, которая НЕ ЗНАЮ, ПОЧЕМУ
БУРЯННАЯ ПОГОДА
С тех пор, как я и мой мужчина
НЕ ВМЕСТЕ
ДЕРЖИТ ДОЖДЬ ВСЕ ВРЕМЯ

Болдуин говорит КАК УЧАСТНИК
НААКП,
МЕДГАР ИССЛЕДОВАЛ
УБИЙСТВО ЧЕРНОГО МУЖЧИНЫ,
КОТОРЫЕ ПРОИЗОШЛО
МЕСЯЦЕВ ДО
ПОКАЗАЛ МНЕ ПИСЬМА
ОТ ЧЕРНЫХ ЛЮДЕЙ
ПРОСИТ ЕГО СДЕЛАТЬ,
И ОН СПРОСИЛ МЕНЯ
ПОЙТИ С НИМ.

Играет песня, которая идет RAISE UP!
СОБИРАЙТЕСЬ ВМЕСТЕ,
И ПРИВОДИТЕ ЭТО FUNKY SOUL

Болдуин говорит, что я был ужасно напуган,
НО ВОЗМОЖНО, ЧТО FIELDTRIP
ПОМОГАЕТ НАМ ОПРЕДЕЛИТЬ
ЧТО Я НАЗЫВАЮ СЛОВОМ
«СВИДЕТЕЛЬ.»
Я должен был обнаружить, что линия
КТО ОТДЕЛЯЕТ СВИДЕТЕЛЬСТВО
ОТ АКТЕРА
ПРЕДНАЗНАЧЕНА ОЧЕНЬ ТОНКАЯ ЛИНИЯ.
НИКОГДА, ЛИНИЯ НАСТОЯЩАЯ.
Я НЕ БЫЛ, НАПРИМЕР,
ЧЕРНЫЙ МУСУЛЬМАН,
ТАК ЖЕ,
МЫ ПО РАЗНЫМ ПРИЧИНАМ,
ЧТО Я НИКОГДА НЕ СТАЛ
ЧЕРНАЯ ПАНТЕРА.
ПОТОМУ ЧТО Я НЕ ВЕРИЛ, ЧТО
ВСЕ БЕЛЫЕ ЛЮДИ БЫЛИ ДЬЯВОЛАМИ,
И Я НЕ ХОЧУ МОЛОДОЙ
ЧЕРНЫЕ ЛЮДИ ВЕРИТЬ В ЭТО.
Я НЕ БЫЛ ЧЛЕНОМ
ХРИСТИАНСКОЕ СОБРАНИЕ ПОТОМУ ЧТО
Я ЗНАЛ, ЧТО ОНИ НЕ СЛЫШАЛИ
И НЕ ЖИЛ
ПО ЗАПОВЕДЕНИЮ,
«ЛЮБИ ДРУГОГО»
КАК Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. «
И Я НЕ БЫЛ ЧЛЕНОМ
НААП
ПОТОМУ ЧТО НА СЕВЕРЕ,
ГДЕ Я РОСТИ,
NAACP СМЕРТЕЛЬНО ЗАПУЩЕНА
С ОТЛИЧИЯМИ ЧЕРНОГО КЛАССА,
ИЛИ ОДИНАКОВЫЕ ИЛЛЮЗИИ,
КОТОРЫЕ ОТМЕНИЛИ
МАЛЬЧИК ОБУВИ НРАВИТСЯ.
Я НЕ ДОЛЖЕН БЫЛ РАЗБИРАТЬСЯ С
УГОЛОВНОЕ ГОСУДАРСТВО МИССИСИППИ,
ЧАС ЗА ЧАСОМ И ДЕНЬ ЗА ДНЕМ,
НИЧЕГО НЕ СКАЗАТЬ
НОЧИ ЗА НОЧЬЮ.
Я НЕ ДОЛЖЕН ТОЛСТОВАТЬ
ХОЛОДНЫЙ ПОТ ПО РЕШЕНИЯМ
СОТНИ
ТЫСЯЧ ЖИЗНЕЙ.
Я НЕ ОТВЕТСТВЕННЫЙ
ДЛЯ СБОРА ДЕНЕГ,
ИЛИ РЕШЕНИЕ, КАК ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ.
Я НЕ ОТВЕТСТВЕННЫЙ
ДЛЯ СТРАТЕГИИ
УПРАВЛЕНИЕ МОЛИТВАМИ-СОБРАНИЯМИ,
МАРША,
ОБРАЩЕНИЯ,
РЕГИСТРАЦИЯ ГОЛОСОВАНИЯ.
Я УВИДЕЛ ШЕРИФОВ,
ДЕПУТАТОВ,
ШТУРМОВАЯ ТОРГОВЛЯ,
БОЛЬШЕ ИЛИ МЕНЬШЕ В ПРОХОДЕ.
Я НИКОГДА НЕ БЫЛ В ГОРОДЕ, ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬСЯ.
ИНОГДА БЫЛО
ТРУДНО ДЛЯ МОЕЙ МОРАЛИ,
НО Я ДОЛЖЕН ПРИНЯТЬ,
Как шло время,
ЭТА ЧАСТЬ МОЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ,
КАК СВИДЕТЕЛЬ,
БЫЛО ПЕРЕМЕСТИТЬСЯ ТАКЖЕ
И НАСКОЛЬКО СВОБОДНО.
НАПИСАТЬ ИСТОРИЮ,
И ПОЛУЧИТЬ ЭТО.

Подпись меняется на «март 1966 года».Меморандум ФБР. Информация о Джеймсе Артуре Болдуине. Помощнику директора ФБР Алану Розену. Документы бюро показывают, что Болдуин, негр-писатель, родился в Нью-Йорке, жил и путешествовал по Европе. Он стал довольно известным благодаря тому, что писал о взаимоотношениях белых и негров. Было слышно, что Болдуин может быть гомосексуалистом, и он выглядел так, как будто может быть гомосексуалистом ».

Подпись меняется на« Дж. Эдгар Гувер. Глава ФБР ».

Гувер говорит, что МЫ ДОЛЖНЫ ОБЕСПЕЧИТЬ ЗАБОТЫ
С ОДНОЙ ЦЕЛЬЮ,
ИСКОРЕНЕНИЕ ПРЕСТУПНОСТИ.
ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО №
РАССЛЕДОВАНИЕ БЛИЖЕ ДЛЯ ВАС
КАК БЛИЖАЙШИЙ ТЕЛЕФОН.
ХОЧЕТ БЫТЬ ВАШИМ ЗАЩИТНИКОМ
ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ
В ЕГО ЮРИСДИКЦИИ.
ОНО ПРИНАДЛЕЖИТ ВАМ.

Заголовок меняется на «Собранная информация четко изображает субъект как опасного человека, от которого можно ожидать совершения действий, противоречащих национальной обороне и общественной безопасности в Соединенных Штатах во время чрезвычайной ситуации.Следовательно, его имя включается в индекс безопасности «.
В ролике показаны изображения запуска ракеты.

Болдуин говорит БЕЛЫЕ ЛЮДИ
ВОСКРЕСЕН БИРМИНГЕМОМ.
ЧЕРНЫХ ЛЮДЕЙ НЕТ.
БЕЛЫЕ ЛЮДИ БЕСКОНЕЧНО
ТРЕБУЮТ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ
ЭТО БИРМИНГЕМ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НА МАРСЕ.
ОНИ НЕ ХОТЯТ Верить,
ЧТО ПРОИСХОДИТ
В БИРМИНГЕМЕ
ПРОИСХОДИТ
ПО ВСЕЙ СТРАНЕ.

(CHANTING)

Клипы показывают изображения людей, бунтующих на улицах.

(СВИСТОК)

На снимке белый мужчина бьет черного мужчину ногой по полу.

Заголовок меняется на «Бирмингемская кампания, Алабама, 1963 год».

Болдуин говорит, что ОНИ НЕ ХОТЯТ РЕАЛИЗОВАТЬ
ЭТО НЕ ОДИН ШАГ,
МОРАЛЬНО ИЛИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО,
МЕЖДУ БИРМИНГЕМОМ,
И ЛОС-АНДЖЕЛЕС.
(КРИК ТОЛПЫ)

Люди аплодируют и поют на марше.

(ПОЕТ И ХОЧЕТ)

Офицер полиции говорит «ДВИГАЙСЯ, ДВИГАЙСЯ!
(Пение продолжается)

Заголовок меняется на «Доктор Кеннет Кларк. Негр и американское обещание. 1963.»

Кларку за сорок, у него короткие вьющиеся каштановые волосы, он носит очки, костюм и галстук.

Кларк говорит, что мы пригласили троих мужчин,
ПЕРЕДНЯЯ
БОРЬБЫ НЕГРО,
Сесть и поговорить с нами
ПЕРЕДНЯЯ
ТЕЛЕВИЗОРА.
КАЖДЫЙ ИЗ ЭТИХ МУЖЧИН, ДО
ЕГО ДЕЙСТВИЯ И СЛОВА,
НО С ГРАНИЦЕЙ РАЗЛИЧНОЙ
МАНЕРЫ И СРЕДСТВА,
ДИРЕКТОР НЕКОТОРЫХ СЕГМЕНТОВ
НЕГРОНОВ СЕГОДНЯ.

Появляются фотографии Мартина Лютера Кинга-младшего, Малкома Икс и Джеймса Болдуина.

Malcom X говорит ЧЕРНЫЕ ЛЮДИ В ЭТОЙ СТРАНЕ
БЫЛИ ЖЕРТВАМИ
НАСИЛИЯ В РУКАХ
БЕЛОГО ЧЕЛОВЕКА ЗА 400 ЛЕТ.
И ПО СЛЕДУЮЩЕМУ НЕВЕРОЯТНОМУ
НЕГРОПРОПОВЕДНИКИ,
МЫ ДУМАЛИ, ЧТО ЭТО БЫЛО
БОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВЕРНУТЬ ДРУГУЮ ЩЕКУ
К БРУТУ
ЭТО НАС БРУТАЛИЗИРУЕТСЯ.

Кларк говорит, что МАЛКОЛЬМ Икс, ОДИН ИЗ САМЫХ
АРТИКУЛЯЦИЯ ОБЪЯВЛЕНИЙ
ФИЛОСОФИИ ЧЕРНЫХ МУСУЛЬМАН,
СКАЗАЛ О ВАШЕМ ДВИЖЕНИИ
И ВАША ФИЛОСОФИЯ
ЧТО ИГРАЕТ В РУКИ
БЕЛЫХ УГНИТЕЛЕЙ,
ЧТО ОНИ СЧАСТЛИВЫ
ЧТОБЫ ВЫ ГОВОРИТЬ О
ЛЮБОВЬ К УГНЕНИЮ,
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ОБЕСПЕЧИВАЕТ NEGRO
И ПОДХОДИТ В СТЕРЕОТИП
НЕГРАНИЧНОГО КАК МЕСЯЦА,
ПОВОРОТ ДРУГОЙ ЩЕК
ВИД СОЗДАНИЯ.
НЕОБХОДИМО КОММЕНТАРИЙ
НА MR. ВЕРЫ ИКС?

Мартин Лютер Кинг-младший говорит: «ХОРОШО, Я НЕ ДУМАЮ О ЛЮБВИ»
КАК …
В ЭТОМ КОНТЕКСТЕ,
КАК ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ БОШКА,
НО Я ДУМАЮ О ЛЮБВИ
КАК ЧТО-ТО СИЛЬНОЕ
И КОТОРЫЙ ОРГАНИЗИРУЕТ СЕБЯ
В МОЩНОЕ ПРЯМОЕ ДЕЙСТВИЕ.
ЭТО ЧЕМ Я ПЫТАЛСЯ УЧИТЬ
В БОРЬБЕ НА ЮГЕ.
МЫ НЕ ЗАНИМАЕМСЯ БОРЬБОЙ
ЭТО ОЗНАЧАЕТ, МЫ СИДЯТСЯ
И НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЙТЕ.
ЕСТЬ БОЛЬШАЯ СДЕЛКА
РАЗНИЦА МЕЖДУ
НЕУСТОЙЧИВОСТЬ ЗЛУ
И НЕНАСИЛЬСТВЕННОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ.

Malcom X говорит, что МАРТИН ЛЮТЕР КИНГ ПРОСТО
20 ВЕК ИЛИ СОВРЕМЕННЫЙ ДЯДЯ ТОМ
ИЛИ РЕЛИГИОЗНЫЙ ДЯДЯ ТОМ,
КТО ДЕЛАЕТ
ТО ЖЕ СЕГОДНЯ
СОХРАНИТЬ НЕГОРОСОВ БЕЗ ЗАЩИТЫ
В СТОРОНЕ АТАКИ
ЭТО ДЯДЯ ТОМ СДЕЛАЛ
НА ПЛАНТАЦИИ
СОХРАНИТЬ ЭТИХ НЕГРОКОВ
БЕЗ ЗАЩИТЫ
В СЛУЧАЕ АТАК
КЛАНА В ЭТОТ ДЕНЬ.

Король говорит, Я ДУМАЮ, ДУМАЮ,
В чем мы можем быть уверены
ЧТО ОГРОМНОЕ БОЛЬШИНСТВО
Из негров
КТО ЗАНИМАЕТСЯ
ДЕМОНСТРАЦИИ,
И КТО ПОНИМАЕТ
ФИЛОСОФИЯ НЕНАСИЛИЯ,
СМОЖЕТ БЫТЬ ВИДОМ НА СОБАК
И ВСЕ ПРОЧИЕ ЗВЕРНЫЕ
МЕТОДЫ, КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТ,
БЕЗ РЕАЛИЗАЦИИ
С НАСИЛИЕМ,
ПОТОМУ ЧТО ОНИ ПОНИМАЛИ
ЭТО ОДИН ИЗ ПЕРВЫХ ПРИНЦИПОВ
О НЕНАСИЛИИ
ЖЕЛАНИЕ
БЫТЬ ПРИЕМНИКОМ НАСИЛИЯ,
НИКОГДА НЕ ПРИМЕНЯЯ НАСИЛИЕ
НА ДРУГОЙ.

Болдуин говорит, КАК ОБЕСПЕЧИВАЕТ МАЛКОЛЬМА И МАРТИНА,
Я СМОТРЕЛ ДВУХ МУЖЧИН,
Исходя из невообразимо
РАЗНЫЕ ИСТОРИИ,
ЧЬИ ПОЗИЦИИ, ИСХОДНО,
БЫЛИ КВАРТИРЫ ПОЛЮСОВ,
ПРИВОД БЛИЖАЙШЕГО
И БЛИЖЕ ВМЕСТЕ.
К ВРЕМЕНИ КАЖДОЙ УМЕР
ИХ ДОЛЖНОСТЬ СТАТЬ,
ВИРТУАЛЬНО, ТО ЖЕ ПОЗИЦИЯ.
ЭТО МОЖНО СКАЗАТЬ, ОБЯЗАТЕЛЬНО,
ЧТО МАРТИН ПОДБИРАЛ
БЕРДЕН МАЛЬКОЛЬМА,
РАЗРАБОТАННОЕ ВИДЕНИЕ
КОТОРОЕ МАЛКОЛЬМ БЫЛ УВИДЕТЬ,
И ЗА КОТОРЫЕ ОН ПЛАТИЛ
С ЕГО ЖИЗНЬЮ,
И ЭТО МАЛКОЛЬМ
БЫЛ ОДНИМ ИЗ ЛЮДЕЙ
МАРТИН ПИЛА НА ВЕРШИНЕ ГОРЫ.
Медгар был слишком молод
ЧТОБЫ УВИДЕТЬ ЭТО ПРОИЗОШЛО,
Хотя он надеялся на это, и
БЫ НЕ УДИВИЛСЯ.
НО МЕДГАР УБИЛ ПЕРВЫМ.
Я БЫЛ СТАРШЕ МЕДГАР,
МАЛКОЛЬМ И МАРТИН.
Меня подняли, чтобы поверить, что
ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ, что старшим из старейших должно быть
лет.
МОДЕЛЬ ДЛЯ МОЛОДЕЖИ,
И БЫЛО, КОНЕЧНО,
ОЖИДАЕТСЯ УМЕРТЬ ПЕРВЫМ.
НЕ ОДИН ИЗ ЭТИХ ТРИ
ДЖИЛ СОРОК.

Кадр с демонстрации протеста белых мужчин, поющих ДВА, ЧЕТЫРЕ, ШЕСТЬ ВОСЕМЬ,
МЫ НЕ ХОЧЕМ ИНТЕГРИРОВАТЬ!
ДВА, ЧЕТЫРЕ, ШЕСТЬ ВОСЕМЬ,
МЫ НЕ ХОЧЕМ ИНТЕГРИРОВАТЬ!
(НЕДОСТАТОЧНЫЙ КРИК)

Группа белых мужчин, держащих флаг Конфедерации, скандирует «МЫ ХОЧЕМ КОРОЛЯ!» МЫ ХОЧЕМ КОРОЛЯ!
МЫ ХОЧЕМ КОРОЛЯ!

(GUNSHOT)

Другая группа белых мужчин держит свастику с надписью «Белая сила».

(КРИК)
(КРИК)

Во время выступления Малком Икс говорит, что НАМ НУЖНА ОРГАНИЗАЦИЯ
ЧТО НИКТО НИКТО НЕ ЛЮБИТ.
НАМ НУЖЕН ГОТОВЫЙ
И ЖЕЛАЯ ПРИНЯТЬ ДЕЙСТВИЯ,
ЛЮБОГО ВИДА ДЕЙСТВИЯ,
ЛЮБЫМИ НЕОБХОДИМЫМИ СРЕДСТВАМИ.
(АПЛОДИСМЕНТЫ)

На телешоу Болдуин говорит, КОГДА МАЛКОЛЬМ ГОВОРИТ,
ИЛИ ОДИН ИЗ МУСУЛЬМАН
РАЗГОВОР МИНИСТРОВ,
ОНИ СОСТАВЛЯЮТ ДЛЯ ВСЕХ
НЕГРАНИЧНЫЕ ЛЮДИ, СЛУШАЮЩИЕ ИХ,
КТО СЛУШАЕТ ИХ,
ОНИ ИЗОБРАЖАЮТ СВОИ СТРАДАНИЯ.
СТРАДАНИЯ, КОТОРЫЕ БЫЛИ
В ЭТОЙ СТРАНЕ ДОЛГО ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
ЭТО ВЕЛИКАЯ ВЛАСТЬ МАЛКОЛЬМА
НАД ЛЮБОЙ ИЗ СВОЕЙ АУДИТОРИИ.
ОН УПРАВЛЯЕТ ИХ РЕАЛЬНОСТЬ.
ОН СКАЗЫВАЕТ ИМ, ЧТО
ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СУЩЕСТВУЮТ, ВЫ ЗНАЕТЕ.

(КРИК)

Кадры с протеста в Фергюсоне, штат Миссури, август
г.
2014 ролл.

(СИРЕНЫ)

Полицейский говорит ВЕРНУТЬСЯ. ВЕРНУТЬСЯ!

Черный мужчина кричит Я ЕСМЬ!

(Нечеткое пение)

Мужчина кричит Я ЕСМЬ!

(Нечеткое пение)
(СИРЕНЫ)

На кадрах показаны кадры полицейских, стреляющих в протестующих.

(ВЗРЫВЫ)

Болдуин говорит, что ЕСТЬ ДНИ,
ЭТО ОДИН ИЗ НИХ … .. КОГДА ВАМ ЗАДАЕТСЯ … .. КАКОВА ВАША РОЛЬ
В ЭТОЙ СТРАНЕ
И КАКОЕ ВАШЕ БУДУЩЕЕ В ЭТОМ.
КАК ТОЧНО
ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ПРИМИРИТЬ … .. СЕБЯ
К ВАШЕЙ СИТУАЦИИ ЗДЕСЬ,
И КАК ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ
ОБЩАТЬСЯ … ..В ОБЪЕМ,
БЕЗОПАСНЫЙ, НЕДУМЫЙ … БЕЛОЕ БОЛЬШИНСТВО
ЧТО ВЫ ЗДЕСЬ.
Я в ужасе
В МОРАЛЬНОЙ АПАТИИ,
СМЕРТЬ СЕРДЦА,
ЧТО ПРОИСХОДИТ
В МОЕЙ СТРАНЕ.
ЭТИ ЛЮДИ ОБНУЛИЛИ
СЕБЯ НА ТАКОЕ ДЛИННОЕ
ЧТО ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ДУМАЮ
Я ЧЕЛОВЕК.
Я ОСУЩЕСТВЛЯЮ ЭТО НА ИХ ПОВЕДЕНИИ,
НЕ НА ЧТО ОНИ ГОВОРЯТ.
А ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО ОНИ
СТАНОВИЛИСЯ САМИ … НРАВСТВЕННЫМИ МОНСТРАМИ.

(НЕРАЗДАННАЯ ЧАТА)

Старые клипы показывают изображения белых женщин и мужчин в купальных костюмах, позирующих перед камерами.

(КАМЕРЫ ЩЕЛКНИТЕ)

Заголовок меняется на «Форум Флориды, 1963 год.»

Болдуин говорит:» БОЛЬШИНСТВО БЕЛЫХ АМЕРИКАНЦЕВ «
Я КОГДА-ЛИБО ВСТРЕТИЛСЯ,
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ВЫ ЗНАЕТЕ, БЫЛО
НЕГРОСКИЙ ДРУГ ИЛИ НЕГРИЙСКАЯ горничная
ИЛИ КТО-ТО В СТАРШЕЙ ШКОЛЕ,
НО ОНИ НИКОГДА, ВЫ ЗНАЕТЕ,
ИЛИ РЕДКО ПОСЛЕ ШКОЛЫ БЫЛО КОНЕЦ
ИЛИ В КАЧЕСТВЕ,
ПРИШЕЛ НА МОЮ КУХНЮ, ВЫ ЗНАЕТЕ.
МЫ РАЗДЕЛИЛИ
ОТ ДВЕРИ ШКОЛЫ.
ПОЭТОМУ ОН НЕ ЗНАЕТ,
ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ЗНАЕТ,
КАК ЭТО БЫЛО ДЛЯ МЕНЯ
ВЫЙТИ ИЗ ДОМА,
ВЫЙТИ ИЗ ШКОЛЫ
И вернитесь в Харлем.
ОН НЕ ЗНАЕТ
КАК НЕГРО ЖИВЕТ.
И ЭТО ПРИХОДИТ КАК БОЛЬШОЙ СЮРПРИЗ
БРАТЬЯМ КЕННЕДИ
И ВСЕМ ВСЕМ
В СТРАНЕ.
Я ОПРЕДЕЛЕННО, СНОВА, ВЫ ЗНАЕТЕ,
ЧТО СНОВА КАК САМОЕ БЕЛОЕ
АМЕРИКАНЦЕВ Я ВСТРЕТИЛСЯ,
ОНИ НЕТ …
Уверен, что у них ничего нет
ЧТО ПРОТИВ НЕГРОКОВ …
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ВОПРОС.
ВОПРОС ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ВИД АПАТИИ И НЕВЕДЕНИЯ,
КАКАЯ ЦЕНА МЫ ПЛАТИМ
ДЛЯ СЕГРЕГАЦИИ.
ЭТО ОЗНАЧАЕТ СЕГРЕГАЦИЯ.
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ПРОИСХОДИТ
С ДРУГОЙ СТОРОНЫ СТЕНЫ,
ПОТОМУ ЧТО ВЫ НЕ ХОТИТЕ ЗНАТЬ.

Болдуин говорит, что я каким-то образом БЫЛ,
В ЭТИ ГОДА,
БЕЗ ПОЛНОСТЬЮ РЕАЛИЗАЦИИ,
БОЛЬШАЯ ЧЕРНАЯ НАДЕЖДА
ВЕЛИКОГО БЕЛОГО ОТЦА.
Я НЕ БЫЛ РАСИСТОМ,
ИЛИ ТАК Я ДУМАЛ.
МАЛКОЛЬМ БЫЛ РАСИСТОМ,
ИЛИ ТАК ОНИ ДУМАЛИ.
НА ФАКТЕ МЫ ПРОСТО БЫЛИ
Попался в такую ​​же СИТУАЦИЮ.

Катится клип с подписью «Изюм на солнце. Д. Петри. 1961. По пьесе Лоррейн Хэнсберри».

Черный актер мужского пола говорит «ХОРОШО, ВЫ СКАЖЕТЕ ЭТО
»
МОЕМУ МАЛЬЧИКУ СЕГОДНЯ,
КОГДА ВЫ УКРАИВАЕТЕ ЕГО СНА
НА КИВАНЕ В ГОСТИНОЙ.
И ВЫ СКАЗЫВАЕТЕ ЕМУ
УТРО
КОГДА ЕГО МАТЬ УХОДИТ ОТ ЗДЕСЬ
ДЛЯ УХОДА
ЧТО-ТО ДЕТЕЙ.
И СКАЖИТЕ МНЕ, КОГДА МЫ ХОТИМ
НЕКОТОРЫЕ ШТОРЫ ИЛИ ПЛАТЬЯ
И ВЫ ВЫХУДИТЕ ОТ ЗДЕСЬ И
ИДТИ РАБОТАТЬ НА КУХНЕ.
ВСЕ, ЧТО Я ХОЧУ — СДЕЛАТЬ
БУДУЩЕЕ ДЛЯ ЭТОЙ СЕМЬИ.
ВСЕ, ЧТО Я ХОЧУ, УМЕТЬ
СТЕНД ПЕРЕД МОЕМ МАЛЬЧИКОМ
КАК МОЙ ОТЕЦ
НИКОГДА НЕ МОГ ДЕЛАТЬ МЕНЯ.

Подпись гласит: «Теперь я должен зарисовать знаменитую встречу с Бобби Кеннеди».

Болдуин говорит ЛОРРЕЙН ХЭНСБЕРРИ
БЫЛО НЕ НАМНОГО Моложе
ЧЕМ Я СЕЙЧАС,
ЕСЛИ ОНА БЫЛА ЖИВА.
ВО ВРЕМЯ
БОББИ КЕННЕДИ ВСТРЕЧА,
ЕЙ БЫЛО ТРИДЦАТЬ ТРИ.
ЭТО БЫЛ ОДИН ИЗ ПОСЛЕДНИХ
ВРЕМЯ Я УВИДЕЛ ЕЕ НА НОГАХ,
И УМЕРЛА В
ЛЕТ
ИЗ ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ.
Я ТАК СКУЧАЮ ПО НЕЙ.
Люди забывают, как молодые
ВСЕ БЫЛО.
БОББИ КЕННЕДИ, ДЛЯ ДРУГОГО,
Совершенно иной пример,
БЫЛО ТРИДЦАТЬ ВОСЕМЬ.
МЫ ХОТЕЛИ ЕГО
СКАЗАТЬ СВОЕМУ БРАТУ,
ПРЕЗИДЕНТ,
ЛИЧНО ПОСЫПАТЬСЯ В ШКОЛУ,
В ЭТОТ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ
МАЛЕНЬКАЯ ЧЕРНАЯ ДЕВОЧКА,
УЖЕ ПО РАСПИСАНИЮ
ЧТОБЫ ПОСТУПИТЬ В ГЛУБОКУЮ ЮЖНУЮ ШКОЛУ.
«ТАК», — СКАЗАЛИ МЫ,
.
«БУДЕТ Ясно, что
КТО КЛЮЧИЛ НА ЭТОГО РЕБЕНКА
ОН ЭТОГО НЕ ПОНЯЛ
ЛИБО.
«ЭТО БЫЛО», — СКАЗАЛ ОН,
.
«БЕССМЫСЛЕННЫЙ НРАВСТВЕННЫЙ ЖЕСТ».
«НАМ БЫЛО НРАВИТСЯ», — СКАЗАЛА ЛОРРЕЙН,
.
«ОТ ВАС НРАВСТВЕННОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО».
ОН СМОТРЕЛ,
КАЖЕТСЯ ЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО
Он зря тратил время.
НУ, ЛОРРЕЙН СБ ЕЩЕ,
СМОТРЕТЬ ВСЕ ПОКА.
ОНА ПОСМОТРЕЛА БОББИ КЕННЕДИ,
.
СМОТРЕЛ ЕЕ.
«НО Я ОЧЕНЬ ОБЕСПЕЧЕН»,
ОНА СКАЗАЛА,
«О ГОСУДАРСТВЕ
ЦИВИЛИЗАЦИИ
КОТОРЫЙ СДЕЛАН ЭТО ФОТО
БЕЛОГО КС
Стоя на этой негритянской женщине
ШЕЯ В БИРМИНГЕМЕ «.
ТОГДА ОНА УЛЫБИЛАСЬ.
И Я РАД
ЧТО ОНА МЕНЯ НЕ УЛЫБАЛАСЬ.
«ДО свидания, господин ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АДВОКАТ»,
ОНА СКАЗАЛА,
И ОБРАБОТАНО
И ВЫШЕЛ ИЗ КОМНАТЫ.
И ЗАТЕМ МЫ СЛЫШАЛИ ГРОМ.

Заголовок газеты гласит: «Умерла 34-летняя Лоррейн Хэнсберри, автор книги« Изюм на солнце »».

Болдуин говорит, что в последний раз, когда я видел Медгара, он останавливался в его доме
ПО ПУТИ В АЭРОПОРТ
ЧТОБЫ Я МОГ АВТОГРАФИРОВАТЬ СВОИ КНИГИ
ДЛЯ НЕГО, ЕГО ЖЕНЫ И ДЕТЕЙ.
Я ПОМНИТЕ МИРЛИ ВЕЧЕР
СТОЯЩИЙ СНАРУЖИ, УЛЫБАЯСЬ,
И МЫ МАШИНЫ,
И МЕДГАР ПРИЕЗЖИЛИ В АЭРОПОРТ
И ПОСТАВИ МЕНЯ В САМОЛЕТ.
МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ,
Я БЫЛ В ПУЭРТО-РИКО,
РАБОТАЕТ НА МОЕЙ ИГРЫ.
ЛЮСИЕН И Я
ПРОВЕРИЛ ДЕНЬ ИЛИ ТАК
БУДУЩЕЕ ПО ОСТРОВУ,
И ТЕПЕРЬ МЫ ПОЕХАЛИ ДОМОЙ.
(АВТОМОБИЛЬНАЯ РАДИОПРОГРАММА)
ЭТО БЫЛО ЧУДЕСНО,
ЯРКИЙ, СОЛНЕЧНЫЙ ДЕНЬ,
ВЕРХ НА МАШИНУ ОПУСКАЛСЯ,
МЫ СМЕЛИЛИСЬ И ГОВОРИЛИ,
И РАДИО ИГРАЛО.
ТОГДА МУЗЫКА ОСТАНОВИЛАСЬ …

(МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ)

Болдуин говорит, И ГОЛОС ОБЪЯВЛЯЕТ
ЧТО МЕДГАР ВЕЧНО
БЫЛ ЗАСТРЕЛЕН НА СМЕРТЬ
В АВТОМОБИЛЕ СВОЕГО ДОМА,
И ЕГО ЖЕНА И ДЕТИ
ВИДЕЛ ПАДЕНИЯ БОЛЬШОГО ЧЕЛОВЕКА.

Заголовок газеты гласит: «Винтовка найдена, полагают, что это оружие убило Эверса».

В клипе изображен мужчина, поющий песню с надписью «Не оглядывайтесь назад. Д.А. Пеннебейкер, 1967».

В песне говорится, что МЕДГАР ВСЕГДА БЫЛ ПОХОРОН
ОТ ПУЛИ ОН ЗНАЧИЛ
ОНИ СПУСКАЛИ ЕГО
КАК КОРОЛЬ
НО КОГДА ТЕНЕВОЕ СОЛНЦЕ
НАБОРЫ НА ОДНОМ
ВЫСТРЕЛИ ИЗ ОРУЖИЯ
ОН УВИДИТ СВОЕЙ МОГИЛЫ
НА КАМНЕ, КОТОРЫЙ ОСТАЕТСЯ
ВЫРЕЗАННЫЙ СЛЕДУЮЩИМ ОТ ИМЕНИ
ЕГО ЭПИТАФ РАВНИНА:
ТОЛЬКО ПЕШКА В ИГРЕ

Появляется картинка с похорон.

Болдуин говорит, что ГОЛУБОЕ НЕБО ПОКАЗАЛОСЬ
СПУСИТЬСЯ КАК ОДЕЯЛО.
И я ничего не мог сказать,
Я НЕ МОГ ПЛАЧАТЬ.
Я только что вспомнил его лицо,
ЯРКОЕ, Тупое, красивое лицо,
И ЕГО ИЗНОСНОСТЬ,
КАКАЯ ОН НАНАЛА СВОЮ КОЖУ,
И СПОСОБ, КАК ОН СКАЗАЛ «РО-ААД».
ДЛЯ ДОРОГИ.
И ЕГО СКАЗАТЬ МНЕ
КАК РОДЫ ОДЕЖДЫ
ОТ ПОДВИНЕННОГО ТЕЛА,
Хлопать по дереву в течение дней,
ЕЖЕДНЕВНО.
МЕДГАР.
ПРОШЛО.

Играет песня с надписью BABY, PLEASE DON’T GO
ДЕТИ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ИДИ
ДЕТИ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ИДТИ
ВЕРНУТЬСЯ В НОВЫЙ ОРЛЕАН
ВЫ ЗНАЕТЕ, Я ТАК ВАС ЛЮБЛЮ
ДЕТИ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ИДИ
(ПЕСНЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)

Болдуин говорит В АМЕРИКЕ,
БЕСПЛАТНО БЫЛ ТОЛЬКО В БИТВАХ,
НИКОГДА БЕСПЛАТНО ОТДЫХАТЬ,
И ОН, КТО НЕ НАЙДЕТ СПОСОБА ОТДЫХАТЬ
НЕ МОЖЕТ ДОЛГО ВЫЖИТЬ В БИТВУ.
(АФРИКАНСКОЕ ПЕНИЕ И БАРАБАНЫ)

Болдуин говорит И МОЛОДЕЖЬ,
БЕЛЫЕ РЕВОЛЮЦИОННЫЕ ОСТАТКИ,
В общем, гораздо более романтичным
ЧЕМ ЧЕРНЫЙ.
БЕЛЫЕ ЛЮДИ УПРАВЛЯЛИ
ЧТОБЫ ПРОЙТИ ВСЮ ЖИЗНЬ
В ЭТОМ ЕВФОРИЧЕСКОМ СОСТОЯНИИ,
НО ЧЕРНЫЕ ЛЮДИ
НЕ БЫЛИ ТАКИМ ВЕЗЧИКОМ.
ЧЕРНЫЙ МУЖЧИНА, ВИДИТ МИР
ПУТЬ ДЖОНА УЭЙНА,
ДЛЯ ПРИМЕРА, ВИДИТ …
НЕ БЫЛО
ЭКЦЕНТРИЧЕСКИЙ ПАТРИОТ,
НО БРЕСТНЫЙ МАНИАК.

На фотографии изображен мужчина на акции протеста с надписью «Держите Алабаму белой».

Болдуин говорит, что ЭТА СТРАНА ИСТИНА
НЕ ЗНАЕТ, ЧТО ДЕЛАТЬ
С ЧЕРНЫМ НАСЕЛЕНИЕМ,
МЕЧТАТЬ НИЧЕГО КАК
«КОНЕЧНОЕ РЕШЕНИЕ.»

Младший Болдуин говорит, что НЕГРО НИКОГДА НЕ БЫЛ
КАК ДОЦИЛЬНЫЙ, КАК БЕЛЫЕ АМЕРИКАНЦЫ
ХОТЕЛ ВЕРИТЬ.
ЭТО БЫЛ МИФ.
МЫ НЕ ПЕЛИ
И ТАНЦЫ НА ЛИВЕ.
МЫ ПЫТАЛИСЬ УЖИТЬ,
МЫ ПЫТАЛИСЬ ВЫЖИТЬ
ОЧЕНЬ БРУТАЛЬНАЯ СИСТЕМА.
У НИГГЕРА НИКОГДА не было
БЫЛ СЧАСТЛИВ НА ЕГО МЕСТЕ.

На конференции Болдуин говорит, что ОДИН ИЗ САМЫХ
УЖАСНЫЕ ВЕЩИ,
ЭТО ТО,
Нравится мне это или нет,
Я АМЕРИКАНЕЦ.
МОЯ ШКОЛА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛА
УЛИЦЫ НЬЮ-ЙОРКА.
МОИ РАБОТЫ БЫЛИ …
ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН,
И ДЖОН УЭЙН.
НО Я БЫЛ РЕБЕНКОМ, ВЫ ЗНАЕТЕ,
И КОГДА РЕБЕНОК ТЯНЕТ ГЛАЗАМИ
В МИРЕ,
ОН ДОЛЖЕН ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТО, ЧТО ВИДИТ.
НИЧЕГО НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ.
И ВАС СОСТАВЛЯЕТСЯ
ПО ЧТО ВЫ ВИДИТЕ,
ВЫБОР, КОТОРЫЙ ВЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ,
И КАК ВЫ ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ
ЧТО ЭТО ОЗНАЧАЕТ
БЫТЬ ЧЕРНЫМ В НЬЮ-ЙОРКЕ
А ЗАТЕМ НА ПРОТЯЖЕНИИ
ВСЯ СТРАНА.
(ЩЕЛЧКИ ИЗ ОРУЖИЯ)
Я ЗНАЮ, КАК ВЫ СМОТРИТЕ,
КАК ВЫ СТРЕЛЕЕ,
ТРУДА ВАШИХ БРАТЬЕВ
И ВАШИ СЕСТРЫ
ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ К ВАМ.

Появляются фотографии мальчиков и девочек с подписями: «Тамир Райс, 2002–2014. Дариус Симмонс, 1998–2012. Трейвон Мартин, 1995–2012 гг.. Айяна Стэнли-Джонс, 2002–2010 гг.». Кристофер МакГрей, 1996 г. -2014. Кэмерон Тиллман, 2000-2014 гг. Амир Брукс, 1997-2014 гг. »

Болдуин говорит И НИЧЕГО НЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ОНИ СДЕЛАЛИ.
ОНИ БЫЛИ СЛИШКОМ МОЛОДЫМИ
ЧТО СДЕЛАТЬ.
НО ЧТО РЕАЛИЗИРУЮТ
И ПОСМОТРЕТЬ МИР В ЛИЦО
ВЫ НАПАДАЛИ
ВЕСЬ СИЛОВАЯ СТРУКТУРА
ЗАПАДНОГО МИРА.
ЗАБУДЬТЕ «ПРОБЛЕМУ НЕГРО».
НЕ ПИСАТЬ НИКАКИХ АКТОВ ГОЛОСОВАНИЯ.
У НАС ЭТО БЫЛО. ЗВОНИТЕ
ПОПРАВКА ПЯТНАДЦАТАЯ.
ВО ВРЕМЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА О ГРАЖДАНСКИХ ПРАВАХ
1964 г.,
ЧТО ВЫ ДОЛЖНЫ ПОСМОТРЕТЬ, ЧТО
ПРОИСХОДИТ В ЭТОЙ СТРАНЕ,
И ЧТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОИСХОДИТ
ЭТО БРАТ
УБИЛ БРАТА,
Зная, что это был его брат.
БЕЛЫЕ МУЖЧИНЫ ОТЛИЧИЛИ НЕГРО,
Зная, что они их сыновья.
БЕЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ
Сгорели негра,
Зная, что они их любители.
ЭТО НЕ РАСОВАЯ ПРОБЛЕМА.
ЭТО ПРОБЛЕМА
ИЛИ НЕ
ВЫ ХОТИТЕ
ПОСМОТРЕТЬ НА СВОЮ ЖИЗНЬ
И БЫТЬ ОТВЕТСТВЕННЫМ ЗА ЭТО,
А ЗАТЕМ НАЧНИТЕ ЕГО МЕНЯТЬ.
ЭТО ВЕЛИКИЙ ЗАПАДНЫЙ ДОМ
Я ИДУ ИЗ ОДНОГО ДОМА,
А Я ОДИН ИЗ ДЕТЕЙ
ЭТОГО ДОМА.
ПРОСТО Я САМЫЙ
НЕНАВИЖНЫЙ РЕБЕНОК ЭТОГО ДОМА.
И ЭТО ПОТОМУ ЧТО
АМЕРИКАНСКИЙ НАРОД НЕДОСТУПЕН
ПОСМОТРЕТЬ ФАКТ, ЧТО
Я ПЛОТЬ ИХ ПЛОТЬ,
КОСТЬ ИХ КОСТИ,
СОЗДАНО ИМИ.
МОЯ КРОВЬ, КРОВЬ МОЕГО ОТЦА,
НАХОДИТСЯ В ЭТОЙ ПОЧВЕ.

Катится отрывок из фильма Дж. М. Стала 1934 года «Имитация жизни».

Черная женщина входит в класс, а молодая белая девушка прячется за своей книгой.

Женщина говорит ДОБРЫЙ ДЕНЬ, МАМА.
Дождь такой сильный,
Я ПРИНЯЛА КАУЧУКИ И ПАЛЬТО
ЗАБРАТЬ ДОМ МОЕЙ МАЛЕНЬКОЙ ДЕВОЧКИ.
Я БОЯСЬ
ВЫ СДЕЛАЛИ ОШИБКУ.
Разве это не 3B?

Учитель говорит ДА.

Женщина говорит ХОРОШО, ЭТО ЭТО.

Учитель говорит, что ЭТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ.
У МЕНЯ НЕТ МАЛЕНЬКОГО
ЦВЕТНЫЕ ДЕТИ В МОЕМ КЛАССЕ.

Женщина говорит ОН, СПАСИБО.

Она указывает на девушку и говорит, что ЭТО МОЯ МАЛЕНЬКАЯ ДЕВУШКА.

Учитель говорит PEOLA, ВЫ МОЖЕТЕ ВЫ ДОМ.

Мальчик говорит GEE, Я НЕ ЗНАЛ
ОНА БЫЛА ЦВЕТНОЙ.

Другая девушка говорит НИКОГДА Я не была.

Пеола выбегает из класса и говорит Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ,
Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ, Я НЕНАВИЖУ!

Женщина говорит PEOLA! PEOLA!

Болдуин говорит, что Я ОЧЕНЬ ХОРОШО ЗНАЮ
ЧТО МОИ ПРЕДКИ
НЕ БЫЛО ЖЕЛАНИЯ
ПРИЕХАТЬ К ЭТОМУ МЕСТО.
НО НИКОГДА НЕ БЫЛИ ПРЕДКИ
ЛЮДЕЙ, СТАВШИХ БЕЛЫМИ,
И КТО ТРЕБУЕТ МОЕЙ ПЛЕННОСТИ
ПЕСНЯ.

Появляются фотографии маленьких детей с подписью «Белые и черные рабы из Нового Орлеана: Ребека, Исаак и Роза, Чарли».

Болдуин говорит, что им нужна моя песня,
МЕНЬШЕ ПРАЗДНОВАТЬ МОЕ ПЛЕНЕНИЕ
ЧЕМ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИХ СОБСТВЕННЫХ.

Заголовок изменится на «Чистота».

Болдуин говорит, что ЕСТЬ ВСЕГДА
БЫЛ ЗАСТРОЕН, В АМЕРИКЕ,
ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ БЕДНОСТЬЮ
ТАК БЕЗДОННЫЙ,
И УЖАС ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ,
ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПРИСОЕДИНЕНИЯ,
НАСТОЛЬКО ГЛУБОКО, ЧТО ВИРТУАЛЬНО НЕТ
ЛЮБОЕ ЖИВОЕ, ОРГАНИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ
МЕЖДУ ЕГО ОБЩЕСТВЕННОЙ ПОЗИЦИЕЙ
И ЕГО ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ.
ВСЕГДА БЫЛО БОЛЬШЕ
РАЗРУШИТЕЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ
ОБ АМЕРИКАНСКОМ ОБЩЕСТВЕННОМ ПОВЕДЕНИИ,
И О ЧЕРНО-БЕЛЫХ ОТНОШЕНИЯХ.
ЕСЛИ АМЕРИКАНЦАМ
БЫЛИ НЕ ТАК УЖЕНЫ
ИХ ЧАСТНЫХ СЕБЯ,
ОНИ НИКОГДА НЕ СТАТЬ
ТАК ЗАВИСИМЫЙ
НА КОТОРЫЕ ЗВОНИТЕ
«ПРОБЛЕМА НЕГРО».

Катится отрывок из фильма Дж. Манкевича 1950 года «Выхода нет».

Белый вооруженный актер говорит чернокожему ОНИ СКАЗАЛИ, ЧТО ЭТО НЕ ПРИЯТНО
СКАЗАТЬ «НИГГЕР.«
НИГГЕР!

Он бьет его и говорит НИГГЕР! НИГГЕР!
БЕДНЫЕ НЕБОЛЬШИЕ ДЕТИ,
ЛЮБИТЕ МАЛЕНЬКИХ ДЕТЕЙ-НИГГЕРОВ.
КТО МЕНЯ ЛЮБИЛ?
КТО МЕНЯ ЛЮБИЛ?

Болдуин говорит ЭТА ПРОБЛЕМА,
КОТОРЫЕ ОНИ ИЗОБРЕЛИ
В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ
ИХ ЧИСТОТА,
СДЕЛАНО ИЗ НИХ
ПРЕСТУПНИКИ И МОНСТРЫ,
И ОНО ИХ УНИЧТОЖАЕТ.
(ИГРАТЬ ДИАПАЗОН)
И ЭТО, НЕ ИЗ НИЧЕГО
ЧЕРЫ МОГУТ ИЛИ НЕ БЫТЬ,
НО ИЗ-ЗА РОЛИ
ВИНОВНЫМ И СОЗДАННЫМ
БЕЛОЕ ВООБРАЖЕНИЕ
НАЗНАЧАЕТ ЧЕРНЫМ.

Катится отрывок из фильма С. Крамера 1950 года «Дерзкие».

Белый и черный связаны друг с другом цепями.

Белый актер говорит: ПОСМОТРИТЕ ЧЕЛОВЕКА,
Не показывай мне такой взгляд.
ВЫ ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ
ЧТО БЫЛО К ВАМ
ПОСЛЕ КЛЮЧЕНИЯ
В ЛИЦЕ ЭТОГО ПАРНЯ.

Он кладет сигарету в рот, и чернокожий мужчина рядом с ним сбивает ее с лица.

Белый человек говорит, ПОЧЕМУ ВЫ …

Болдуин говорит, что
НЕВОЗМОЖНО
ПОМЕЩЕНИЕ НА ОСНОВЕ ПРОФАУНДА
АМЕРИКАНСКОЕ НЕПОНИМАНИЕ
ПРИРОДЫ НЕНАВИСТИ
МЕЖДУ ЧЕРНЫМ И БЕЛЫМ.

Черный человек говорит, что ВРЕМЯ ПРИШЛО.

Они начинают драться.

(GRUNTS)

Болдуин говорит, что корень черного человека
НЕНАВИСТЬ — ЭТО ЯРОСТЬ,
И ОН ТАКОГО НЕ ДЕЛАЕТ
НЕНАВИЖУ БЕЛЫХ МУЖЧИН
КАК ПРОСТО ХОЧЕТ ИХ
ВНЕ ЕГО ПУТИ,
И БОЛЬШЕ ЧЕМ,
ВНЕ ДЕТСКИХ ПУТИ.
КОРЕНЬ БЕЛОГО МУЖЧИНЫ
НЕНАВИСТЬ — ЭТО УЖАС.

(СТРЕЛЯЕТ)

Белый человек пытается задушить черного человека и говорит, Я УБИВАЮ ТЕБЯ.

Болдуин говорит БЕЗ ДНА
И безымянный террор,
НА КОТОРОЙ ФОКУСИРУЕТСЯ
НА ЭТОЙ ФИГУРЕ УЖАСОВ,
СУЩЕСТВО, КОТОРОЕ ЖИВЕТ
ТОЛЬКО В ЕГО РАЗУМЕ.

Позже, освободившись от цепи, они оба бегут за поездом, чтобы попытаться попасть на борт.

Белому удается встать и протянуть руку белому.

Он говорит БЕГ!
НУ ЖЕ!

Белый человек пытается дозвониться до него и говорит, что Я НЕ МОГУ ЭТО СДЕЛАТЬ,
Я НЕ МОГУ ЭТО СДЕЛАТЬ!

Черный мужчина спрыгивает с поезда и оба катятся под гору.

Болдуин говорит КОГДА СИДНИ
Прыгает с поезда,
БЕЛЫЕ ЛИБЕРАЛЬНЫЕ НАРОДЫ
ВНИЗ
БЫЛИ НАМНОГО ОТДЫХАЕМЫМ И РАДОСТНЫМ.
НО КОГДА ЧЕРНЫЕ ЛЮДИ
УВИДЕЛ ЕГО СПЫШИТЬ С ПОЕЗДА,
ОНИ КРИЛИ: «ВЕРНУТЬСЯ,
»
В ПОЕЗДЕ, ДУРАК! »
ЧЕРНЫЙ МУЖЧИНА
Прыгает с поезда
ЧТОБЫ УБЕДИТЬ
БЕЛЫЕ ЛЮДИ,
ЗНАТЬ ИХ
ЧТО ОНИ НЕ НЕНАВИСТИ,
ЧТО ОНИ СДЕЛАЛИ
ОШИБКИ ЧЕЛОВЕКА,
ОНИ НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛИ
ЗА КОТОРЫЕ НЕНАВИЖАТЬ.

В клипе показан чернокожий мужчина, выходящий из гигантского банана и поющий I’M CHIQUITA BANANA
И Я ЗДЕСЬ СКАЗАТЬ
Я ВЕРХНИЙ БАНАН …

Болдуин говорит, несмотря на
СКАЗОЧНЫЕ МИФЫ
РАСПРОСТРАНЕНИЕ В ЭТОЙ СТРАНЕ
ОТНОСИТЕЛЬНО СЕКСУАЛЬНОСТИ
ЧЕРНЫХ НАРОДОВ,
ЧЕРНЫЕ МУЖЧИНЫ ВСЕ ЕЩЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ,
В ПОПУЛЯРНОЙ КУЛЬТУРЕ,
КАК ОНИ БЫЛИ
НИКАКОГО СЕКСУАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
СИДНИ ПУЙТЕР,
КАК ЧЕРНЫЙ ХУДОЖНИК И МУЖЧИНА,
ТАКЖЕ ПРОТИВ
ДЕТСКАЯ,
ФУРТИВНАЯ СЕКСУАЛЬНОСТЬ
ЭТОЙ СТРАНЫ.
ОН И ГАРРИ БЕЛАФОНТЕ,
НАПРИМЕР,
СЕКСОВЫЕ СИМВОЛЫ,
ХОТЯ НИКТО НЕ СМЕЕТ ПРИЗНАТЬ,
ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ГОЛЛИВУДСКИЕ МУЖЧИНЫ.

Катится отрывок из фильма С. Крамера 1967 года «Угадай, кто к обеду».

Болдуин говорит, что ЧЕРНЫХ ЛЮДИ ОГРАНИЛИ

Горничная заходит к черному мужчине с обнаженным торсом и говорит, что Я ПОЛУЧИЛА ЧТО-ТО
СКАЗАТЬ ВАМ, МАЛЬЧИК …

Болдуин говорит, И ОНИ НЕ ХОТЯТ БЫТЬ
Ограблен их ХУДОЖНИК.
ЧЕРНЫЕ ЛЮДИ
ОСОБЕННО НЕ НРАВИТСЯ
УГАДАЙ, КТО ИДЕТ НА УЖИН,
ПОТОМУ ЧТО ОНИ ПОЧУПАЛИ, ЧТО
СИДНИ БЫЛ В ЭФФЕКТЕ,
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ПРОТИВ НИХ.
УГАДАЙ, КТО ИДЕТ НА УЖИН
МОЖЕТ ДОКАЗАТЬ,
НЕКОТОРЫМ СТРАННЫМ образом,
БЫТЬ ВЕХОМ,
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОСТОЙ
ДАЛЬШЕ НЕВОЗМОЖНО
В ЭТОМ ОСОБЕННОМ НАПРАВЛЕНИИ.

Играет песня, в которой говорится, ЕСЛИ ВЫ КОГДА-ЛИБО ПЛАН
В МОТОРНЫЙ ЗАПАД…

Болдуин говорит В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ,
ЦЕЛОВАНИЕ ДОЛЖНО НАЧАТЬ.

Катится отрывок из фильма У. Джуисона 1967 года «В пылу ночи».

На вокзале белый шериф говорит черному детективу: НУ, ТЫ ПОЛУЧИЛ СВОЙ БИЛЕТ?

Черный кивает.

Офицер дает ему портфель и говорит ЗДЕСЬ ТЫ.

Черный человек говорит СПАСИБО.

Болдуин говорит, что Я ЗНАЮ
ЧТО МУЖЧИНЫ НЕ ЦЕЛЮТСЯ ДРУГ ДРУГА
В АМЕРИКАНСКИХ ФИЛЬМАХ, NOR,
ПО БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ В АМЕРИКЕ
ТАК И ЧЕРНЫЙ ДЕТЕКТИВ И
БЕЛЫЙ ШЕРРИФ ПОЦЕЛУЕТ ЗДЕСЬ.

Черный детектив садится в поезд.

Шериф говорит, что ВЫ ЗАБОТИТЕСЬ, ВЫ СЛЫШАЛИ?

Детектив говорит ДА.

Болдуин говорит, НО ОБЯЗАТЕЛЬНО,
FADE-OUT-KISS,
В КЛАССИЧЕСКОМ АМЕРИКАНСКОМ ФИЛЬМЕ,
НЕ ГОВОРИЛ О ЛЮБВИ,
И ЕЩЕ МЕНЬШЕ СЕКСА.
ОНО ГОВОРИЛ О ПРИМИРЕНИИ,
ВСЕГО
ТЕПЕРЬ СТАНОВИТСЯ ВОЗМОЖНЫМ.

(ДОЖДЬ)

(БУДЕТ ВЕТРОВОЙ СТЕКЛО)

Болдуин говорит, что Я ЗНАЛ ДЕВУШКУ-БЛОНДИНГ
В ДЕРЕВНЕ
ДОЛГОСРОЧНО НАЗАД,
И В конечном итоге,
МЫ НИКОГДА НЕ ХОДИЛИ
ВМЕСТЕ ИЗ ДОМА.
Она была намного безопаснее
ХОДИТЬ ПО УЛИЦАМ ОДИН
ЧЕМ ПРИ ГУДЕ СО МНОЙ.

Катится отрывок из фильма Х. Ове 1976 года «Давление».

Белая женщина и черный мужчина танцуют на вечеринке.

Болдуин говорит ЖЕСТКИЙ И УНИЖАЮЩИЙ ФАКТ
КОТОРЫЕ ТЩАТЕЛЬНО УНИЧТОЖИЛИ
ЛЮБЫЕ ОТНОШЕНИЯ
ЭТА ДЕВУШКА И Я
ЭТО ПРОИСХОДИТ
ВСЕ ВРЕМЯ В АМЕРИКЕ,
НО АМЕРИКАНЦЫ
ДОЛЖНЫ ОСУЩЕСТВИТЬСЯ
Что это за греховный факт,
И ЧТО О НИХ ГОВОРИТ.
КОГДА МЫ ВЫХОДИЛИ
ВЕЧЕРОМ, ТО
ОНА УЕЗЖАЛА
ВПЕРЕДИ МЕНЯ, ОДИН.
ДРУГОЙ МАРШРУТ, И
МЫ НЕ БЫЛИ
ПОДТВЕРЖДАЙТЕ ДРУГОМУ.
МЫ ПОЛУЧИЛИ
Вагон метрополитена,
СИДЯ НА ПРОТИВОПОЛОЖНЫХ КОНЦАХ,
И ПРОГУЛКА, ОТДЕЛЬНО,
ПО УЛИЦАМ
СВОБОДНЫХ И ХРАБЫХ,
КУДА МЫ БЫЛИ …

Добавочные ролики.

Диктор говорит ПО ВСЕЙ СТРАНЕ,
ТАКИЕ СЕМЬИ
НАСЛАЖДАЮТСЯ НОВЫМ ПРОЦВЕТАНИЕМ.
У них НОВЫЕ ИНТЕРЕСЫ,
НОВОСТИ ЖИЗНИ,
ПОКУПНАЯ СИЛА
ОНИ НИКОГДА НЕ НАСЛАЖДАЛИСЬ.
ЕСТЬ ХОРОШИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ
ДЛЯ ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕХ ТИПОВ
ТОВАРОВ И УСЛУГ.
ВСЕ СЛИШКОМ ЧАСТО,
ОНИ ЗАНИМАЮТСЯ ПЕРСПЕКТИВАМИ.
С 1940 г.,
ТОЛЬКО В САН-ФРАНЦИСКО,
НЕГРАНИЧНЫЙ РЫНОК
УВЕЛИЧИЛАСЬ НА 89%.
ЗДЕСЬ МИЛЛИОНЫ КЛИЕНТОВ
ЗА ТО, ЧТО ВЫ ДОЛЖНЫ ПРОДАВАТЬ.
КЛИЕНТОВ С
15 МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ НА ПОТОК

Болдуин говорит, что КТО-ТО СКАЗАЛ МНЕ
ЧТО НАРОД ВООБЩЕ
НЕ МОЖЕТ ПРИНЯТЬ ОЧЕНЬ РЕАЛЬНОСТИ.
Этим он имел в виду
ЧТО ОНИ ПРЕДПОЧИТАЮТ ФАНТАЗИЮ
К ИСТИННОМУ ОТДЫХУ
ИХ ОПЫТА.
НАРОДОВ ДОСТАТОЧНО
РЕАЛЬНОСТЬ МЕДВЕДЬ,
ПРОСТО ПОЛУЧИТЬ
ЧЕРЕЗ СВОЮ ЖИЗНЬ,
ВОСПИТАНИЕ ДЕТЕЙ,
РАБОТА С ВЕЧНЫМ
CONUNDRUMS
РОЖДЕНИЯ, НАЛОГОВ И СМЕРТИ.

Роберт Кеннеди говорит, что негры непрерывно делают
ПРОГРЕСС ЗДЕСЬ В ЭТОЙ СТРАНЕ.
ПРОГРЕСС ВО МНОГИХ ОБЛАСТИ
НЕ ТАК БЫСТРО, КАК ДОЛЖНО БЫТЬ,
НО ОНИ ДЕЛАЮТ ПРОГРЕСС,
И МЫ ПРОДОЛЖАЕМ
ЧТОБЫ ДОБИТЬСЯ ПРОГРЕССА.
НЕТ ПРИЧИНЫ, ЧТО ОНИ В
БЛИЖАЙШЕЕ И ПРОГНОЗИРУЕМОЕ БУДУЩЕЕ,
ЧТО НЕГРО ТАКЖЕ МОЖЕТ БЫТЬ
ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

Заголовок меняется на «Дебаты в Кембриджском университете, 1965 год.»

Болдуин говорит, Я ПОМНИТЕ, НАПРИМЕР,
КОГДА ЭКС-ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АДВОКАТ,
МИСТЕР. РОБЕРТ КЕННЕДИ,
СКАЗАЛ, ЧТО ЭТО ВОЗМОЖНО
ЧТО ЗА 40 ЛЕТ В АМЕРИКЕ
У НАС МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕЗИДЕНТ-НЕГРА.
И ЭТО ЗВУЧИЛО КАК
ОЧЕНЬ ВОПРОСОВАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ,
Я ПРЕДПОЛАГАЮ, БЕЛЫМ ЛЮДЯМ.
ОНИ НЕ БЫЛИ В ГАРЛЕМЕ … КОГДА ЭТО ЗАЯВЛЕНИЕ
БЫЛ ПЕРВЫМ СЛЫШИМ.
Я НЕ СЛЫШАЛ,
И, возможно, никогда не услышит,
СМЕХ И ГОРЬКА
И СКОРН
С ЭТОМ ЗАЯВЛЕНИЕМ
ПРИВЕТСТВИЕ.
С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ
МУЖЧИНА В ГАРЛЕМСКОЙ ЦИРНЕЙ,
БОББИ КЕННЕДИ,
ТОЛЬКО ЗДЕСЬ Вчера.
И ТЕПЕРЬ ОН УЖЕ
НА ЕГО ПУТИ В ПРЕЗИДЕНТСТВО.
МЫ ЗДЕСЬ 400 ЛЕТ
И ТЕПЕРЬ СКАЗЫВАЕТ НАМ
ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ЧЕРЕЗ 40 ЛЕТ,
ЕСЛИ ТЫ ХОРОШИЙ,
МЫ ДОПУСКАЕМ ВАС СТАТЬ ПРЕЗИДЕНТОМ.

Играет песня, в которой говорится, что ЭТО БЫЛО МЕЧТОЙ,
ПРОСТО МЕЧТА, ПРИНЯТАЯ В МОЕЙ РАЗУМЕ
ЭТО БЫЛА МЕЧТА,
ПРОСТО МЕЧТА, ПРИНЯТАЯ В МОЕЙ РАЗУМЕ
И КОГДА Я ПРОСНУЛАСЬ, РЕБЕНОК
НИЧЕГО Я МОГ НАЙТИ

На видео Мишель и Барак Обама машут толпе.

(ПРИВЕТСТВИЕ И АПЛОДИСМЕНТЫ)

Песня продолжается Я МЕЧТАЛ Я БЫЛ АНГЕЛОМ
И ПРОШЛО ВРЕМЯ
Я МЕЧТАЛСЯ УДОВЛЕТВОРИЛСЯ
И ничего, чтобы беспокоить мой разум
НО ЭТО БЫЛА МЕЧТА
ПРОСТО МЕЧТА
Я БЫЛ НА СВОЕМ РАЗУМУ

Заголовок меняется на «Продажа негра».

На дебатах в Кембриджском университете Болдуин говорит: «ПОЗВОЛЬНИТЕ МНЕ ПОЛОЖИТЬ ЭТО ТАК»,
ЧТО ОТ ОЧЕНЬ ЛИТЕРАЛЬНОГО
ТОЧКА ЗРЕНИЯ,
ПОРТЫ И ПОРТЫ
И ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ
СТРАНЫ,
ЭКОНОМИКА,
ОСОБЕННО
В ЮЖНЫХ ШТАТАХ,
НЕВОЗМОЖНО БЫТЬ
ЧТО ТАКОЕ
ЕСЛИ ОНИ НЕ БЫЛО,
И ЕЩЕ НЕ ЕСТЬ,
НАСТОЯЩИЙ И НА ПРОДОЛЖЕНИЕ,
ТАК МНОГО ПОКОЛЕНИЙ,
ДЕШЕВЫЙ ТРУД.
(ИГРАЕТ ЗАПАДНАЯ МУЗЫКА)

Старые ролики добавления. Надпись гласила: «Продается: в 11 часов понедельника под деревьями большая партия негров, приученных к выращиванию хлопка. Ганнибал, 24 года, хороший характер. Лавенда, 20 лет. Князь (водитель) 27 лет, Бетси (медсестра) 40 лет, младенец (9 месяцев). 1270 долларов. Продам без остатка. Условия: наличными ».

Во время дебатов Болдуин говорит, что ЭТО УЖАСНО
ДЛЯ ВСЕХ ЛЮДЕЙ
СДАТЬ ПОНЯТИЮ
ЧТО ОДНА ДЕВЯТАЯ НАСЕЛЕНИЯ
ПОД НИМИ.
И ДО ЭТОГО МОМЕНТА,
ДО ПРИХОДА МОМЕНТА,
КОГДА МЫ, АМЕРИКАНЦЫ,
МЫ, АМЕРИКАНСКИЙ НАРОД,
СПОСОБНЫ ПРИНЯТЬ ФАКТ
ЧТО Я ДОЛЖЕН ПРИНЯТЬ,
НАПРИМЕР,
ЧТО МОИ ПРЕДКИ
БЕЛЫЕ И ЧЕРНЫЕ.
ЧТО НА ЭТОМ КОНТИНЕНТЕ НАХОДИМСЯ
ПЫТАЯСЬ СОЗДАТЬ НОВУЮ ИДЕНТИЧНОСТЬ
ДЛЯ КОТОРЫХ НУЖНЫ ДРУГИЕ,
И ЧТО Я НЕ
ОПЕРАЦИЯ АМЕРИКИ.
Я НЕ ОБЪЕКТ
МИССИОНСКОЙ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ,
Я ОДИН ИЗ ЛЮДЕЙ
КТО ПОСТРОИЛ СТРАНУ.
ДО ЭТОГО МОМЕНТА
ЕСТЬ ЕЩЁ ЛЮБАЯ НАДЕЖДА
ДЛЯ АМЕРИКАНСКОЙ МЕЧТЫ,
ПОТОМУ ЧТО ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ОТКАЗЫВАЮТ,
УЧАСТИЕ В IT,
ПО ИХ ОЧЕНЬ ПРИСУТСТВИЕМ … .. ПОЛУЧИТ ЭТО.
И ЕСЛИ ЭТО ПРОИСХОДИТ, ЭТО
ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛЫЙ МОМЕНТ ДЛЯ ЗАПАДА.
СПАСИБО.

(АПЛОДИСМЕНТЫ)

Люди аплодируют ему стоя.

Катится старый клип из телешоу с подписью «Август 1963 года. Круглый стол в Голливуде.»

Ведущий говорит, что МЫ ЗДЕСЬ В СТУДИИ СЕГОДНЯ
С СЕМЬЮ МУЖЧИН, ИМЕЮЩИХ
ДВА ОБЩЕГО:
ОНИ РАЗВЛЕЧЕНИЯ
И ХУДОЖНИКИ;
И ОНИ ВСЕ
ПРИХОДИТЕ В ВАШИНГТОН.

Заголовок меняется на «Марлон Брандо, Джозеф Манкевич, Гарри Белафонте, Чарльтон Хестон, Сидней Пуатье».

Ведущий говорит, что ОНИ СЕМЬ ИЗ НЕКОТОРЫХ
ДВЕ СОТЫ ТЫСЯЧ
ГРАЖДАНЕ АМЕРИКИ
КТО ПРИШЕЛ В СТОЛИЦУ
В МАРТ ЗА СВОБОДУ
И ДЛЯ РАБОТЫ.
БУДЕТ ЭТО ПРЕКРАСНЫЙ ВЫГОН
ТЕПЕРЬ НАЧИНАЙТЕ КУРС ДЕЙСТВИЙ,
МИСТЕР. БЕЛАФОНТЕ?

Белафонте говорит, что ТЕПЕРЬ ЭТО БУДЕТ
О ФАКТЕ ГОВОРИТ
ЧЕРЕЗ СОТНИ ЛЕТ, НАКОНЕЦ,
ЧЕРЕЗ ПРИЧИНЫ
БЫЛИ В ИСТОРИИ,
И БОЛЬШИНСТВО ИЗ НИХ БЫЛО
ИЗ-ЗА УГНЕНИЯ,
НЕГРАНИЧНЫЕ ЛЮДИ
ИМЕТЬ СИЛЬНО И ПОЛНОСТЬЮ
УКРУЗИЛИ СВОИ ЗУБЫ,
ОНИ СПРАШИВАЮТ АБСОЛЮТНО
НЕТ КВАРТАЛА ОТ НИКОГО.
НО Я ГОВОРЮ, ЧТО
ОБЪЕМ ИНТЕРПРЕТАЦИИ
ЭТО ВЕЩЬ
ЗАКАНЧИВАЕТСЯ
УСПЕШНО И ВЕСЕЛО,
ИЛИ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ БЫСТРО,
ЛЕЖИТ ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛО
С БЕЛЫМ СООБЩЕСТВОМ,
ЛЕЖЕТ ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛО
С ПРОФИТЕРАМИ,
ЛЕЖЕТ ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛО
С ЖЕЛАТЕЛЬНЫМИ ИНТЕРЕСАМИ.
ЛЕЖЕТ ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛО
С БОЛЬШОЙ СРЕДНИЙ ПОТОК
В ЭТОЙ СТРАНЕ
ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ОТКАЗАЛИСЬ
НА СЕБЯ,
ИЛИ ДАЖЕ ИМЕЕТ
НАИМЕНЬШИЕ ЗНАНИЯ
ЭТО ЭТО
ПРОДОЛЖАЛИ.

(играет музыка)

Болдуин говорит, что Я ГОВОРЮ КАК
УЧАСТНИК ОПРЕДЕЛЕННОЙ ДЕМОКРАТИИ
В ОЧЕНЬ СЛОЖНОЙ СТРАНЕ,
КОТОРЫЙ НАСТОЯЩИЙ НА БЫТИЕ
ОЧЕНЬ УЗКИЙ.
ПРОСТОТА ПРИНИМАЕТСЯ
ВЕЛИКАЯ АМЕРИКАНСКАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ,
Наряду с истинностью.

Ричард Никсон говорит, что мне очень жаль.

Ларри Крейг говорит, что мне очень жаль.

Рам Эмануэль говорит: «И мне очень жаль».

Арнольд Шварценеггер говорит, что мне очень жаль.

Джон Роланд говорит, что ОНИ НЕ ПРИНИМАЮТСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Билл Клинтон говорит, что мне очень жаль …

Рональд Рейган говорит, что МЫ СДЕЛАЛИ
МНОГО ОШИБОК.

Тодд Акин говорит ЗА ЭТО Я ИЗВИНЯЮСЬ.

Хиллари Клинтон говорит, что мне очень жаль.

Дональд Трамп говорит, что мне очень жаль, что я сделал это вам,
НО ВЫ ДОЛЖНЫ К этому привыкнуть.
ЭТО ОДИН ИЗ ЭТИХ
МАЛЕНЬКИЕ ПРОБЛЕМЫ В ЖИЗНИ.

Джон Энсайн говорит, что Я НЕСУ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

Энтони Вайнер говорит, что Я ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ
Чтобы еще раз извиниться.

Роберт Бентли говорит, что я просто извиняюсь за это
ЕЙ.

Томас Джексон говорит: «НА ЛЮБЫЕ ОШИБКИ, КОТОРЫЕ Я СДЕЛАЛ»,
Я НЕСУ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
СЛУЖИТЬ — ЭТО ЧЕСТЬ
ГОРОД ФЕРГУСОН
И ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ТАМ ЖИВЮТ.

Болдуин говорит ОДИН ИЗ РЕЗУЛЬТАТОВ ЭТОГО
ЭТО НЕЗАМЕТНОСТЬ
ТАКЖЕ ПРИНИМАЕТСЯ В ДОБРОДЕТЕЛЬСТВО.
ТАК, ЧТО ТАКОЕ,
ПОКАЗАТЬ ДЖОНУ УЭЙН,
КТО ТРАДИЛ БОЛЬШУЮ ВРЕМЕНИ
НА ЭКРАНЕ
УДОБНЫЕ ИНДИЙЦЫ,
НЕ БЫЛ НЕОБХОДИМО ВЫРАЩИВАТЬСЯ.

Заголовок меняется на «Я был в Лондоне именно той ночью».

Болдуин говорит, что МЫ БЫЛИ СВОБОДНЫ, И МЫ РЕШИЛИ
ЛЕЧИТЬ СЕБЯ
ПО-НАСТОЯЩЕМУ,
ДРУЖЕСТВЕННЫЙ УЖИН.
ГЛАВНЫЙ ОФИЦИАНТ ПРИШЕЛ И СКАЗАЛ
БЫЛ ТЕЛЕФОН ДЛЯ МЕНЯ,
И МОЯ СЕСТРА ГЛОРИЯ
РОЗА ВЗЯТЬ.
ОНА БЫЛА ОЧЕНЬ СТРАННОЙ
КОГДА ОНА вернулась.
ОНА НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛА,
И Я НАЧАЛ БОЯТЬСЯ
СПРОСИТЬ ЕЕ НИЧЕГО.
ЗАТЕМ, ОТКРЫВАНИЕ ЧТО-ТО
ОНА ОНА НЕ ДЕГУСТАЦИЯ,
ОНА СКАЗАЛА,
«НУ, Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ ВАМ
ПОТОМУ ЧТО ПРЕССА
НА ЕГО ПУТИ ЗДЕСЬ.
ОНИ ПРОСТО УБИЛИ МАЛКОЛЬМА.

Заголовок газеты гласит: «Застрелен на митинге».

На телешоу младший Болдуин говорит, что НИЧЕГО В ДОКАЗАТЕЛЬСТВАХ НЕТ
ПРЕДЛАГАЕТ КНИГА
АМЕРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ,
ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ МНЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО возразить
С КОШКОЙ, КТО ГОВОРИТ МНЕ,
«ОНИ НУЖДАЛИСЬ НАС
ВЫБРАТЬ ХЛОПОК,
И ТЕПЕРЬ НАС ИМ НЕ НУЖНЫ
БОЛЬШЕ.
ТЕПЕРЬ НАС ОНИ НЕ НУЖНЫ,
ОНИ УБИВАЮТ НАС ВСЕХ,
И Я НЕ МОГУ СКАЗАТЬ
ЭТО ХРИСТИАНСКАЯ НАЦИЯ.

На фотографиях изображены белые люди на протестах с плакатами с надписью «Сегрегация навсегда» и «Кому нужны негры?»

Болдуин говорит, ЧТО ВАШИ БРАТЬЯ
НИКОГДА НЕ СДЕЛАТЬ ВАМ ЭТОГО,
ПОТОМУ ЧТО ЗАПИСЬ
СЛИШКОМ ДЛИННЫЙ И СЛИШКОМ КРОВИ.
ЭТО ВСЕ, ЧТО МЫ СДЕЛАЛИ.
ВСЕ ВАШИ ПОХОРОНЕННЫЕ ТРУПЫ
СЕЙЧАС НАЧНИ ГОВОРИТЬ.

Заголовок меняется на «Июль 1967 года. Х. Рэп Браун, Black Panther Party».

Браун говорит, что Я ГОВОРЮ НАСИЛИЕ НЕОБХОДИМО.
НАСИЛИЕ — ЧАСТЬ
КУЛЬТУРЫ АМЕРИКИ.
ЭТО ТАКОЕ АМЕРИКАНСКОЕ, КАК ВИШНЕВЫЙ ПИРОГ.
ЧЕРНАЯ СИЛА, БРАТЬЯ.
(ПРИВЕТСТВИЕ И АПЛОДИСМЕНТЫ)
(Неразборчивый крик)
(НЕСЧАСТНЫЙ КРИК)

Кадры из бунта в Окленде в ролике 1968 года.

На телешоу Болдуин говорит, ЕСЛИ МЫ БЫЛИ БЕЛЫМИ,
ЕСЛИ МЫ БЫЛИ ИРЛАНДАМИ,
ЕСЛИ МЫ БЫЛИ ЕВРЕЯМИ,
ЕСЛИ МЫ БЫЛИ ПОЛЮСАМИ,
ЕСЛИ У НАС БЫЛИ, НА ФАКТЕ,
В ВАШЕМ РАЗУМЕ,
ОПОРНАЯ РАМА,
НАШИ ГЕРОИ БЫЛИ
ВАШИ ГЕРОИ.
NAT TURNER БЫЛ ГЕРОЕМ
ДЛЯ ВАС ВМЕСТО УГРОЗЫ.
МАЛКОЛЬМ ИКС МОЖЕТ БЫТЬ ЖИВ.
ВСЕ ОЧЕНЬ ГОРДЫ
ХРАМНОГО МАЛЕНЬКОГО ИЗРАИЛЯ,
ПРОТИВ КОТОРОГО НИЧЕГО НЕ ИМЕЮ,
Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ
НЕПРАВИЛЬНО,
Я НЕ АНТИСЕМИТ.
НО, ВЫ ЗНАЕТЕ,
КОГДА ИЗРАИЛЬЯН ПОДБИРАЮТ ОРУЖИЕ,
ИЛИ ПОЛЮСЫ, ИЛИ ИРЛАНДЫ,
ИЛИ ЛЮБОЙ БЕЛЫЙ МУЖЧИНА
В МИРЕ ГОВОРИТ
«ДАЙ МНЕ СВОБОДУ,
ИЛИ ДАЙ МНЕ СМЕРТЬ «,
ВЕСЬ БЕЛЫЙ МИР ПРИЗЫВАЕТ.
КОГДА ЧЕРНЫЙ МУЖЧИНА СКАЗЫВАЕТ ТОЧНО ТО ЖЕ,
СЛОВО ЗА СЛОВО,
ОН СУДИТ УГОЛОВНИК
И ЛЕЧИТЬ КАК ОДИН
И ВСЕ ВОЗМОЖНОЕ СДЕЛАНО
ПРИМЕР
ЭТОГО ПЛОХОГО НИГГЕРА,
ЧТО ТАКОЕ НЕ БУДЕТ
ЕГО БОЛЬШЕ НРАВИТСЯ.

Появляется изображение статуи Свободы с подписью «Земля, которую мы любим, фильм правительства США, 1960 год».

Диктор говорит ПОСМОТРЕТЬ
ПО ЭТОЙ ЗЕМЛЕ, КОТОРОЙ МЫ ЛЮБИМ,
ЭТА БЕЗУПРЕЧНАЯ СКАНИЧЕСКАЯ КРАСОТА,
И ЕСТЬ СВОБОДА,
ЭТО ВНУТРЕННИЕ АМЕРИКАНСКОЕ ПРАВО
ЗНАЧЕНИЕ МНОГО РАЗНЫХ ВЕЩЕЙ
КАЖДОМУ ГРАЖДАНИНУ.
ЭТО ДОСУГ
ЭТО ПАРК РАЗВЛЕЧЕНИЙ,
ПОЕЗДКА НА РОЛИКАХ.
ДЕНЬ НА ГРАФНОЙ ЯРМАРКЕ.
(ПОЖАРОМ)

Изображения броска огня с надписью «Уоттс, протесты, Лос-Анджелес, август 1965 года».

Диктор говорит: «ДЕНЬ Волнения,
».
НЕОГРАНИЧЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВСЕХ 50 НАШИХ ГОСУДАРСТВАХ,
НЕОГРАНИЧЕННОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ
ИЗ ВСЕХ ДАННЫХ УКРАШЕНИЙ
В КОРОНЕ КОНТИНЕНТА.
ДЛЯ ВСЕХ НАС,
ВСЯ АМЕРИКА,
ВО ВСЕЙ ЕГО НАУЧНОЙ КРАСОТЕ,
ВСЕ ЕГО ИСТОРИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ,
ВСЕ ЕЕ БЕЗГРАНИЧНО
ВОЗМОЖНОСТЬ…

Мартин Лютер Кинг-младший обращается к толпе и говорит, что мы сбросили слишком много бомб
НА ВЬЕТНАМЕ СЕЙЧАС.
(АПЛОДИСМЕНТЫ)
ПОЗВОЛЬТЕ СОХРАНИТЬ НАШУ НАЦИОНАЛЬНУЮ ЧЕСТЬ!
ОСТАНОВИТЬ БОМБОВУ,
И ОСТАНОВИТЕ ВОЙНУ!

Болдуин говорит, ЧТО Я ЕСТЬ
ПЫТАЯСЬ СКАЗАТЬ ЭТОЙ СТРАНЕ,
В НАС,
ЭТО ТО, ЧТО МЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ ЭТО.
МЫ ДОЛЖНЫ ОСУЩЕСТВИТЬ ЭТО,
ЧТО НЕТ ДРУГАЯ СТРАНА
В МИРЕ
НАСТОЛЬКО ЖИРНЫЕ
И ТАКОЙ ГЛАВНОЙ И ТАКОЙ БЕЗОПАСНОЙ,
И ТАК СЧАСТЛИВЫ,
И ТАК НЕОТВЕТСТВЕННЫЙ,
И ТАК МЕРТВОЙ.
НИКАКАЯ ДРУГАЯ СТРАНА НЕ МОЖЕТ ПРЕДОСТАВИТЬ
МЕЧТА О ПЛИМУТЕ И ЖЕНЕ
И ДОМ С ЗАБОРОМ,
И ДЕТИ
БЕЗОПАСНОЕ РАЗВИТИЕ
ПОЙТИ В КОЛЛЕДЖ
И СТАТЬ ИСПОЛНИТЕЛЯМИ,
А ЗАТЕМ ЖЕНИТЬСЯ,
И ИМЕЕТЕ PLYMOUTH
И ДОМ
И ТАК ДАЛЕЕ.
БОЛЬШОЕ МНОГИЕ ЛЮДИ
НЕ ЖИВИТЕ ТАК,
И НЕ МОГУ ПРЕДСТАВИТЬ ЭТО,
И НЕ ЗНАЮ, КОГДА
МЫ ГОВОРИМ О «ДЕМОКРАТИИ»,
ЭТО МЫ ОЗНАЧАЕМ.
(ПРИВЕТСТВИЕ АУДИТОРИИ)

Катится отрывок из шоу «Шоу гонга».

Болдуин говорит, что ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ПРИНУЖДЕНА,
ДАННЫЙ СПОСОБ,
ПРЕДСТАВИТЬ
АМЕРИКАНСКОМУ НАРОДУ
САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ ФАНТАЗИЯ
АМЕРИКАНСКОЙ ЖИЗНИ.
ИХ КОНЦЕПЦИЯ РАЗВЛЕЧЕНИЯ
ТРУДНО ОТЛИЧИТЬ
ОТ ПРИМЕНЕНИЯ НАРКОТИКОВ.

Подпись гласит: «Семейная расовая война. Я опустошена, мои девочки встречаются.Кейси признается, что она недовольна тем, что две ее дочери встречаются с чернокожими «.

Ведущий говорит, ЧТО ВАС ОБЕСПЕЧИВАЕТ
У НИХ ЧЕРНЫЕ ПАРТНЕРЫ?
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЛЮДИ —
ГОННА ПОСМОТРИТЕ НА НИХ,
ИЛИ СУДЬЯ ИХ?

Кейси, белая женщина, говорит ДА, я думаю, люди смотрят вниз.

Публика приветствует.

Болдуин говорит СМОТРЕТЬ ЭКРАН
НА ЛЮБУЮ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НАУЧИТЬСЯ
УЖАСЫ
ОБ АМЕРИКАНСКОМ
ЧУВСТВО РЕАЛЬНОСТИ.
МЫ ЖЕСТКО ЗАГРУЖЕНЫ МЕЖДУ
КАКИМИ МЫ ХОТЕЛИ БЫТЬ
И ЧТО МЫ НА САМОМ ДЕЛЕ.
И МЫ НЕ МОЖЕМ СТАТЬ
КАК МЫ ХОТЕЛИ БЫТЬ ДО
МЫ СПРАШИВАЕМ СЕБЯ
ТОЛЬКО ПОЧЕМУ МЫ ВЕДЕМ ЖИЗНЬ
НА ЭТОМ КОНТИНЕНТЕ
В основном ТАК ПУСТО,
ТАК УЖЕ И ТАК УЖЕ.
ЭТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ
НЕ БЕДА,
НО ДЛЯ УБЕЖДЕНИЯ.
ОНИ ТАКЖЕ СЛАБАЮТ НАШИ СПОСОБНОСТИ
СЕБЯ, КАК МЫ ЕСТЬ.

Дик Каветт говорит, что Я ХОТЕЛ КТО-ТО ДОБАВИТЬ
В НАШУ ГРУППУ ЗДЕСЬ,
ПРОФЕССОР ПОЛ ВЕЙСС,
ПРОФЕССОР СТЕРЛИНГА
ФИЛОСОФИИ В ЯЛЕ.

(АПЛОДИСМЕНТЫ)

(ИГРАЕТ МУЗЫКА НА ФОРТЕПИАНИИ)

Каветт говорит, БЫЛИ ЛИ ВЫ СЛУШАЛИ
НА ЗАКРЫТУ ШОУ?

Вайс говорит, что я слышал об этом хорошую сделку,
НО ТОГДА Я БЫЛ ЗА
WHATSITMAJIG.

Каветт ДА.
ТАК Я СЛЫШАЛ ТОЛЬКО ЭТО НЕКОТОРЫЕ.

Каветт говорит, ВЫ НИЧЕГО СЛЫШАЛИ
С ЧЕМ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ?

Вайс говорит, что Я НЕ СОГЛАСЕН С
БОЛЬШАЯ СДЕЛКА,
И КОНЕЧНО, ЕСТЬ
Хорошая сделка, с которой согласен.
НО Я ДУМАЮ, ОН ЗАМЕТИТЕ
ОДНА ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ,
Я ДУМАЮ.
КАЖДЫЙ ИЗ НАС,
Я ДУМАЮ, УЖАСНО ОДИН.
ОН ЖИВЕТ СВОИМ
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ.
ЕСТЬ ВСЕ ПРЕПЯТСТВИЯ,
ПУТЬ РЕЛИГИИ ИЛИ ЦВЕТА
ИЛИ РАЗМЕР ИЛИ ФОРМА
ИЛИ ОТСУТСТВИЕ СПОСОБОВ,
И ПРОБЛЕМА
СТАТЬ МУЖЧИНОЙ.

Болдуин говорит, НО ЧТО Я ОБСУЖДАЛ
БЫЛО НЕ ЭТО ПРОБЛЕМА, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО.
ОБСУЖДЕНИЕ
ТРУДНОСТИ, ПРЕПЯТСТВИЯ,
ОЧЕНЬ РЕАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ СМЕРТИ
ПОДРОБНЕЕ ОБЩЕСТВОМ
КОГДА НЕГРО, ЧЕРНЫЙ МУЖЧИНА,
ПОПЫТКИ СТАТЬ МУЖЧИНОЙ.

Вайс говорит ВСЕ ЭТО АККУРАТУРА
НАС ЧЕРНОГО МУЖЧИНЫ И БЕЛОГО,
ПОДЧЕРКИВАЕТ
ЧТО-ТО ЗДЕСЬ,
НО ЭТО ПОДЧЕРКИВАЕТ,
Или, возможно, преувеличивает,
И ПОЭТОМУ ДЕЛАЕТ США
СОЗДАВАЙТЕ ЛЮДЕЙ В ГРУППЫ
В КОТОРОЙ ОНИ НЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ.
У МЕНЯ БОЛЬШЕ ОБЩЕГО
С ЧЕРНЫМ УЧЕНЫМ
ЧЕМ ЕСТЬ С БЕЛЫМ МУЖЧИНОЙ
КТО ПРОТИВ СТИПЕНДИИ.
И У ВАС ЕЩЕ БОЛЬШЕ ОБЩЕГО
С БЕЛЫМ АВТОРОМ
ЧЕМ У ВАС С КОГО-ТО
КТО ПРОТИВ ВСЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ.
ТАК ПОЧЕМУ МЫ ДОЛЖНЫ ВСЕГДА
КОНЦЕНТРАТ НА ЦВЕТ,
ИЛИ РЕЛИГИЯ ИЛИ ЭТО?
ЕСТЬ ДРУГИЕ ПУТИ
СВЯЗИ МУЖЧИН.

Болдуин говорит, Я СКАЖУ ВАМ ЭТО.
КОГДА Я УЕЗЛА ЭТОЙ СТРАНЫ
В 1948 г.,
Я покинул эту страну
ТОЛЬКО ПО ОДНОЙ ПРИЧИНЕ,
ОДНА ПРИЧИНА …
Я НЕ ЗАБОТАЛ, КУДА Я ПОЕХАЛА.
Я МОЖНО ПОЕХАТЬ В ГОНКОНГ,
Я МОЖНО ПОЕХАТЬ В ТИМБУКТУ.
Я оказался в Париже,
.
НА УЛИЦАХ ПАРИЖА,
С 40 ДОЛЛАРАМИ В МОЕМ КАРМАНЕ
И ТЕОРИЯ
ЧТО НИЧЕГО ХУЖЕ
МОГЛО ПРОИСХОДИТЬ ДЛЯ МЕНЯ ТАМ
ЧЕМ УЖЕ ПРОИЗОШЛО
ДЛЯ МНЕ ЗДЕСЬ.
ВЫ ГОВОРИТЕ ОБ ЭТОМ
КАК САМ ПИСАТЕЛЬ,
ВЫ ДОЛЖНЫ УМЕТЬ ТОГДА
ПЕРЕВЕРНУТЬ ВСЕ АНТЕННЫ
ПО КОТОРОЙ ТЫ ЖИВИ,
ПОТОМУ ЧТО ВЫ ОБРАТИТЕСЬ НАЗАД
ОБ ЭТОМ ОБЩЕСТВЕ,
ВЫ МОЖЕТЕ УМЕРТЬ.
ВЫ МОЖЕТЕ УМЕРТЬ.

(АПЛОДИСМЕНТЫ)

Болдуин говорит, И ЭТО ОЧЕНЬ ТРУДНО
СИДАТЬ ЗА ПЕЧАТНИК,
И КОНЦЕНТРАЦИЯ НА ТО,
ЕСЛИ ВЫ БОЙТЕСЬ
МИРА ВОКРУГ ВАС.
ГОДОВ, КОТОРЫЕ Я ЖИЛ В ПАРИЖЕ
СДЕЛАЛ ДЛЯ МЕНЯ ОДНО:
ОНИ ОСВОБОДИЛИ МЕНЯ ОТ
ЭТО ОСОБЕННЫЙ СОЦИАЛЬНЫЙ ТЕРРОР,
ЧТО БЫЛО НЕ БЫЛО ПАРАНОЙЕЙ
СОБСТВЕННОГО РАЗУМА,
НО РЕАЛЬНАЯ СОЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ ВИДИМА
В ЛИЦУ КАЖДОГО КС,
КАЖДЫЙ БОСС, ВСЕ.
(АПЛОДИСМЕНТЫ АУДИТОРИИ)

Болдуин говорит, что Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО САМОЕ БЕЛОЕ
ЛЮДИ В ЭТОЙ СТРАНЕ ЧУВСТВУЮТ.
НО Я МОГУ ВКЛЮЧИТЬ ТОЛЬКО
ЧТО ОНИ ЧУВСТВОВАТЬ
ИЗ ЭТОГО ГОСУДАРСТВА
ИХ УЧРЕЖДЕНИЙ.
Я НЕ ЗНАЮ, ЕСЛИ БЕЛЫЕ ХРИСТИАНЕ
НЕНАВИЖУ НЕГРОКОВ ИЛИ НЕ,
НО Я ЗНАЮ, ЧТО У НАС ЕСТЬ
ХРИСТИАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ БЕЛАЯ
И ХРИСТИАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ
ЧЕРНЫЙ.
Я ЗНАЮ,
КАК МАЛКОЛЬМ X ОДИН РАЗ,
САМЫЙ РАЗДЕЛЕННЫЙ ЧАС
В АМЕРИКАНСКОЙ ЖИЗНИ
ВОСКРЕСЕНЬЕ ВЫСОКО ПОЛДЕНЬ.
ЭТО ГЛАВНАЯ СДЕЛКА ДЛЯ МЕНЯ
О ХРИСТИАНСКОЙ НАЦИИ.
ЭТО ОЗНАЧАЕТ, Я НЕ МОГУ ПОЗВОЛЯТЬ ДОВЕРИТЬ
САМЫЕ БЕЛЫЕ ХРИСТИАНЕ
И Я ТОЧНО НЕ МОГУ ДОВЕРЯТЬ
ХРИСТИАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ.
Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО
ТРУДОВЫЕ СОЮЗЫ И ИХ РУКОВОДИТЕЛИ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕНАВИЖУ МЕНЯ.
ЭТО НЕ ВАЖНО,
НО Я ЗНАЮ
Я НЕ В ИХ СОЮЗАХ.
Я НЕ ЗНАЮ
ЕСЛИ ЛОББИ НЕДВИЖИМОСТИ
ЕСТЬ НИЧЕГО ПРОТИВ
ЧЕРНЫЕ ЛЮДИ,
НО Я ЗНАЮ ЛОББИ НЕДВИЖИМОСТИ
СОХРАНЯЕТ МЕНЯ В ГЕТТО.
Я НЕ ЗНАЮ, ЕСЛИ ПЛАТА
ОБРАЗОВАНИЕ НЕНАВИЖИТ ЧЕРНЫХ,
НО Я ЗНАЮ УЧЕБНИКИ
ДАЮТ МОИМ ДЕТЯМ ЧИТАТЬ,
И ШКОЛЫ
КТО МЫ ДОЛЖНЫ ПЕРЕЙТИ.
ТЕПЕРЬ ЭТО ДОКАЗАТЕЛЬСТВО.
ВЫ ХОТИТЕ, ЧТО Я СДЕЛАТЬ
АКТ ВЕРЫ,
РИСКОВАТЬ СЕБЯ,
МОЯ ЖЕНА, МОЯ ЖЕНЩИНА,
МОЯ СЕСТРА, МОИ ДЕТИ,
О НЕКОТОРЫМ ИДЕАЛИЗМЕ
В чем вы меня заверяете
СУЩЕСТВУЕТ В АМЕРИКЕ,
ЧТО Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ.

(АПЛОДИСМЕНТЫ)

Wiess говорит: «ПОДОЖДИТЕ СЕКУНДУ».

Отрывок из фильма «Катится каюта дяди Тома».

В клипе показана идиллическая сцена, где маленькие черные дети окружают белого мастера и радостно танцуют вокруг нее.

Болдуин говорит ВСЕ ЗАПАДНЫЕ НАРОДЫ
Застряли на лжи,
ЛОЖЬ ИХ ПРЕДПОЛАГАЕМАЯ
ГУМАНИЗМ.
ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ИХ ИСТОРИЯ
НЕТ МОРАЛЬНОГО ОБОСНОВАНИЯ,
И ЧТО ЗАПАД
НЕТ НРАВСТВЕННОГО ВЛАСТИ.

Появляется пластинка немого кино с надписью «Мистер и миссис Шелби, чье нежное правление рабов было типичным для Юга».

(НЕРАЗБОРЧИВО)

Болдуин говорит: «ВИЛЬ КАК Я ЕСМЬ»,
ГОВОРИТ ОДИН ИЗ ПЕРСОНАЖЕЙ
В ДОСТОЕВСКОМ
ИДИОТ,
«Я НЕ ВЕРЮ В ВАГОНЫ
КОТОРЫЕ ПРИНЕСТИ ХЛЕБ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ.
ДЛЯ ВАГОНОВ
КОТОРЫЕ ПРИНЕСТИ ХЛЕБ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ,
МОЖЕТ ХОЛОДНО ИСКЛЮЧИТЬ
ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
ОТ НАСЛАЖДЕНИЯ ПРИНЯТОМ «.
(Возбужденные возгласы)

Катится отрывок из фильма Дж. Эбботта 1957 года «Пижамная игра».

НА ОЧЕНЬ ДОЛГОЕ ВРЕМЯ,
АМЕРИКА РАЗВИВАЛАСЬ.
ЭТО ПРОЦВЕТАНИЕ СТОИТ МИЛЛИОНОВ
ЛЮДЕЙ СВОЕЙ ЖИЗНИ.
САМЫЕ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛУЧАТЕЛИ
ПРЕИМУЩЕСТВ
ЭТОГО ПРОЦВЕТАНИЯ
МОГУТ ВЫТЕРПИТЬ
ЭТИ ПРЕИМУЩЕСТВА.
ОНИ НЕ МОГУТ ПОНИМАТЬ
И НИХ, ТАК И БЕЗ НИХ.
ВЫШЕ ВСЕГО, ОНИ НЕ МОГУТ ПРЕДСТАВИТЬ
OR SUBJECTS,
ДЛЯ ЭТОГО ОБРАЗА ЖИЗНИ,
И ПОЭТОМУ ОНИ НЕ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ
ЗНАТЬ ПОЧЕМУ
ЖЕРТВЫ восстают.

Сцены жестокости полиции во время выступления на восстании.

(ОРУЖИЕ)
(КРИЧИТ)

Полицейский говорит ВНИЗ!
НА ЗЕМЛЕ!

СЕЙЧАС НА ЗЕМЛЮ!

Мужчина говорит ЧЕРТ, ЧЕЛОВЕК!
(КРИК)

Болдуин говорит, что ЭТО ФОРМУЛА
ДЛЯ НАЦИИ
ИЛИ ОТКЛОНЕНИЕ ЦАРСТВА.
FOR NO KINGDOM CAN
ПОДДЕРЖАТЬ СЕБЯ ОДНОЙ СИЛОЙ.
СИЛА НЕ РАБОТАЕТ СВОИМ

(КРИЧИТ)

В клипах из вестернов видно, как ковбои стреляют в индейцев и жестоко обращаются с женщинами.

(GUNSHOTS)

Болдуин говорит, что ЭТО НЕ, НАПРИМЕР,
РАСКРЫТИЕ ЖЕРТВЕ
СИЛА ПРОТИВНИКА.
ПО ПРОТИВОПОЛОЖЕНИЮ,
ОНА ВЫЯВЛЯЕТ СЛАБОСТЬ,
ДАЖЕ ПАНИКА,
ПРОТИВНИКА
И ЭТО ОТКРОВЕНИЕ

Болдуин говорит, что ЕСТЬ ДЕНЬ В ЛАДОНИИ
ЧТО Я ПОМНЮ НАВСЕГДА,
ЯРКИЙ ДЕНЬ.
Я БЫЛ В ГОЛЛИВУДЕ,
РАБОТА С ЭКРАНОМ ВЕРСИЯ
АВТОБИОГРАФИИ
МАЛЬКОЛЬМА X.
С тех пор, как я знал Малькольма,
ВСЕГО,
ПЕРЕКРЕЩЕННЫЕ МЕЧИ С НЕМ,
С НИМ РАБОТАЛ,
И СДЕЛАТЬ ЕГО
В ЭТОЙ БОЛЬШОЙ ИСТОРИИ
ЧТО НЕ
ЛЕГКО ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ,
ЕСЛИ ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ,
ОТ ЛЮБВИ.
БИЛЛИ ДИ УИЛЬЯМС,
ПРИБЫЛ В ГОРОД
И ОН БЫЛ
ПРЕБЫВАНИЕ В ДОМЕ.
Я ОЧЕНЬ ХОЧУ БИЛЛИ ДИ
НА РОЛЬ МАЛКОЛЬМА.
ТЕЛЕФОН БЫЛ
ВЫВОДИТСЯ В БАССЕЙН,
И ТЕПЕРЬ ЗВОНИЛ.
И Я ПОДБИРАЛ.
РЕКОРД ИГРОК
ВСЕ ЕЩЕ ИГРАЛ.
«ОН ЕЩЕ НЕ МЕРТВ,
НО ЭТО РАНЕНИЕ В ГОЛОВУ ».

Роберт Кеннеди обращается к толпе и говорит:« У МЕНЯ ОЧЕНЬ ПЕЧАЛЬНЫЕ НОВОСТИ »
ДЛЯ ВСЕХ,
И Я ДУМАЮ ПЕЧАТНЫЕ НОВОСТИ
ДЛЯ ВСЕХ НАШИХ ГРАЖДАН
И ЛЮБИТЕЛИ МИРА
ПО ВСЕМУ МИРУ.
И ЭТО ЭТО
МАРТИН ЛЮТЕР КИНГ

(КРИК ТОЛПЫ)

Болдуин говорит, что я сильно помню
ВООБЩЕ ВЕЧЕРНИЙ ОТДЫХ.
Я КОРОТКО ПОМНИТЕ ПЛАЧЕНИЕ,
БОЛЬШЕ БЕССИХИМОСТИ
ЧЕМ В ПЕЧЕНИ,
И БИЛЛИ Пытается меня утешить.
НО Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ПОМНИТЕ
ЭТОГО ВЕЧЕРА ВООБЩЕ.

Играет песня с надписью MOTHER DEAR,
Могу я спуститься в город
ВМЕСТО ИГРЫ,
И МАРТА УЛИЦ
БИРМИНГЕМА
В МАРТЕ СВОБОДЫ СЕГОДНЯ?
НО МАТЬ,
Я НЕ ОДИН
ДРУГИЕ ДЕТИ
ПОЙДЕТ СО МНОЙ,
И МАРТА УЛИЦ
БИРМИНГЕМА
ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ МОЮ СТРАНУ СВОБОДНОЙ

Болдуин говорит, что ЦЕРКОВЬ БЫЛА УПАКОВАНА.
В PEW ДО МЕНЯ
САТ МАРЛОН БРАНДО,
СЭММИ ДЭВИС, ЗЕМЛЯ КИТТ.
СИДНИ ПОЙТЬЕ РЯДОМ.
Я УВИДЕЛ ГАРРИ БЕЛАФОНТЕ
СИДЕНИЕ СЛЕДУЮЩЕГО КОРЕТТА КИНГ.
У МЕНЯ ДЕТСТВО
СДАТЬ ВЕЩЬ
О НЕ ПЛАЧАТЬ В ОБЩЕСТВЕННОСТИ.
Я СОГЛАСИЛСЯ
О СОБЫТИИ СЕБЯ ВМЕСТЕ.
Я не хотел плакать
ДЛЯ МАРТИНА.
СЛЕЗЫ казались неуместными.
И У МЕНЯ НЕ МОГЛО
БЫЛ ЕДИНСТВЕННЫЙ,
ЭТО ЕСЛИ Я НАЧАЛ ПЛАЧАТЬ,
Я НЕ БЫЛ ОСТАНОВИТЬСЯ.
Я начал плакать,
И я споткнулся.
Сэмми схватила меня за руку.
ИСТОРИЯ НЕГРО
В АМЕРИКЕ
ЭТО ИСТОРИЯ АМЕРИКИ.
ЭТО НЕ ПРИЯТНАЯ ИСТОРИЯ.
ЧТО МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ?
НУ, Я УСТАЛА.
Я НЕ ЗНАЮ
ПРИДЕТ ОНО,
Я ЗНАЮ, ЧТО НЕ ВАЖНО
КАК ЭТО ПРИХОДИТ,
БУДЕТ КРОВИ,
ЭТО БУДЕТ СЛОЖНО.
Я ВЕРЮ, ЧТО МЫ МОЖЕМ
В ЭТОЙ СТРАНЕ
ЧТО-ТО
НЕ СДЕЛАНО ДО НАЧАЛА.
МЫ ЗАМЕТИЛИ ЗДЕСЬ
ПОТОМУ ЧТО МЫ ДУМАЕМ О ЧИСЛАХ.
ВАМ НЕ НУЖНЫ НОМЕРА,
ВАМ НУЖНА СТРАСТЬ.
И ЭТО ДОКАЗАНО
ИСТОРИЕЙ МИРА.
ТРАГЕДИЯ ТАКОЕ
БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ
КТО ГОВОРИТ ОБ ЭТОМ ЗАБОТАТЬСЯ
ВСЕ РАВНО.
ЧТО ОНИ ЗАБОТАЕТ —
ИХ БЕЗОПАСНОСТЬ И ИХ ПРИБЫЛЬ.

Появляются фотографии чернокожих мужчин.

Играет песня, которая идет КОГДА Я ЛЕЖАЛ В СИЗО
С перевернутой спиной
К СТЕНЫ
КОГДА Я ПРОСТО В СИЗО
С перевернутой спиной
К СТЕНЫ
Я ПРОСТО ЗАКЛОНЕН
И МЕЧТАЛСЯ Я МОГ…

Болдуин говорит АМЕРИКАНСКИЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ
ОТКАЗАНО
ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЛЮДЕЙ СЧАСТЛИВЫМ,
ИЛИ СДЕЛАЙТЕ ИХ ЛУЧШЕ.
МЫ НЕ ХОЧЕМ ПРИНИМАТЬ ЭТО,
И МЫ НЕ ДОПУСКАЕМ.
МЫ УДЕРЖИВАЕМСЯ Верить
ЧТО ПУСТЫЙ И ПРЕСТУПНЫЙ
СРЕДИ НАШИХ ДЕТЕЙ
ЯВЛЯЮТСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ НЕКОТОРЫХ
НЕПРАВИЛЬНЫЙ РАСЧЕТ В ФОРМУЛЕ
ЭТО МОЖНО ИСПРАВИТЬ.
ЧТО БЕЗДОННЫЙ
И бесцельная враждебность
ЧТО ДЕЛАЕТ НАШИ ГОРОДА СРЕДИ
САМЫЕ ОПАСНЫЕ В МИРЕ
СОЗДАН И ПОЛУЧЕН
РУКОВОДСТВОМ АБЕРРАНТОВ,
ЧТО ОТСУТСТВИЕ, ЗЕВАЯ
ВЕЗДЕ В ЭТОЙ СТРАНЕ,
СТРАСТНОГО УБЕДЕНИЯ,
ЛИЧНОЙ ВЛАСТИ,
ТЕНДЕНЦИЯ БЫТЬ ВЕЛИЧИНОЙ
И ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ.
ПОСМОТРЕТЬ
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ СЕГОДНЯ,
ДОСТАТОЧНО СДЕЛАТЬ
Пророки и ангелы плачут.
ЭТО НЕ ЗЕМЛЯ
БЕСПЛАТНЫХ.

В газетах появляются новости о различных массовых расстрелах.

Болдуин говорит, что ЭТО ТОЛЬКО ОЧЕНЬ НОВАЯ
И СПОРАДИЧЕСКИ …
(ЩЕЛЧКИ ОРУЖИЯ) … ДОМ ОТРАЖЕННЫХ.

Катится отрывок из фильма Гаса Ван Сента 2009 года «Слон».

(GUNSHOT)
(КРИК)

Студент-подросток входит в класс и стреляет в учеников, пока другой фотографирует.

(ОРУЖИЕ)

(КРИК)
(РЫДАНИЕ)
(ВЫСТРЕЛ)
(КАМЕРА щелкает)

Болдуин говорит, что ИНОГДА ЧУВСТВУЮ ЭТО
БЫТЬ АБСОЛЮТНЫМ ЧУДО
ЧТО ВЕСЬ ЧЕРНЫЙ
НАСЕЛЕНИЕ
СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
НЕ НАЗАД
Уступила бешеной паранойе.
НАКОНЕЦ НАЧАЛО ГОВОРЯТ ВАМ,
В ПОПЫТКЕ ОТКЛЮЧИТЬ
СОЦИАЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ,
«НО ТЫ ТАК ГОРЬЧЕ!»

В клипе показаны изображения избиения Родни Кинга полицией Лос-Анджелеса в 1991 году.

Болдуин говорит «ХОРОШО, Я МАЙ»
ИЛИ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ГОРЬКОМ,
НО ЕСЛИ БЫ БЫЛ, БЫ БЫЛО
ВЕСЬМЫ ДЛЯ ЭТОГО.
ГЛАВНЫЙ СРЕДИ ИХ ЭТО АМЕРИКАНСКИЙ
СЛЕПОТА, ИЛИ КОВАРДИС,
КОТОРЫЕ ПОЗВОЛЯЮТ НАМ ПРЕДСТАВЛЯТЬ
ЧТО ЖИЗНЬ НЕТ ПРИЧИН
ДЛЯ ГОРЬКОГО.

Катится отрывок из фильма Б. Уайлдера 1957 года «Любовь днем».

Двое влюбленных танцуют под музыку скрипки.

Болдуин говорит В ЭТОЙ СТРАНЕ
НА ОПАСНО ДЛИННОЕ ВРЕМЯ,
БЫЛО
ДВА УРОВНЯ ОПЫТА.
ОДИН, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЖЕСТКО,
МОЖНО ОБОЗНАТЬ В ИЗОБРАЖЕНИЯХ
ГЭРИ КУПЕРА И ДОРИС ДЭЯ,
ДВА ИЗ САМЫХ ГРОТЕК
АПЕЛЛЯЦИЯ К НЕВИНОВНОСТИ
МИР КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛ.

Отрывок из фильма Д. Батлера «Колыбельная бродвейских роликов» 1951 года.

Белая пара танцует в бальном зале.

Болдуин говорит И ДРУГИЕ,
ПОДЗЕМНЫЙ, НЕОБХОДИМЫЙ,
И ОТКАЗАНО,
МОЖНО ПОДВОДИТЬ, ДАВАЙТЕ НАМ,
В ТОНУ И В ЛИЦО
РЭЯ ЧАРЛЬЗА.

Рэй Чарльз поет ЭЙ МАМА,
НЕ ОБРАЩАЙТЕСЬ МЕНЯ НЕПРАВИЛЬНО
Приходи и люби своего папу
ВСЮ НОЧЬ
Я ЗНАЮ, ЭТО ВСЕ ПРЯМО СЕЙЧАС
ЭЙ, ЭЙ
КОГДА ВЫ ВИДИТЕ МЕНЯ В ЗАЧАСТИЕ
Приходи к ребенку, посмотри обо мне

Болдуин говорит, что НИКОГДА НЕ БЫЛО
ЛЮБОЕ ПОДЛИННОЕ ПРОТИВОПОЛОЖЕНИЕ
МЕЖДУ ДВУМЯ УРОВНЯМИ
ОПЫТА.

Катится отрывок из фильма Д. Манна 1961 года «Возлюбленный вернулся».

Белая женщина поет ДОЛЖНА БЫТЬ ПЛОХИ
ИЛИ КРАСИВЫЙ?
ДОЛЖЕН ЛИ Я СДАТЬСЯ?
ЕГО ВЕДУЩИЕ СЛОВА
ТАК НЕЖНО
ENTREAT ME
ЭТА НОЧЬ ЛЮБВИ
НАКОНЕЦ ПОБЕЖДАЕТ МЕНЯ?

Появляются фотографии убитых черных людей, висящих на деревьях.

Болдуин говорит, что ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ЛИНИТЬ МЕНЯ
И СОХРАНИТЬ МЕНЯ В ГЕТТОС
БЕЗ СТАНОВЛЕНИЯ
ЧТО-ТО ЧУВСТВИТЕЛЬНО СЕБЯ.
И БОЛЬШЕ, ВЫ ДАЕТЕ МНЕ
УЖАСНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО.
ВЫ НИКОГДА НЕ ДОЛЖНЫ НА МЕНЯ СМОТРЕТЬ.
Я ДОЛЖЕН НА ВАС ПОСМОТРЕТЬ.
Я ЗНАЮ БОЛЬШЕ О ВАС
ЧЕМ ВЫ ЗНАЕТЕ обо мне.
НЕ ВСЕ, ЧТО СТОИТ
МОЖНО ИЗМЕНИТЬ,
НО НИЧЕГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНО
ПОКА НЕ ПОКАЗАНО.

Заголовок меняется на «Я не негр».

Болдуин говорит, что ИСТОРИЯ НЕ ПРОШЛОЕ.
ЭТО НАСТОЯЩЕЕ.
МЫ НЕСУЩИМ ИСТОРИЮ С НАМИ.
МЫ — НАША ИСТОРИЯ.
ЕСЛИ МЫ ПРЕДСТАВЛЯЕМ ИНОЕ,
МЫ БУКВАЛЬНО ПРЕСТУПНИКИ.
Я ПОДТВЕРЖДАЮ ЭТО.
МИР НЕ БЕЛЫЙ.
ЭТО НИКОГДА НЕ БЫЛО БЕЛЫМ,
НЕ МОЖЕТ БЫТЬ БЕЛЫМ.
БЕЛЫЙ — МЕТАФОРА ВЛАСТИ,
И ЭТО ПРОСТО ОПИСАНИЕ CHASE MANHATTAN BANK.

Появляются кадры чернокожих людей, смотрящих в камеру.

Младший Болдуин говорит, что я не могу быть пессимистом,
ПОТОМУ ЧТО Я ЖИВ.
Быть пессимистом — значит
ВЫ СОГЛАСИЛИСЬ С ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНЬЮ
УЧЕБНЫЙ ВОПРОС,
ПОЭТОМУ Я ПРИНУЖДЕН БЫТЬ ОПТИМИСТОМ.
Я ПРИНУЖДЕН Верить, что
ЧТО МЫ МОЖЕМ ВЫЖИТЬ
ЧТО МЫ ДОЛЖНЫ ВЫЖИТЬ.
НО … .. НЕГРО В ЭТОЙ СТРАНЕ … ..БУДУЩЕЕ НЕГРО
В ЭТОЙ СТРАНЕ … ТОЧНО ЯРКО
ИЛИ ТЕМНО, КАК БУДУЩЕЕ
СТРАНЫ.
ПОЛНОСТЬЮ ДО
АМЕРИКАНСКИЙ НАРОД
И НАШИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ.
ПОЛНОСТЬЮ ДО
АМЕРИКАНСКИЙ НАРОД
БУДУТ ЛИ ОНИ?
ПОСМОТРЕТЬ И РАЗБИРАТЬСЯ С
И ПРИНИМАЙТЕСЬ к незнакомцу
ОНИ ТАКОЕ ДЛИННО.
ЧТО ДОЛЖНЫ ДЕЛАТЬ БЕЛЫЕ ЛЮДИ
ПОПЫТАЙТЕСЬ УЗНАТЬ,
В СОБСТВЕННЫХ СЕРДЦАХ,
ПОЧЕМУ ЭТО НУЖНО
ИМЕТЬ «НИГГЕРА».
В ПЕРВОМ МЕСТЕ,
ПОТОМУ ЧТО Я НЕ НИГГЕР,
Я МУЖЧИНА.
НО ЕСЛИ ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО Я НИГГЕР,
ЭТО ЗНАЧИТ, НУЖЕН ВАМ.
ВОПРОС НА
СПРОСИТЕ СЕБЯ,
БЕЛОЕ НАСЕЛЕНИЕ ЭТОГО
СТРАНА ДОЛЖНА СПРОСИТЬ СЕБЯ,
СЕВЕР И ЮГ,
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ОДНА СТРАНА,
И ДЛЯ НЕГРО,
НЕТ РАЗНИЦЫ МЕЖДУ
СЕВЕР И ЮГ…
ТОЛЬКО РАЗНИЦА
ПОТОМУ ОНИ ВАС КАРТИРУЮТ,
НО ФАКТ КАСТРАЦИИ
ЭТО АМЕРИКАНСКИЙ ФАКТ.
ЕСЛИ Я ЗДЕСЬ НЕ НИГГЕР
И ВЫ ИЗОБРЕЛИ ЕГО,
ВЫ БЕЛЫЕ ЛЮДИ
ИЗОБРЕЛ ЕГО,
ТОГДА ВЫ ДОЛЖНЫ УЗНАТЬ ПОЧЕМУ.
И БУДУЩЕЕ СТРАНЫ
ЗАВИСИТ ОТ ЭТОГО,
ВОЗМОЖНО ИЛИ НЕ МОЖНО?
ЗАДАТЬ ЭТОТ ВОПРОС.

(«ЧЕРНЯЯ ЯГОДА.«
КЕНДРИК ЛАМАР ИГРАЕТ)

Конец титров.

Голосом Сэмюэля Л. Джексона.

Под редакцией Александры Штраус.

Продюсеры Реми Греллети, Рауль Пек и Эбер Пек.

Фильм Рауля Пека.

Подпись гласит: «Спасибо Джеймсу Болдуину, провидцу, поэту и гуманисту за его безоговорочный голос».

Авторское право 2018, Velvet Film, Inc. Velvet Films S.A.S .. Artémis Productions. Закройте фильмы. ARTE France.РТС. RTBF.

Наручные часы: Я не твой негр

Мишель Обама взяла интервью у Аманды Горман

Аманда Горман очаровала мир, прочитав свое стихотворение «Холм, на который мы поднимаемся» на церемонии инаугурации президента Джо Байдена и вице-президента Камалы Харрис 20 января. В тот день всего в нескольких шагах от 22-летней девушки сидела бывшая первая леди Мишель Обама, которая раньше дважды встречалась с Горманом — в 2016 году на мероприятии в Белом доме в рамках Национальной программы студенческих поэтов и снова на мероприятии 2018 года для Black Girls Rock. , организация, которая стремится расширить права и возможности женщин и девочек.Горман, который в 2017 году был назван первым национальным молодым поэтом-лауреатом, мгновенно стал последним вдохновляющим молодым художником эпохи Возрождения. Три ее предстоящих книги возглавили список бестселлеров Amazon, и вскоре НФЛ объявила о своих планах прочитать оригинальное стихотворение на Super Bowl LV. В удаленном интервью Горман и Обама затронули самые разные темы — от роли искусства в активизме до давления, с которым чернокожие женщины сталкиваются в центре внимания.

Мишель Обама: Мы здесь, чтобы поговорить о нынешнем возрождении черного искусства — об этом всплеске творчества, который мы наблюдали за последние шесть лет или около того.Как вы относитесь к названию этого периода «ренессансом»? И где вы видите себя в нем?

Аманда Горман: Мы живем в важный момент в черном искусстве, потому что мы живем в важный момент в жизни чернокожих. Будь то взгляд на то, что в политическом плане означает иметь афроамериканского президента перед Трампом, или на то, что это значит, когда движение Black Lives становится крупнейшим общественным движением в Соединенных Штатах. Что было захватывающим для меня, так это то, что я могу впитывать и жить в творчестве других афроамериканских художников, на которое я равняюсь.Но потом я также могу создавать искусство и участвовать в этих исторических записях. Мы видим это в моде, мы видим это в изобразительном искусстве. Мы видим это в танце, мы видим это в музыке. Мы видим, что во всех формах выражения человеческой жизни артистизм определяется опытом Блэка. Я не могу представить себе ничего более захватывающего, чем это.

Фотография Авола Эризку для TIME

Купите оттиск обложки журнала TIME «Черное возрождение» Аманды Горман

Как и вся страна, я был глубоко тронут, когда увидел, как вы читали свое стихотворение «Холм, на который мы поднимаемся» на инаугурации в прошлом месяце.Сила ваших слов поразила меня — но это было нечто большее. Это было ваше присутствие на сцене, уверенность, которую вы излучали как молодая темнокожая женщина, помогая перевернуть страницу к более обнадеживающей главе в американском лидерстве. Должен сказать, я тоже чувствовал гордость; в тебе всегда было столько уравновешенности и грации, но, видя, что ты так обращаешься ко всей стране, я не мог не подумать про себя: ну, эта девочка выросла полностью. Это сделало меня таким счастливым. Как вы подготовились к такому моменту?

Каждый раз, когда мы встречаемся, я втайне надеюсь, что вы забудете меня, потому что тогда я получу все с чистого листа.Но ты всегда помнишь, будучи удивительным человеком. Когда я впервые написал стихотворение, я думал, что в течение недели, предшествующей инаугурации, я буду репетировать каждый день. Но все происходило так быстро, что я действительно не мог сесть с текстом до прошлой ночи. Большая часть моей подготовки заключалась в том, чтобы погрузиться в эмоциональность стихотворения, подготовить мое тело и мою психику к этому моменту. Было много ночи перед зеркалом.

Вы принадлежите к подрастающему поколению, которое не боится кричать о расизме и несправедливости, когда вы это видите.Прошлым летом ваше поколение участвовало в протестах Black Lives Matter, и задолго до этого вы использовали свой голос, чтобы требовать перемен. Как, по вашему мнению, искусство вписывается в эти более крупные социальные движения? Вы думаете об этом, когда пишете?

Совершенно верно. Поэзия и язык часто находятся в центре движений за перемены. Если мы посмотрим на протесты Black Lives Matter, вы увидите баннеры с надписью: «Они похоронили нас, но не знали, что мы семена.Это поэзия, призванная говорить о расовой справедливости. Если вы проанализируете речь Мартина Лютера Кинга «У меня есть мечта», то это великолепный риторический документ, а также великий документ поэзии, образов и песни. Никогда не недооценивайте силу искусства как языка народа.

Поэзия иногда получает плохую репутацию — люди думают, что это все скучно. Как вы думаете, как сделать поэзию доступной и интересной, особенно для юной аудитории?

Поэзия уже крутая.Когда мы сталкиваемся с проблемами, часто мы смотрим сквозь узкую дыру в том, чем могут быть стихи. В частности, мы смотрим на мертвых белых мужчин. Это стихи, которые преподают в школе и называют классикой. Нам действительно нужно вырваться из патологии, согласно которой поэзия принадлежит только определенной элите. С чего мы можем начать, так это с выделения и чествования поэтов, которые отражают человечество во всех его разнообразных цветах и ​​широте.

Расскажите мне о поэтах, которые были до вас.Где вы черпаете вдохновение — и черпаете ли вы вдохновение у художников, работающих в других формах?

Я люблю черных поэтов. Мне нравится, что как черная девушка я могу участвовать в этом наследии. Это Юсеф Комуняка, Соня Санчес, Трейси К. Смит, Филлис Уитли. А потом я смотрю на художников, которые не просто поэты. Когда я писал вступительное стихотворение, я много читал Фредерика Дугласа, много Уинстона Черчилля, много Авраама Линкольна. Я также слушал композиторов, которые, как мне кажется, являются прекрасными рассказчиками, но они не используют слова, поэтому я сам пытаюсь заполнить эту риторику.Много Ганса Циммера, Дарио Марианелли, Майкла Джаккино.

У вас есть мантра, которую вы произносите про себя перед исполнением. Не могли бы вы поделиться ею здесь и рассказать мне, как вы пришли к выбору этих слов?

Эта мантра, которую я собираюсь сказать, на самом деле частично вдохновлена ​​лирикой Лин-Мануэля Миранды в Моане из песни «Song of the Ancestors». Когда я слушаю песни, я переписываю их в голове.В этой песне говорится: «Я дочь старосты села. Мы произошли от путешественников, которые путешествовали по миру ». Что-то вроде того. Прости, Лин. Я действительно хотел что-то, что я мог бы повторить, потому что я так напуган, когда я выступаю. Итак, моя мантра такова: «Я дочь черных писателей, которые произошли от борцов за свободу, которые сломали свои цепи и изменили мир. Они называют меня.» Я говорю это, чтобы напоминать себе о предках, которые окружают меня, когда я выступаю.

В «Холме, на который мы поднимаемся» упоминается, что вы являетесь потомком рабов.Какую роль поэзия должна сыграть в том, чтобы помочь вам разобраться в нашей истории?

Я хотел дать американцам доступ к себе. Много вдохновения для этого пришло из вашего выступления в DNC, в котором вы сказали: «Я просыпаюсь каждое утро в доме, построенном рабами». Поэзия — это линза, которую мы используем, чтобы исследовать историю, на которой мы стоим, и будущее, за которое мы выступаем. Неслучайно у подножия Статуи Свободы есть стихотворение. Наш инстинкт — обратиться к поэзии, когда мы хотим передать дух, который больше, чем мы сами.Каждый раз, когда я пишу, я смотрю на историю слов. Конкретная история слов в инаугурационной поэме такова: мы видели, как язык нарушался и использовался для дегуманизации. Как я могу восстановить английский язык, чтобы мы видели в нем источник надежды, очищения и сознания?

Независимо от того, сколько выступлений я делаю, большая аудитория всегда вызывает у меня немного синдрома самозванца.Можете ли вы рассказать о том, как вы научились справляться с этим не только на инаугурации, но и при чтении сочинений, которые так близки вашему сердцу?

Выступление на публике черной девушкой уже достаточно устрашающе, просто выходить на сцену с моей темной кожей, волосами и моей расой — это уже само по себе приглашает людей, которых не часто приветствовали и не праздновали в публичной сфере. . Кроме того, у человека с дефектом речи этот синдром самозванца всегда усугублялся, потому что есть беспокойство: достаточно ли хорошего содержания того, что я говорю? А затем дополнительный страх: достаточно ли хорошо то, как я это говорю?

Вы много говорили о трудностях с речью, что у вас есть общего с президентом Байденом и легендарной поэтессой Майей Анжелу, которая произвела на меня такое впечатление в юном возрасте.Что для вас значит преодолеть это?

Президент Байден говорил о заикании. Майя Анджелоу несколько лет была немой. Я не мог произнести определенные звуки, например, r, , поэтому я бы сказал такие вещи, как поэтви или долларов. Меня зовут Горман, и я не мог этого сказать еще три года назад. Долгое время я смотрел на это как на слабость. Теперь я действительно смотрю на это как на силу, потому что, пройдя этот процесс, я стал писателем, во-первых, потому что мне нужно было найти форму, в которой я мог бы общаться, кроме как через рот, и, во-вторых, когда я был достаточно храбрым. Чтобы попытаться перенести эти слова со страницы на сцену, я принес с собой понимание сложности звука, произношения, акцента.

Портрет Гормана, сделанный Аволом Эризку, является «косвенным намеком» на Майю Ангелу. «Нужен был слой глубины, который можно объяснить только поэзией», — говорит он. «Я был заинтересован в том, чтобы позволить ей владеть тем пространством, в котором она сейчас находится.”

Awol Erizku для ВРЕМЕНИ

Каковы были ваши впечатления от самой инаугурации? Удалось ли вам послушать выступления и выступления, или вы просто сосредоточились на том, ради чего пришли?

Я жил в двух сферах своего разума. Было сказано: «Ух ты, речь Джо Байдена была потрясающей.Леди Гага просто убила его ». Но в то же время 66% моего мозга были заняты вопросами: «Как я собираюсь подняться на подиум, не споткнувшись? Мои руки холодные. Смогу ли я перелистать эти страницы, потому что у меня немеют пальцы? »

О, я понимаю это. Если я выступаю в большом зале, мои нервы не столько от слов, которые я собираюсь сказать, сколько от конкретных вещей — сколько там лестниц? Как ровная земля? Иногда самое большое беспокойство вызывают самые мелочи.К счастью для всех нас, вы справились целым и невредимым. И ваше стихотворение так сильно задело нервы, особенно после хаоса и насилия, которые мы пережили накануне инаугурации. После стольких разногласий услышать ваш призыв к единству было чем-то вроде бальзама. Не могли бы вы подробнее рассказать о том, что для вас означает единство?

Я хотел это прояснить. Для меня единство без чувства справедливости, равенства и справедливости — всего лишь ядовитый менталитет толпы. Единство, которое на самом деле ведет нас к будущему, означает, что мы принимаем наши различия — мы принимаем их и опираемся на это разнообразие.Это не объединение рук без вопросов, для чего мы объединяем руки. Это единство с целью.

Казалось, что инаугурация еще не закончилась, прежде чем люди стали называть вас символом надежды. Я кое-что знаю о том, как на вас оказывают такое давление, и это не всегда легко. Как ты с этим справляешься?

Я помню, как в эпизоде ​​«« Становление »вы говорили о том, чтобы стать партнером человека, баллотирующегося на государственный пост, о давлении, которое на вас оказывалось.Был один момент, который говорил со мной: опыт Барака, идущего по следу кампании, и вы летите с одним или двумя членами вашей команды, спешите на мероприятие, вы все делаете свои собственные прически и макияж. Были времена, когда я ехал на поезде, делал макияж и прическу в Starbucks, сам шел до места проведения, а затем выступал перед тысячей человек. Когда вы впервые становитесь заметным, вы пытаетесь представить себя как можно лучше, не имея лучших ресурсов.Для чернокожих женщин существует также политика респектабельности — несмотря на все наши попытки, нас критикуют за то, что мы никогда не были достаточно собранными; но когда мы это делаем, мы слишком эффектны. Мы всегда идем по этой действительно ориентировочной линии того, кто мы есть и какими нас видит публика. Я занимаюсь этим изо дня в день. Я узнал, что «Нет» — это законченное предложение. И я напоминаю себе, что это не соревнование. Это я следую по траектории жизни, которую должен был вести.

Люди знают вас как вундеркинда — поэта, который поджег страну.

Когда вы видите кого-то молодого, у кого астрономические изменения в жизни происходят так быстро, легко подумать, что это происходит мгновенно. Хочу особо отметить, что на это ушла целая жизнь и целая деревня. Я никому не говорил, что последние шесть лет, когда я писал стихотворение, которое, как я знал, будет публичным или исполненным, я сказал себе, что пишу стихотворение при инаугурации. И для меня это не обязательно означало написать стихотворение о президенте. Было: написать стихотворение, достойное новой главы в стране.Во всем, что вы пишете, напишите что-нибудь достаточно смелое, чтобы вселять надежду. Во всем, что вы пишете, пишите что-то большее, чем вы сами. Я не думаю, что смог бы написать это стихотворение инаугурации, если бы не проживал каждый день своей жизни так, как будто это было то место, которое я собирался получить.

Горман и ее мать Джоан Уикс с Обамой на инаугурации

Предоставлено Амандой Горман

Я хотел бы узнать больше о вашей семье.Как вы знаете, у меня есть две дочери примерно вашего возраста, и их связь всегда была сильной, но я бы солгал, если бы сказал, что у них не было своих взлетов и падений то тут, то там. Они сестры — чего вы ждете? Вы близнец, а это в некотором смысле совсем другое дело. Что сестринство значит для вас и вашего близнеца?

Как близнецы, мы на самом деле очень разные. Но нас связывает не наша личность; это наши ценности. Мы выросли, как и вы, сильной чернокожей женщиной, которая научила нас ценить наши идеи и свой голос.Это действительно интересно, когда у вас есть две дочери, особенно две чернокожие дочери близкого возраста, потому что они действуют как — я не хочу говорить друг друга как матери, — но как сестры, а потом еще несколько. Если я буду действовать нестандартно, то первым, кто узнает об этом, станет моя сестра, и наоборот.

О, я слышу это — не только как мать, но и как брат или сестра. Мы с моим старшим братом Крейгом были близки со дня моего рождения. Я знаю, что он меня прикрывает, но он позаботится, чтобы я тоже держала голову прямо.И когда я начинаю чувствовать себя подавленным, он помогает мне держать подбородок высоко. Интересно: считаете ли вы себя оптимистом? И если да, то как выжить в трудные времена?

Однозначно. Оптимизм следует рассматривать не как противопоставление пессимизму, а в разговоре с ним. Ваш оптимизм никогда не будет таким сильным, как в тот самый момент, когда вы захотите отказаться от него. Мы все можем надеяться, что не будем отрицать чувства страха или сомнения, а спросить: что привело к этой тьме? А что может вывести нас из тени?

И последний вопрос: что вы можете посоветовать молодым девушкам, особенно темнокожим девушкам, которые зарабатывают себе дорогу в центр внимания?

У меня вопрос, есть ли у них какой-нибудь совет для меня.Я новичок в этом, так что все еще учусь. Я бы сказал, что любой, кто внезапно обнаруживает себя заметным и внезапно известным, думает о большой картине. Особенно с цветными девушками к нам относятся как к молнии или как к золоту на сковороде, а не как к вещам, которые останутся надолго. Вы действительно должны увенчать себя уверенностью в том, что то, что я собираюсь сделать и для чего я здесь, выходит за рамки этого момента. Я учусь, что я не молния, которая ударяет один раз. Я — ураган, который случается каждый год, и вы можете рассчитывать снова увидеть меня в ближайшее время.

Подпишитесь на нашу новостную рассылку о развлечениях. Подпишитесь на More to the Story, чтобы получить контекст, который вам нужен для любимой поп-культуры.

Спасибо!

В целях вашей безопасности мы отправили письмо с подтверждением на указанный вами адрес.Щелкните ссылку, чтобы подтвердить подписку и начать получать наши информационные бюллетени. Если вы не получите подтверждение в течение 10 минут, проверьте папку со спамом.

Свяжитесь с нами по [email protected].

Бисексуалы не могут нормально сидеть на стульях, говорит Интернет

Обсуждение бисексуального сидения кажется отрицательным, но используется положительно (Pexels и Twitter)

Неправильное сидение — это бисексуальная культура — по крайней мере, согласно Интернету.

Образ, согласно которому бисексуалы находят новые захватывающие способы расположиться на стульях и диванах, далеким от утомительного гетеросексуального обычая сидеть прямо, является частью юмористической тенденции к самоуничижительным стереотипам, созданным внутри сообщества.

В Интернете можно найти различные, но взаимосвязанные идеи о том, что бисексуалы не могут водить машину, заниматься математикой, ездить на велосипеде или сидеть как обычно, но при этом пристегивают джинсы и используют пистолеты для пальцев.

В отличие от вредных стереотипов о бифобии, эти образы, похоже, были созданы бисексуалами, с ними и для них.

Идея о том, что бисексуалы странно сидят, широко распространена в Интернете (твиттер)

Сидячий троп — особенно популярный внутренний стереотип, с многочисленными сообщениями в социальных сетях о том, как бисексуалы используют стулья, взорвавшиеся за последние несколько лет. месяцы.

В одном твите, который был преобразован в пост на Reddit с более чем 3 000 положительных голосов, отмечалось: «Ничто не было более убедительным, чем когда я впервые увидел твит, в котором говорилось, что« би люди не могут сидеть прямо », когда я сидел на пол стула с ногами на диване, и мой подбородок уперся мне в грудь.”

Реддитор-единомышленник ответил: «Могу подтвердить. Ссутулившись в кресле, на 40 градусов от монитора и на 90 градусов от второго монитора / телевизора — одна нога опирается на мой мини-холодильник, а другая согнута, мое колено опирается на стол ».

Бисексуальные люди могут чувствовать себя одобренными с помощью сидячей тропы (TurboBurpo / twitter)

Другой человек написал: «Я прочитал это и понял, что я низко ссутулился в кресле, положив ноги на край стола. Мои колени находятся в футе от лица, и я держу лоб за подлокотник.Могу подтвердить ».

Бисексуалы в шутку называют звезд би

Этот образ распространен повсюду в Твиттере, фанаты используют мем, чтобы предположить, что их любимые вымышленные персонажи или знаменитости бисексуальны.

Леди Гага сидит стереотипно бисексуально, согласно этому твиттеру (strongtodream / twitter)

Один из таких твитеров написал: «в дневниках принцесс Миа не может сидеть в креслах и хлопает ногой, обнимая Лили, это все свидетельство того, что она бисексуальна. , в этом эссе я сделаю это »перед добавлением внизу:« ОНА ТАКЖЕ НЕ МОЖЕТ ПРИВОДИТЬ ????? БИ ЗНАЧОК.”

Другой человек, знакомый с положительным стереотипом, написал о телешоу The Outpost , сказав, что персонаж по имени Гвинн «доказывает, как быть идеальной би-катастрофой».

Этот персонаж из «Заставы» бисексуален, по крайней мере, судя по тому, как она сидит (lilucath / twitter)

«Не веришь мне? Давайте посмотрим на факты. Девушка сделала себе бисексуальную стрижку, меч, армию и до сих пор не может нормально сидеть. В этом эссе я… »

В другом посте твитер написал: «Я и моя подруга смотрю« Звездный путь ».мы видим, как Беверли Крашер странно сидит в кресле. Мы оба смотрим друг на друга.

«Беверли Крашер подтвердила свою бисексуальность», — говорят они друг другу.

Бисексуальное сидение может подтвердить личность человека

Эту концепцию также используют люди, которые хотят с гордостью представить свои сидячие привычки как доказательство своей бисексуальной природы.

«Я так чертовски би, боже мой», — написал один комментатор по имени Ри. «Ты знаешь это утверждение, что если ты би, ты, блядь, не можешь сидеть должным образом.

«Вы знаете это утверждение, что если вы би, вы не можете, черт возьми, сидеть должным образом» (stanningdodie / twitter)

«Есть одна лекционная комната, куда я хожу, куда каждый раз в обязательном порядке поднимаю ноги. на стуле рядом со мной, ожидая начала лекции, совершенно забыв, что я нахожусь в профессиональной обстановке, пока через 5 минут я не выгляжу, боже, подожди, что я делаю, сижу, как гребаная человеческая реа.

«Так что да, доказательство того, что я определенно би».

Другой человек написал примерно в том же духе, что «все то, что Бис не может нормально сидеть на стульях, является позорной правдой.пример А: я ».

Есть также много комментариев от бисексуалов, которые ранее не знали об этом образе, о том, что он подтверждает то, что они всегда знали. Один человек написал в Твиттере: «Я не знал, что« би-женщины не умеют правильно сидеть на стульях »до недавнего времени было стереотипом, но я ему на 100% соответствовал.

«Скрещивать ноги, как леди, просто неудобно и естественно для меня» (Wondermoon __ / twitter)

«Скрещивать ноги, как леди, для меня просто не удобно и не естественно», — продолжили они, добавив: «Я так виноват. о том, чтобы человек раздвинул или подставил под себя одну ногу, если я не обращаю внимания.”

Это может вызвать трудности у некоторых бисексуалов, таких как твитер, который «упал в субботу и сильно ушиб обе мои ноги, что было бы нормально, но мне очень трудно сидеть на стульях, потому что, как бисексуалу, мои ноги должны быть подо мной, перекрещенные или иным образом расположенные каким-то странным образом и оторванные от пола, и это так больно! »

Почему появилась тенденция к бисексуальному сидению?

Сообщество бисексуалов должно регулярно иметь дело с людьми, которые ложно считают его членов жадными или распутными, которые не считают их би, если они находятся в моногамных отношениях, и которые находят множество других способов вычеркнуть их из популярных культура.

Неудивительно, что би люди хотят радости в бисексуальной культуре (Pexels)

Если вы бисексуал, вы, вероятно, будете чувствовать себя менее удовлетворенным, стоящим и счастливым, чем все остальные, а также будете страдать от беспокойства и — как будто это не так. Мало — ты тоже, наверное, спишь хуже, чем другие люди.

Неудивительно, что бисексуалы чувствовали необходимость бороться с повседневной рутинной борьбой с вредными концепциями, создавая безобидные способы общаться друг с другом и смеяться над собой.

Монтаж и мастурбация | ASPCA

Верховая езда, толкание (толкание) и мастурбация — нормальное поведение большинства собак. Собаки мастурбируют по-разному. Они садятся на других животных, людей и предметы, например, ватные одеяла, собачьи подстилки и игрушки, и сталкиваются с ними. Иногда собаки просто трутся о людей или предметы (не садясь на них) или вылизывают себя.

Щенки часто садятся на своих однопометников, других товарищей по играм, людей и игрушки. Некоторые эксперты считают, что такое поведение служит практикой для будущих сексуальных контактов.Когда щенки достигают половой зрелости, они начинают садиться на других собак в сексуальном контексте. После стерилизации или стерилизации многие собаки мужского и женского пола продолжают садиться верхом и даже мастурбировать, потому что они узнали, что такое поведение приятно.

Неповрежденные (не кастрированные) самцы часто мастурбируют, если им мешают приблизиться к самкам в период течки. Часто во время ухаживания самки в охоте садятся на своих мужских «женихов» и горбят их. Суки также обычно садятся на других самок, когда одна или обе находятся в состоянии течки.

Почему ваша собака это делает?

Сексуальное поведение
Мастурбация является частью нормального сексуального поведения как измененных (стерилизованных или кастрированных), так и интактных собак. Собаки и самцы, и суки садятся на других собак, людей и предметы. Большинство людей не осознают, что такое поведение характерно не только для интактных кобелей, и они не знают, что кастрированные самцы могут демонстрировать эрекцию и эякуляцию, как и неповрежденные самцы. Сексуально мотивированное восхождение и мастурбация часто сопровождаются «кокетливым» языком тела и ухаживанием (поднятый хвост, уши повернуты назад, облизывание, лапание, игра в поклоны и т.).

Игровое поведение
Сексуальное поведение, в том числе вскакивание и толчки, является частью нормального игрового поведения. Собаки обычно не проявляют эрекции или эякуляции во время игры. Некоторые плохо социализированные или недостаточно социализированные собаки чрезмерно садятся на других собак в ответ на игровое приставание. Похоже, они не умеют хорошо играть и нервничают во время игры.

Реакция на стресс или возбуждение
Некоторые собаки реагируют на стрессовые или возбуждающие ситуации, садясь на них или мастурбируя.Например, после знакомства с новой собакой или человеком возбужденная и взволнованная собака может сесть на другую собаку, своего хозяина или ближайший объект, например, собачью подстилку или игрушку.

Компульсивные расстройства
Мастурбация может стать компульсивной привычкой, особенно если собака делает это в ответ на стресс. Принуждение, например, садиться на лошадь и мастурбировать, может мешать нормальному функционированию собаки.

Социальное поведение
Иногда собаки садятся на других животных и людей, чтобы продемонстрировать социальный статус или контроль.Собака, садящаяся по этой причине, может демонстрировать или не демонстрировать эрекцию, но эякуляция у нее маловероятна.

Медицинские проблемы, которые необходимо исключить

Различные проблемы со здоровьем, включая инфекции мочевыводящих путей, недержание мочи, приапизм (стойкую, часто болезненную эрекцию) и кожную аллергию, могут повлиять на поведение собаки в приподнятом состоянии. Эти проблемы могут быть серьезными, если их не лечить должным образом, и требовать медицинской помощи, а не поведенческого лечения. Собаки, страдающие одним из этих или других заболеваний, часто проводят много времени, облизывая и пережевывая область гениталий.Если вы заметили, что ваша собака чрезмерно садится, лижет или жует себя, или трет свое тело о предметы, отнесите ее к ветеринару, чтобы исключить медицинские проблемы.

Что делать при чрезмерном садоводстве и мастурбации

Если вы думаете, что ваша собака может стать агрессивной, если вы помешаете ей садиться на других собак, людей или предметы, не пытайтесь это сделать. Вместо этого проконсультируйтесь с квалифицированным специалистом, например, сертифицированным специалистом по поведению животных (CAAB или Associate CAAB) или сертифицированным ветеринарным специалистом по поведению (Dip ACVB).Если вы не можете найти бихевиориста в вашем районе, вы можете обратиться за помощью к сертифицированному профессиональному дрессировщику собак (CPDT), но обязательно выясните, есть ли у него профессиональная подготовка и большой опыт успешного лечения агрессии. Этот вид опыта не требуется для сертификации CPDT. Пожалуйста, прочтите нашу статью «Как найти профессиональную помощь в поведении», чтобы узнать, как найти одного из этих экспертов в вашем районе.

Садится во время игры, в ответ на стресс или по сексуальным причинам

• Если ваша собака садится верхом нечасто (максимум один или два раза в день) и не беспокоит вас, других людей или других собак, это не так. необходимо остановить его поведение.
• Если верховая езда или мастурбация вашей собаки беспокоят вас, других людей или других собак, постарайтесь отвлечь ее. Если можете, привлеките его внимание, прежде чем он начнет садиться на нее или мастурбировать. Некоторые собаки демонстрируют любовное поведение перед тем, как сесть в седло, поэтому, если ваша собака подкрадывается к чему-то или кому-то и начинает тяжело дышать, лизать, скулить, ласкать или тереться о человека, собаку или предмет, она может вскоре начать садиться или горбиться. Если вы видите, что ваша собака выполняет любое из вышеперечисленных действий, или если вы видите, что она начинает садиться на кого-то или что-то, подбрасывайте игрушку, поиграйте в игру, дайте своей собаке жевать или попросите ее выполнить некоторые ранее изученные базовые навыки послушания или трюки, которые ему нравятся (сесть, сесть, встряхнуть и т. д.).
• Если у вас есть неповрежденный кобель, подумайте о его стерилизации. Хотя стерилизация не всегда останавливает собаку садиться на нее или мастурбировать, она снижает ее сексуальную мотивацию, особенно если такое поведение вызвано присутствием собачьей суки, у которой течка. Аналогичным образом, если у вас есть неповрежденная сука, рассмотрите возможность ее стерилизации. Это может снизить ее мотивацию гонять других собак, особенно если она садится верхом только во время течки или когда она находится рядом с другими суками в охоте. Стерилизация или стерилизация собаки имеет и другие преимущества.Он предотвращает рождение нежелательных щенков и помогает предотвратить серьезные проблемы со здоровьем, такие как рак молочной железы и яичек.
• Будьте осторожны: если ваша собака оседлает других собак, у нее могут возникнуть проблемы. Многие собаки не любят, когда их теребят. Они могут обидеться и начать драку с вашей «влюбчивой» собакой. Если у вас есть горбатая собака, вы можете научить ее оставлять других собак в покое, когда вы ее попросите. Как только вы научите свою собаку, что означает «оставь это», вы можете начать использовать его во время общения с другими собаками.Внимательно наблюдайте за своей собакой, когда она играет со своими приятелями. Как только вы увидите, что он готовится сесть на другую собаку, скажите ему: «Оставь это». Не забудьте наградить его, если он это сделает. Если он этого не делает, завершите игровую сессию и поработайте и оставьте ее на некоторое время без других собак. Если ваша собака постоянно бьет других собак, вы также можете попробовать научить ее играть с вами в игры, чтобы они меньше интересовались другими собаками. Буксир и подача великолепны!
• Если ваша собака выработала привычку садиться на вас или других людей, отговорите ее от упора, оттолкнув ее, отворачиваясь, сажая или каким-то образом занимая положение, которое мешает ей сесть.Если ваша собака не останавливается, скажите «Нет!» и немедленно отвести его на короткий тайм-аут в тихую безопасную комнату. (Убедитесь, что в зоне тайм-аута нет забавных игрушек, с которыми он мог бы поиграть.) Оставьте собаку в покое на одну-три минуты. Когда тайм-аут истечет, выпустите собаку и ведите себя так, как будто ничего не произошло. Не нужно вести себя так, как будто ты злишься. Если ваша собака снова попытается сесть, повторите описанную выше последовательность и дайте собаке еще один тайм-аут. Если вам приходится давать собаке тайм-аут более пары раз, у вас могут возникнуть проблемы с ее ловлей, когда вы скажете «Нет!» В таком случае будет полезно закрепить на ошейнике собаки легкий двух- или четырехфутовый поводок и позволить ей таскать его дома, когда вы будете присматривать за ним.Затем вы можете взять поводок, когда вам нужно отвести собаку в зону тайм-аута. Обязательно снимайте поводок, когда не можете присматривать за собакой, чтобы она случайно не зацепилась за мебель или не обернулась вокруг ног вашей собаки.
• Уныние само по себе не предотвратит повторение роста. Вы также должны пройти некоторые профилактические тренировки. Вам нужно научить свою собаку поведению, которое она сможет выполнять, вместо того чтобы садиться на нее, когда находится рядом с людьми — то, чего она не может делать, спотыкаясь.Например, научите его сидеть по сигналу. После того, как ваша собака с готовностью села для угощения, когда вы ее попросите, вы можете начать использовать этот навык, чтобы не трогать ее. Как только вы увидите, что ваша собака начинает садиться, скажите «Сядьте». Если он сядет, радостно похвалите его и наградите вкусным угощением. Затем вы можете попросить его присесть еще несколько раз или выполнить другие уже известные ему трюки. Когда ваша собака вежливо повела себя и немного успокоилась, вы можете предложить ей несколько минут поиграть с любимой игрушкой. Это может изменить мотивационное состояние вашей собаки, и она больше не будет заниматься сексом.Если трение происходит в определенном контексте, например, в ответ на волнующее или хаотичное взаимодействие между людьми (объятия, приветствие, споры и т. Д.), Попросите собаку сесть и остаться, когда вы делаете то, что вызывает у нее нарастающее поведение. Не забывайте чаще награждать собаку, если она ведет себя вежливо, а не садится на нее.
• Если ваша собака садится верхом только в стрессовых ситуациях (например, приветствуя новых людей), по возможности избегайте таких ситуаций. Если вы не можете избежать ситуации или вещи, которая беспокоит вашу собаку, постарайтесь уменьшить ее стресс, насколько это возможно.Например, если ваша собака находит посещение ветеринарной клиники стрессом, водите ее в клинику для частых социальных посещений. Во время таких походов к ветеринару дайте собаке побольше вкусных угощений и следите за тем, чтобы ничего неприятного не произошло. После нескольких недель или месяцев периодических «походов с печеньем» в ветеринарный кабинет ваша собака начнет получать удовольствие от посещения ветеринара. Это изменение в его чувствах сделает его будущие визиты в ветеринарную клинику гораздо менее стрессовыми. Если ваша собака становится тревожной, когда приветствует новых людей, отвлекайте ее, когда она встречает незнакомцев, чтобы это переживание было для нее менее подавляющим.Попробуйте научить собаку сидеть за вкусными лакомствами или принесите его любимую игрушку, когда к вам домой приходят новые люди.

Лизание

• Если ваша собака нечасто лижет, чтобы стимулировать себя (один или два раза в день), и это вас не беспокоит, не нужно останавливать ее поведение.
• Если поведение собаки при облизывании вас беспокоит или вызывает раздражение ее кожи, постарайтесь отвлечь ее, желательно, как только она начнет лизать себя. Бросьте игрушку, поиграйте в игру, дайте собаке жевать или попросите ее выполнить некоторые ранее изученные базовые навыки послушания или трюки, которые ему нравятся (сесть, сесть, встряхнуть и т. Д.). Вы также можете попробовать переместить собаку в другое место.

Компульсивное сцепление или мастурбация

• Как только ваша собака начнет садиться или мастурбировать, попытайтесь отвлечь ее. Бросьте игрушку, поиграйте в игру, дайте собаке жевать или попросите ее выполнить некоторые ранее изученные базовые навыки послушания или трюки, которые ей нравятся (например, сидеть, ложиться и лаять).
• Если поведение вашей собаки стало компульсивным и мешает его нормальной повседневной жизни, вам может потребоваться помощь квалифицированного специалиста.Пожалуйста, прочтите нашу статью «Поиск профессиональной помощи по поведению», чтобы узнать, как найти сертифицированного специалиста по поведению животных (CAAB или Associate CAAB) или сертифицированного ветеринарного специалиста по поведению (Dip ACVB).