Как перевести детский размер сша одежды на русский: Размеры США на русский одежда для детей, 140 фото

как перевести на российский, параметры

Появление интернета открыло для людей разных стран практически неограниченные возможности по приобретению нужных товаров. Сейчас не нужно искать сложных путей, чтобы купить одежду из США или Италии. Продвинутые родители совершают совместные покупки, экономя на стоимости доставки. Единственная проблема, с которой можно столкнуться — детский размер США совершенно не соответствует отечественному, а примерить вещь нельзя. Поэтому придется замерять параметры тела перед каждой покупкой, сверять с размерной сеткой производителя (продавца).

СодержаниеПоказать

Инструкция по снятию мерок

Если ребенок имеет стандартную фигуру, то хватит измерить рост, объем груди для приобретения одежды. Для идеального подгона вещей, придется замерить другие параметры и запросить у продавца расширенную размерную сетку.

Рост измеряют от основания ног до высшей точки головы. Ребенка лучше поставить возле стены или лутки, он должен выпрямиться. Вверху делают отметку и после измеряют длину. Малышей измеряют на ровной горизонтальной поверхности в положении лежа.

Важно! Сантиметровую ленту нельзя сильно натягивать или ослаблять.

Обхват по груди снимают под мышками и проводят ленту по самым выпуклым местам. Лента при этом не должна свисать.

Ширину талии, наоборот, замеряют по самым углубленным местам. Главное проследить, чтобы ребенок не крутился и не втягивал живот. Обхват бедер определяют по самым выступающим точкам.

Для приобретения пиджака или рубашки потребуется длина рукава. Ее замеряют от запястья до плеча. В это время руку должна находиться в слегка согнутом положении.

Размерная сетка по параметрам ребенка

Условно, американские детские размеры делят на несколько категорий. Первая предназначена для детей от самого рождения и до 18 месяцев. Называется она «Baby», вещи для новорожденных обозначают как «Newborn». В этой категории деления на девчачьи и мальчиковые вещи нет. Основной упор при определении размера идет на рост.  В редких исключениях, придется обратить внимание на обхват груди, если малыш имеет плотное телосложение.

У ряда производителей есть собственная маркировка. Например, у популярной торговой марки «Carter’s» помимо маркировки «Newborn», есть «Preemie» (недоношенный), что означает для деток с весом до 2,3 кг и ростом не более 43 см.

Следующая категория – «Kids» и рассчитана на возраст от 2 до 7 лет. Иногда одежду для деток от 2 до 3 лет маркируют как «Todller». Здесь еще нет деления по половому признаку, но цветовая гамма, фасоны различаются. Еще идет привязка к росту, но брюки для мальчиков рекомендуется уже выбирать в зависимости от длины штанины. Если этой информации нет на сайте, то лучшее ее запросить у продавца.

Для дошкольников рекомендуется выбирать одежду, не стесняющую движения, с натуральным составом, в крайнем случае, с минимальным содержанием синтетики. Школьникам нужна одежда, которая хорошо отводит влагу и выдержит множественные стирки. Допустимый процент синтетики – 30%.

Последняя детская категория – подростковая или «Junior», предназначенная для возраста от 8 до 16 лет. Рост в этом случае уже не является основополагающим фактором, большее значение имеют объемы. Идет деление по половому признаку.

Размеры детской подростковой одежды США:

Размерные сетки, представленные в трех таблицах, используются для товаров, которые направляются на импорт. Внутри страны вместо буквенного обозначения чаще всего используется цифровое, с приставкой «US».

Автор:

Анастасия Кукушкина

Надеюсь, вам нравится статья, которую я для вас подготовила! Если вы нашли в ней ошибки — напишите мне об этом! Я отвечу на любые ваши вопросы, задавайте их! 🙂

Задать вопрос автору

Перевод размеров в российские

Никогда не покупайте одежду наугад, возврат вещей обойдет дорого. Не нужно также сильно переусердствовать и покупать «на вырост», в крайнем случае, на 1 размер больше. Если ребенку будет неудобно, то такую одежду он носить не будет.

Детский размер США на русский:

Маркировка детской одежды из США может иметь несколько цифр через дробь, где последнее значение означает рост.

Детские размеры США на русские таблица соответствия роста в сантиметрах и дюймах, веса в килограммах и фунтах:

Важно! Помните, что вещи из натуральных тканей садятся. Это надо учитывать при выборе размера.

Заключение

Все размеры, которые указывают на сайтах производителей (продавцов) подходят для детей стандартной комплекции. Если ваш ребенок имеет отличные формы, то с его тела надо обязательно снимать мерки перед покупкой вещей. Читайте отзывы о том или ином магазине, возможно вещи «маломерят» или «большемерят».

Малышам до 1 года не рекомендуется приобретать много вещей, они стремительно растут. Обязательно учитывайте, носит ваш ребенок памперсы или нет, в особенности это касается комбинезонов и боди.

Учитывайте вкусы своего ребенка, одежда должна нравиться. Давайте право выбора, индивидуальный стиль должен формироваться с ранних лет. И, конечно, отдавайте предпочтение практичным вещам. Дети подвижные, поэтому одежду придется часто стирать.

Размеры одежды и обуви в США, Европе, Китае

Проводят измерение обхвата стопы в самом широком
месте носочной части и длины стопы с помощью сантиметра. После этого по
формуле проводятся несложные вычисления. К примеру, Вы мужчина, — длина
стопы у вас 220 мм, обхват 205 мм,
считаем: 205 х 0,25 = 51,25 минус 220
х 0,15 = 33 минус 17. Итого 1,25.
Следовательно Ваша полнота по российской системе равна 1.

Затем,
если Вам необходимы данные полноты ноги в системе другой страны, то
можете воспользоваться таблицей, которую мы разместили выше.
Американская система измерения полноты обуви практически совпадает с
английской.

Определить свой размер перчаток совсем несложно — достаточно
иметь обычную измерительную ленту, в отечественном просторечье
именуемую «сантиметр». Размер перчаток определяется по обхвату
ладони (см. рисунок) — достаточно измерить ее объем без большого
пальца, несильно затягивая ленту, а затем определить свой размер по
таблице которую мы привели ниже.

Термины встречающиеся при выборе шляп:

6XL какой это русский размер, мужской и женский

Обладатели пышных форм зачастую сталкиваются с проблемой выбора одежды. Это происходит из-за отсутствия знаний о своих параметрах. Поэтому надо помнить, 6XL это какой размер и его соответствие с определенными показателями.

Известно одно, модели одежды такого типа подходят для крупных мужчин и женщин. Это может быть и платье, и брюки, и рубашка, – все элементы гардероба имеют определенную модель. Если вам неизвестно какой русский размер 6XL, это можно спросить у продавца в магазине. В ином случае, совершая покупки в интернете и не имея понятия о своих параметрах, будет сложно определить подходит ли вам понравившаяся блузка или штаны. Для этого существует таблица, по данным которой можно узнать не только свой буквенный, но и цифровой аналог в одежде.

Определение параметров

Замеры своих форм нужно сверить по сетке соответствия размеров 6XL с другими показателями параметров, чтобы узнать конкретную информацию о них. Для этого надо измерить;

Определение этих показателей дает возможность быстрее узнать об особенностях модели своего тела. И если данные совпадают, то можно спокойно делать покупки, не беспокоясь о цифрах или буквах на бирке.

Правильно обозначив свои параметры, вы сможете узнать о показателях размерной сетки России: для мужчин это 60, для женщин – 58-60.

 И определившись с размером 6XL, нужно его подробно изучить.

Мужской гардероб 

Сложности, которые возникают при выборе одежды для крупных мужчин, имеют большие масштабы. Она, прежде всего, должна быть практичной, красивой и соответствовать формам человека. Рубашки или футболки, которые имеют мужской размер одежды 6 XL, но выглядят безвкусными и большими, могут по-настоящему испортить настроение их хозяина.

Русский мужской размер 6XL соответствует таким параметрам: обхват груди составляет 120 см, талии – 110, а обхват шеи в пределах 46-47 см, рост мужчины – 185 сантиметров.

Женская мода

Пышные дамы тоже часто сталкиваются с проблемой выбора одежды. И дело не в том, что разнообразие небольшое, а огорчает скромное наличие по размерной сетке. Продавец может поинтересоваться, о том, какой размер женской одежды вы носите и неосведомленность в этом вопросе затруднит совершение покупки. Причина – сложно померить множество моделей, чтобы подобрать подходящий вариант. Такая же ситуация с интернет-шопингом. Поэтому надо измерить свои параметры, сопоставить с размерной сеткой и узнать интересующую вас информацию. Женский размер 6XL соответствует таким данным:

• для 58 обхват груди составляет 135, талии – 117 и бедер будет 142 см;

• 60 имеет обхват груди 143, талия – 125 и бедра около 150 см.

При таких показателях рост женщины будет держаться в пределах 178-182 сантиметра.

Особенности китайской таблицы

Сейчас большую популярность имеет шопинг в сети. Покупки в различных интернет магазинах, заказы из каталогов иностранных сайтов приобрели обширное распространение в России. Особенно это касается сайта алиэкспресс. Он считается одним из наиболее популярных каталогов одежды для русского населения. Наличие размера 6XL на алиэкспресс говорит о том, что большинство его товаров рассчитано на разнообразную аудиторию. Но иногда, покупая там продукцию, она попадается низкого качества. И только приемлемые цены перечеркивают все недостатки в сотрудничестве с этим сайтом.

Покупая одежду на алиэкспресс, многие интересуются тем, что китайский размер 6XL, какой это русский и как их можно сопоставить. Решение этой проблемы такое: надо спросить у продавца, есть ли у него своя размерная сетка, так как часто он совпадает с размером xxl, и уже тогда определятся с выбором товара.

А также читайте

На сегодняшний день покупка чего-либо в интернет-магазинах стала обыденностью. Приобрести можно абсолютно всё: от предметов декора до продуктов питания. Казалось бы, что может быть сложного в покупке вещей? Например, далеко не все знают, какой это размер 6XL и в целом не умеют правильно определять размер одежды или обуви.

Именно незнание подобных вещей является тем единственным камнем преткновения, который удерживает людей от покупок, ведь «вдруг меня обманут?», «ты будешь ждать доставку полгода», «лучше в магазине купить, там можно потрогать, примерить». Нет, этого не потребуется, если вы знаете свои параметры.

Градация размеров

Необходимо знать важную особенность: у одного и того же размера есть несколько разных обозначений. Русский размер 6XL отличается от американского и других. Также не стоит забывать, что для мужских и женских товаров используется разная сетка измерения.

Какой мужской размер 6xl наглядно показано в следующей таблице:

Заказывая товар под 6xl размер на Алиэкспресс, всегда обращайте внимание на сетку, предоставленную продавцом. В противном случае есть риск того, что приобретённая вещь попросту не будет подходить под вашу фигуру.

Покупка одежды на других сайтах

Заказывая что-то на стороннем и малоизвестном ресурсе, потребители часто рискуют быть обманутыми. Однако есть немало и порядочных сайтов, и большинство ошибок происходит по вине невнимательности клиентов. Находясь на таких сайтах, нужно обращать внимание на:

• наличие отзывов.

• количество жалоб / похвал.

• персональные и контактные данные владельца ресурса.

Конечно же, во избежание каких-либо нюансов или казусов, лучше связаться с владельцем напрямую и уточнить интересующие вас моменты и наличие размеров 6XL.

Отличия международных размеров. 

Разница между мужскими и женскими сетками

Размеры женской одежды 6xl на порядок отличаются от мужской, поэтому внимательно смотрите, к какому типу одежды относится та или иная таблица.

Мужские показатели никогда не будут соответствовать женским, а русские китайским.

 Большой 6xl по меркам Китая может оказаться тесным где-то в Европе, а европейский 6xl – слишком широким для России.

Определить русский мужской размер 6xl с китайского совсем несложно, ведь в основном на странице продавца указаны все соответствия в виде сетки. Даже если вам лень разбираться во всём этом, всегда можно связаться с реализатором, и уточнить всё, что вас может беспокоить. Китайские предприниматели охотно идут навстречу покупателю и очень ответственно берутся за ведение бизнеса, поэтому не стесняйтесь спрашивать – вам всё будет объяснено.

Преимущества онлайн покупок перед походами по магазинам

Прежде всего, стоит отметить, что в интернет-торговле основным преимуществом является цена. Цены в онлайн-магазинах всегда на порядок ниже, чем в обычных точках продажи. Офлайн магазин не всегда может иметь в наличии русские размеры одежды нужной категории.

Онлайн магазины с каждым годом заполняют нишу интернет-торговли, что означает борьбу за клиентов. Под этим подразумевается прямая выгода для потребителя, ведь в погоне за аудиторией магазины часто проводят разного рода акции и бонусные программы, где вы сможете приобрести китайский размер 6xl почти в полцены.

Еще одно преимущество заключается в том, что в интернете можно найти практически любую вещь, которой скорее всего может не быть в вашем городе. Отсутствие границ и пренебрежение расстоянием – ключевые моменты, которые делают онлайн-магазины вне всякой конкуренции. Не бойтесь идти в ногу со временем, ведь это выгодно в первую очередь для самих вас.

Размер 10т на алиэкспресс. Детская одежда на «Алиэкспрессе» — размеры и ассортимент. Детские головные уборы

Обычно у матерей просто нет времени на то, чтобы покупать
одежду
ребенку
в магазинах. На любой торговой площадке
детские
товары –
одежда
,
обувь
, игрушки – очень востребованы. Aliexpress предоставляет покупателям огромный каталог товаров для детей, среди которых не только множество игрушек и развивающих материалов, но и
одежды
.

«
Алиэкспресс
» – выручалочка для мамы

Когда мама одной рукой кормит
ребенка
, другой гладит вещи, при этом успевая слушать новости и следить за плитой, ей определенно не до шопинга. «
Алиэкспресс
» позволит закупиться всем необходимым, не выходя из дома, но когда речь заходит о
покупке
детской
одежды
, дело оказывается не таким простым.

Поговорим о маркировке
детских
размеров
одежды
США
на «
Алиэкспресс
»
. Все модели условно делятся на две основные категории – по
возрасту
(для малышей и детей старше) и полу.
Одежда
для малышей обычно ограничивается двухлетним
возрастом
.
Одежда
для детей постарше – от двух до четырнадцати лет. Размерный ряд
одежды
для малышей маркируется по количеству месяцев с добавлением буквы М. Так, для
ребенка
четырех месяцев от роду,
размер
одежды
будет соответствовать отметке 4М.

Другие отметки
размеров
США
, принятые на «
Алиэкспресс
»:

• Toddler – предназначен для обозначения
  детской
  одежды
  от 1
  года
  до 4 лет.
• Infant –
  одежда
  для детей и подростков от 5 до 18 лет. Здесь маркировка может проставляться как по
  годам
  , так и по международной системе (XS, S, M).

Кажется, что всё понятно – по
возрасту
ребенка
определить
нужный
размер
одежды
и заказать всё необходимое. Но два
ребенка
в одном и том же
возрасте
могут быть разного
роста
. И тогда приходится обратиться к
размерным
таблицам
.

Перевод
детских
размеров
США
на
русский
на «
Алиэкспресс
»

Размер
одежды
для детей в России
определяют
по
росту
, а в
США
– по
возрасту
.
Таблица
ниже представляет усредненные параметры, которые подойдут большинству детей.

Чтобы быть уверенным, что в
размере
точно нет ошибки, следует воспользоваться более подробной
таблицей
, с указанием параметров тела.

Таблица
перевода
детских размеров
США
на
русские
до
года
на
«
Алиэкспресс
»
:

Таблица
для перевода
детских
размеров
одежды
США
на
русские
на «
Алиэкспресс
»
(от
года
до четырех лет):

Вашему
ребенку
от пяти до восьми лет? Воспользуйтесь этой
таблицей
, чтобы
определить
соответствия
размеров
США
с
русскими
для детей
постарше
на «
Алиэкспресс
»
:

Теперь рассмотрим параметры отдельно для мальчиков и девочек от девяти до шестнадцати лет.
Таблица
соответствия
американских
размеров
детской
одежды
для мальчиков
на «
Алиэкспресс
»
:

Параметры для девочек:

Будьте внимательны: приведенные
таблицы
рассчитаны на детей нормального и худощавого сложения. Для плотных и не
стандарт
ного сложения детей ищите
одежду
с пометкой L или plus.

Как правильно снять мерки

Чтобы корректно и максимально точно
определить
соответствие
размера
одежды
США
для детей
к российскому
на «
Алиэкспресс
»
, необходимо правильно снять мерки. Вот несколько советов:

• Детей до
  года
  следует измерять лежа. После
  года
  и старше – стоя у стены, при этом пятки, икры, ягодицы, лопатки и затылок должны быть плотно прижаты к измерительной планке.
• Обхват груди измеряют по уровню сосков и низу лопаток.
• Когда измеряете
  ребенку
  талию, проследите, чтобы он не втягивал живот.
• Обхват бедер, как и у взрослых, измеряют по самой выступающей точке ягодиц.
• Длина руки измеряется от кисти до плеча.
• Длина брюк считается от точки на наружной стороне талии до щиколотки.

Не можете
определить
необходимый
размер
или в карточке товара не оказалось
размерной
сетки? Не стесняйтесь писать продавцу и задавать интересующие вопросы. Также вы можете посмотреть отзывы и фотографии к ним.

Размеры
детской
обуви
на «
Алиэкспресс
»

С
детской
обувью
на «
Алиэкспресс
» дело обстоит крайне любопытно. Две представленные категории на первый взгляд не отличаются друг от друга ничем, кроме порядка слов. Запомните: первая категория
обуви
предназначается для малышей, а вторая – для детей постарше.

Обувь
для самых маленьких маркируется при этом по месяцам, а для дошколят и ребят постарше – по
размерной
сетке
США
. В крайних случаях
размеры
США
могут применяться и для первой категории, но там они встречаются реже.

Маркировка
детской
обуви
в
США

Как и
одежду
,
обувь
в Америке принято маркировать в
соответствии
с буквенными категориями, с которыми соотносятся числовые
размеры
. Существует три категории:

• Baby – считается от рождения до
  года
  .
• Toddler – от
  года
  до 5 лет.
• Junior – 6-10 лет.

Самым маленьким
размером
принято считать 0,5, самым большим – 13,5 с интервалом 0,5. Если в 10 лет нога у
ребенка
больше, чем общепринятый
размер
, то отсчет начинается по взрослой
таблице
, где первый
размер
– это российский 32-ой.

В России нет разделения на
детские
и взрослые
размеры
. Единая
размерная
сетка начинается с 16-го и заканчивается 47-ым. Чтобы перевести длину стопы в нужный
размер
, необходимо запомнить простую формулу:

Длина стопы в сантиметрах/2 + Длина стопы в сантиметрах =
Размер
обуви

Как
определить
размер
детской
обуви

Поставьте босую ногу
ребенка
на лист бумаги и обведите ее по контуру. Измерьте линейкой длину стопы и примените формулу вычисления
размера
. Проводите измерения вечером, так как именно в этом время стопы слегка отекают и увеличиваются в
размерах
.

Таблица
перевода
детских
размеров
обуви
США
в российские
на «
Алиэкспресс
»
:

Если ваш
размер
оказался между двумя показателями – всегда
выбирайте
больший.

Случается так, что вы правильно определили
размер
по представленной сетке, но не уверены, действительно ли он
соответствует
американскому
размеру
, указанному в карточке товара. Здесь на помощь может прийти сам продавец, который приводит рекомендации и ориентировки, как правильно выбрать
размер
детской
обуви
. Например, ко всей
детской
обуви
на «
Алиэкспресс
» нужно прибавить как минимум один
размер
. Так же стоит поступить и с зимней
обувью
–
ребенок
будет носить сапожки и ботинки на толстые теплые носки. Кроме этого стоит помнить, что посылка с
сайта
идет не меньше месяца, и за это время малыш успеет немного подрасти. Свяжитесь с продавцом, если нет рекомендаций и
размерной
сетки. Пишите простыми предложениями на английском языке.

Детские
головные уборы

Чаще всего в карточке товара производители
указывают
не
размерную
сетку или руководство по
выбору
размера
, а характеристики изделия. Сюда входят тип и качество ткани, описание фасона, высота головного убора и окружность головы. Из всех вещей для детей
выбирать
шляпки, кепки и шапочки – проще всего.

Желаем удачи в нелегком
выборе
одежды
и
обуви
для ваших детей!

Возможно, Вам будет интересно

При выборе одежды или обуви на сайте Aliexpress http://ru.aliexpress.com в магазинах можно встретить непривычные обозначения размеров. На Алиэкспресс у каждого продавца своя размерная сетка, в ней указаны все необходимые замеры.
Таблицы, представленные на странице с описанием товара, обычно содержат несколько вариантов размера – китайский, европейский и американский.
Как правильно размеры США на Алиэкспресс перевести на русские размеры? Об этом мы расскажем в нашей статье.

Таблица размеров США на Алиэкспресс на русском для одежды

Выбирая одежду на сайте Аliexpress на русском, можно встретить размерную сетку не совсем привычную для нас — в цифренном обозначении.
В США (USA) размеры одежды обозначают цифрами — 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24
и т. д., что соответствует привычным нам буквенными обозначениям размеров: XS, S, M, L, XL, XXL.
Чтобы правильно определить и перевести размер одежды США на русские размеры для этого созданы таблицы соотношения размеров, которые размещены на странице описания товара.

Чтобы правильно выбрать одежды, необходимо внимательно сверять данные таблиц и информацию в магазине продавца. В случае, когда вы все-таки сомневаетесь, Вы всегда можете написать сообщение продавцу и уточнить интересующую Вас информацию.
Перед тем, как заказывать одежду на сайте рекомендую измерить свои параметры:
-объём груди;
-ширина плеч;
-длина рук;
-длина ног;
-объем талии;
-объем бедер;
-обхват шеи;
И по полученым результатам измерения определить Ваш размер и отыскать его в нашей таблице соответствия размеров одежды:

Женские размеры США на русские на Алиэкспресс (таблица соответствия размеров женской одежды):

Мужские размеры США на русские на Алиэкспресс (таблица соответствия размеров мужской одежды):

По аналогии с женскими размерами женской одежды, Вам необходимо измерить основные параметры и отыскать свой размер в таблице соответствия размеров.

Детские размеры США на русские на Алиэкспресс (таблица соответствия размеров детской одежды):

Подробно о том, как определить и выбрать размер детской одежды мы описывали ранее в нашей статье детские размеры одежды и обуви на Алиэкспресс .
Детские размеры США на Алиэкспресс для детей до 2 лет (24 месяца) обозначаются возрастом (количеством месяцев).
Одежда для новорожденных иногда еще маркируется буквой М. Например, если Вы увидите размер 3М, то это будет обозначать размер для 3 -месячного малыша.

Для детей от 2 лет размеры обозначаются цифрами и буквами, например 2Т, 3Т, 4Т, 5, 6
и т.д., что соответствует возрасту ребенка (количество полных лет).
Но для эффективного выбора, стоит учитывать, что рост, вес и другие параметры даже при одинаковом возрасте у детей разные, поэтому предлагаю ознакомиться с таблицей соответствия детской одежды на сайте Али экспресс:

Стоит также при выборе одежды учитывать сроки доставки посылок и брать одежку с запасом (на вырост).

Таблица размеров обуви США на Алиэкспресс

При выборе женской и мужской обуви в интернет магазине Aliexpress часто можно увидеть надпись «размер обуви (США)» и стоят цифри 4,5; 5,5; 6,5; 7; 8 и т.д. Американская система обозначения размеров обуви учитывает длину стопы и её полноту.
Если у выбранной Вами обуви указан размер США то, чтобы правильно выбрать свой размер необходимо измерить длину стопы и затем в таблице отыскать соответствующий размер:

Таблица детских размеров обуви США на Алиэкспресс

Ранее мы писали о том, как измерить и выбрать размер детской обуви на Алиэкспресс .
Если у китайского продавца Вы увидите размеры детской обуви США (USA), то определив длину стопы ребенка, Вы сможете определить размер русского размера.
Таблица соответствия детских размеров обуви США на русские приведена ниже:

Как еще выгодней покупать одежду и обувь на Алиэкспресс?

Сайт Алиэкпресс помимо разделов Горящие товары , Почти даром постоянно устраивает всевозможные акции и распродажи, на которых любимые товары становятся еще более доступными.
Все действующие промо акции проходящие на Алиэкспресс:http://activities.aliexpress.com/promotions.php
Распродажи дня Алиэкспресс:http://superdeals.aliexpress.com/en
Бестселлеры Алиэкспресс (лучшие товары со скидками): http://activities.aliexpress.com/bestselling.php
Распродажи выходного дня на Aliexpress (Weekend Deals):http://activities.aliexpress.com/ru/weekenddeals.php
Горящие Товары (предыдущее название Групповые покупки) это распродажи товара с ограниченным количеством товара и со скидкой, такое название получил из-за того, что кто первый успел тот и купил: http://group.aliexpress.com
Все купоны от продавцов

Далекий Китай уже долгое время радует наших граждан дешевыми товарами. Многие боятся покупать такую продукцию, так как считают, что она низкого качества. Но нужно отметить, что отвратительное качество у китайских производителей встречается крайне редко. В большинстве случаев качество таких товаров вполне приемлемо. Если учитывать, что они значительно дешевле, то все-таки пользуются немалой популярностью. Особого внимания заслуживает товар, предлагаемый на одной из самых популярных площадок – Алиэкспресс. Немалой популярностью здесь пользуется одежда для детей. Мамочки понимают, что вещи для детей не покупаются на долгие годы. Поэтому многие предпочитают купить здесь дешевые колготки, которые ребенок относит один-два сезона.

И здесь покупатели сталкиваются с главной проблемой – определением необходимого размера. Причиной этого является то, что на китайских вещах указаны непонятные размеры, которые нужно как-то расшифровать. Кроме этого, для детей разного возраста имеются разные стандарты. Такое положение не только приводит к неразберихе, но и пугает отечественных покупателей. Однако не стоит переживать, здесь достаточно лишь разобраться. Некоторые продавцы, ориентируясь на российского покупателя, стали писать измерения длины и ширины изделия в сантиметрах.

При выборе одежды для самых маленьких можно заметить, что такие вещи не имеют каких-либо цифровых или буквенных обозначений. Как правило, такие вещи нужно выбирать в зависимости от роста малыша. К примеру, на бирке указывается, что одежда предназначена для ребенка, который не достиг трех месяцев. Также обозначается возраст ребенка от 7 до 9 месяцев и т.д. Обычно этот способ обозначения используется до двух лет.

Конечно, такие обозначения вызывают сомнения. Ведь дети в одном и том же возрасте могут иметь разные параметры. Особенно, если российских детей сравнивать с китайскими, то можно заметить существенную разницу в росте. Именно поэтому рекомендуется использовать специальную таблицу, которая существенно облегчит процесс покупки.

Заглянув в табличку, вы сможете увидеть, что рост ребенка 56-61 см соответствует возрасту до трех месяцев. Выбирая новую вещь для своего чада, рекомендуется обращать внимание не только на возраст. Для правильного выбора одежды следует измерить обхват груди и вес. Возможно, вашему малышу лишь пять месяцев, однако его параметры соответствуют ребенку от 6 до 9 месяцев. В этом случае нужно выбирать соответствующий размер одежды.

Наверняка вы знаете, что дети растут достаточно быстро. Возможно, правильным будет заказать одежду немного большего размера. Не стоит забывать и о том, что заказ будет идти не меньше месяца, за который ребенок немного вырастет.

Размер одежды 2Т, 3Т, 4Т

Что касается размеров, предназначенных для детей старше двух лет, то здесь обозначения совсем другие. Взяв в руки такую вещь, вы сможете увидеть этикетку со значениями 2Т, 3Т, 4Т. Такие обозначения являются более сложными для понимания. Поэтому рекомендуется ознакомиться с ними максимально подробно. Так, цифра, стоящая перед буквой «Т», означает возраст ребенка, для которого предназначена одежда. Так, обозначение 2Т указывает на то, что вещь предназначена для ребенка двух лет. Такой способ используются для обозначения одежды, предназначенной для детей до восьми лет.

Как и при покупке вещей для грудничков, одежду от двух лет также следует выбирать не только по возрасту своего чада. Здесь следует дополнительно ориентироваться на вес и рос. Чтобы не путаться с замерами, вы можете ознакомиться со специальной таблицей, которая была разработана специально платформой алиэкспресс для российских потребителей.

Таблица размеров детской одежды на Алиэкспресс

Глядя на таблицу, вы без проблем сможете определить, что рост ребенка 95 см, а вес – 14 кг означают, что ему необходима одежда с маркировкой 3Т. Как правило, одежда, предназначенная для детей 7-8 лет и больше, обозначается стандартными международными размерами в буквах. Для этого используются буквы S, M, L, XL. Такими же цифрами обозначаются размеры взрослой одежды. Чтобы не путать, не нужно забывать, что искать необходимый размер именно в детской таблице.

Нестандартные размеры на Алиэкспресс

Все рассматриваемые размеры, представленные на платформе алиэкспресс, являются американским стандартом. Как правило, на этом сайте одежда маркируется по стандартам США. Однако необходимо знать, что это бывает далеко не всегда. Так, выставляя товар на продажу, китайцы не выбирают, чтобы система автоматически указывала размер. Возможно, кому-то лень, а кто-то просто забывает это сделать. В итоге, показатели размеров пишутся вручную.

Зачастую «ручные» обозначения имеют отличия от стандартных. Здесь лишь нужно запомнить, что цифра, указанная внизу снимка, означает рост ребенка, для которого предназначена эта одежда. При этом никаких других размеров и параметров здесь не указывается. Как правило, это означает, что одежда предназначена для ребенка средней комплекции. Если вы знаете, что ваш малыш полнее среднего, лучше связаться с продавцом, чтобы уточнить остальные замеры.

Делая заказ, сайт предлагает вам указать примечания. Здесь вы можете указать точные параметры товара, который вам необходим. В ином случае вы рискуете, получить товар, выбранный случайным образом. Конечно, хороший продавец все равно спросит у вас о размерах и других параметрах. Однако часто встречаются безответственные китайцы, которые могут отправить неподходящий вам товар.

Как мы уже выяснили, цифра, указанная на детской одежде, сообщает покупателю о том, для какого возраста предназначена одежда. Однако не стоит забывать о том, что самым главным параметром выбора одежды является именно рост.

К примеру, самым маленьким размером является 2Т. Как правило, такая одежда подходит для ребенка, возраст которого составляет 1-2 года. Но при этом рост малыша не должен превышать 95 см. Каждый следующий размер нужно прибавлять по пять сантиметров.

Однако наибольшее внимание стоит обращать и не на это. Нужно знать, что детские размеры, представленные в таблице Алиэкспресс, являются разными у разных производителей. Казалось бы, это безумие. Но таковы реалии китайского рынка. Разные таблицы являются его неотъемлемой частью. Объясняется это тем, что в Китае имеется множество производителей. Конечно же, они не подстраиваются друг под друга, поэтому каждый из них имеет собственную размерную таблицу. В любом случае, китайская одежда немного меньше европейской. Поэтому, даже сняв тщательные мерки, лучше взять вещь на размер больше.

Как показывает опыт, китайские вещи для детей лучше брать на вырост. Тем более, достаточно часто вещи идут в течение трех месяцев, за которые ребенок, конечно же, вырастит. Если имеются какие-то сомнения, нелишним будет связаться с продавцом. Многие из них являются вполне адекватными людьми, которые стараются «держать марку», всячески угождая клиентам. Ответственные продавцы дорожат своей репутацией. Поэтому нелишним будет почитать о нем отзывы. Если кому-то он «подсунул» некачественный товар, то вы об этом обязательно узнаете.

Не рекомендуется гоняться за слишком дешевыми товарами. Если продукция, как и сам продавец, вызывает сомнения, лучше не переводить заранее деньги и отказаться от данной покупки. Как правило, копеечная цена говорит о том, что вещь скроена криво, а для ее производства использовалась некачественная ткань. Уже в ближайшее время такое изделие просто «разлезется». Поэтому рекомендуется отдавать предпочтение только качественному товару, о котором имеются положительные отзывы.

Post Views:

412

Большинство молодых мам, узнав о возможности приобретать товары для любимого чада в далеком Китае, стали изучать систему покупок на самой популярной среди пользователей торговой площадке Алиэкспресс. Однако, если с еще можно как-то разобраться, то размеры детской одежды на алиэкспресс испугают любого новичка. Мало того, что они вообще непонятны людям, привыкшим к другим обозначениям, так еще и для каждого возраста существуют свои стандарты, что вызывает путаницу и испуг у среднестатистической домохозяйки.

Выяснить систему определения размеров не так уж и сложно, да и многие продавцы пишут все значения измерений товара в сантиметрах, чтобы пользователю было проще выбрать то, что нужно. Если же таких описаний нет, достаточно будет один раз разобраться с соответствием написанных значений реальным, и после этого совершать покупки станет гораздо легче.

Одежда для самых маленьких

Выбирая обновку для своего малыша, мама может увидеть, что детские размеры на алиэкспресс для самых маленьких не имеют каких-либо буквенно-цифровых обозначений. Они ориентированы только на возраст ребенка. Пример этого можно увидеть на скриншоте:

То есть конкретно этот товар подходит для ребенка возрастом до 3 месяцев, 4-6 месяцев, 7-9 месяцев и 10-12. Таким образом обычно обозначаются размеры для деток возрастом до 2 лет
. Однако любой здравомыслящий человек обязательно усомнится в правильности выбора товара по таким показателям. Ведь один ребенок может быть выше ростом и вообще крупнее, чем другой. Особенно если сравнивать с китайскими детьми. Поэтому недостаточно знать только возраст малыша, нужно иметь хоть какое-то представление о его росте, весе и обхвате грудной клетки. Для облегчения покупки одежды самым маленьким существует специальная табличка, которая пригодится каждой маме:

По этой табличке легко увидеть, что размер 0-3 месяца подойдет ребенку с ростом от 56 до 61 сантиметра, весом от 3,5 до 5,5 килограммов и обхватом груди от 40,5 и до 43 сантиметров. Поэтому при выборе обновки не нужно смотреть только на возраст. Надо сверять его с реальными размерами. Если вашему малышу 5 месяцев, но все измерения больше подходят для категории 6-9 месяцев, значит и размер нужно брать именно такой, чтобы он не оказался слишком маленьким. Тем более, что в таком возрасте детки очень быстро растут, это тоже надо учитывать во время заказа. Пока вы получите свою посылку (как минимум через месяц), одежда может уже и не подойти.

Выбор одежды для детей от 2 лет

Для детей старше 2 лет размеры на aliexpress имеют совсем другое обозначение. Здесь уже можно увидеть такие значения, как 2Т, 3Т, 4Т и дальше, но только в цифрах, без буквы Т
. Пример такого товара можно увидеть на скриншоте:

Подобные обозначения понять человеку, не привыкшему с ними работать, еще сложнее, чем просто выбрать размер по возрасту ребенка. Поэтому следует рассмотреть их подробнее. Как ни странно, но эти размеры тоже напрямую связаны с возрастом будущего владельца одежды. Показатель 2Т обозначает, что товар предназначен для двухлетнего ребенка, 3Т — для трехлетнего и так далее. Несоответствие возрасту начинается только после 8 лет, но там уже в обозначении размера начинают писать детский S, а цифровыми параметрами редко кто пользуется.

Как и в случае с обновками для самых маленьких, при покупке одежды для деток от 2 лет и старше тоже недостаточно знать только возраст малыша. Надо еще ориентироваться хотя бы на его рост и вес. Для этой цели существует таблица размеров алиэкспресс на русском, предназначенная для расчета размеров детской одежды в иностранных интернет-магазинах:

Из данной таблички можно узнать, что, например, для ребенка с ростом 95 сантиметров и весом около 14 килограммов самым идеальным размером одежды будет 3Т. С 7 лет уже начинают использовать стандартные буквенные обозначения, то есть S, M, L, XL. Нужно помнить, что это именно детские размеры и смотреть их надо по детской таблице, а не по таблицам для взрослых.

Если размер указан не по стандарту

Все перечисленные детские размеры на алиэкспресс — это стандарт США. Любую одежду для малышей на данном сайте принято маркировать по разработанным в Соединенных Штатах размерам. Однако некоторые китайцы не выставляют на витрине товара автоматический выбор размера. Может им лень это делать, а может не сильно разбираются в правилах оформления странички, но получается так, что все основные показатели написаны ими вручную внизу, там, где расположено большинство фотографий. Для примера стоит рассмотреть еще один товар:

По скриншоту видно, что в положенном месте продавец не выставил размеры, зато вписал их прямо на фотографии. Если прокрутить страничку немного вниз, можно и в описании товара обнаружить те же размеры:

Но что это за размеры? Ведь они отличаются как от стандартов, применяемых к одежде для самых маленьких, так и от тех, которые используют при маркировке одежды для деток от 2 лет. В этом тоже нет ничего страшного. Такой размер говорит о росте ребенка. То есть, если на страничке с детским платьем указан размер 110
, значит оно предназначено для девочки с ростом 110 сантиметров
. Обычно такие безответственные продавцы других измерений не выкладывают. Подразумевается, что ребенок будет обычной комплекции. Если же ваш малыш немного полнее, лучше уточнить все остальные замеры у продавца, чтобы одежда не оказалась слишком узкой.

При отсутствии автоматического выбора размеров (кнопок вверху страницы с товаром) надо во время оформления заказа обязательно написать в примечании свои пожелания относительно них, иначе можно получить товар, выбранный случайным образом. Хороший продавец так не поступит, он предварительно спросит вас о размере, но есть и безответственные поставщики, которым все равно, что отправлять, раз покупатель не уточнил деталей. Зная основные правила описания товаров, вы легко поймете, как выбрать размер на алиэкспресс.

0°

Яркие симпатичные модели и доступные цены — каждой маме захочется приобрести обновку для любимого чада на просторах крупного китайского онлайн-магазина. Приятный выбор омрачает одно препятствие: непонятно, как подобрать нужный детский размер на Алиэкспресс?

Для малышей

При покупке товаров для самых маленьких торговая площадка предлагает ориентироваться на возраст ребенка в месяцах.

Одежда для малышей до двух лет классифицируется по следующей сетке:

Деление в соответствии с возрастом носит условный характер и не прибавляет уверенности покупателю. Дети, родившиеся в один месяц, могут очень отличаться по росту и весу. Чем дальше — тем разница больше. На помощь придут полезные сведения, содержащиеся в таблице:

Приведенная информация позволяет выбрать нужную вещь, ориентируясь не только на возраст, но и на рост, вес и обхват груди малыша.

Ответственные продавцы дополняют подобными таблицами описание конкретного товара. Они могут разместить и замеры длины изделия.

Выбирая ползунки, боди или штанишки для любимого крохи, берите вещи с запасом. Учитывайте, что малыши быстро растут, а посылка едет примерно месяц.

Для дошколят

На Алиэкспресс размеры для детей от двух лет обозначают по-другому, чем грудничковые. 2Т, 3Т, 4Т и далее — это не что иное, как возраст ребенка в годах. Как показывает скриншот, буква «Т» не всегда следует за цифрой, особенно если дело касается одежды для старших дошкольников:

Здесь повторяется проблема, появившаяся при выборе вещей для младенцев. Один и тот же возраст не гарантирует, что детям понадобится одежда с абсолютно идентичными параметрами.

Не ошибиться с выбором обновок на Алиэкспресс поможет таблица размеров детской одежды, которая составлена на русском языке для удобства покупателей:

Младшие школьники и подростки

Для этой группы остается актуальной сетка, привязанная к возрасту. К привычным цифрам добавляются латинские буквы, от S до XL. Обратите внимание, что в данном случае литерами обозначается детская и подростковая одежда. К взрослой сетке она отношения не имеет.

Блуждая на Алиэкспресс, нетрудно запутаться: как перевести на русский эквивалент детский размер США, где используется возраст и измерения в дюймах? Начинайте выбирать, опираясь на данные, приведенные в таблице:

Эти сведения носят ориентировочный характер. Хотя онлайн-гипермаркет пользуется сеткой, принятой в США, единой и четко выверенной классификации на торговой площадке не существует.

Более точные замеры приведены магазином на странице с описанием товара.

Старательный и опытный продавец снабжает свое предложение разнообразными сведениями: фотографиями, таблицами или подробным перечнем замеров, рекомендациями, как точнее произвести измерения и подобрать подходящий вариант. Совершая покупку, ориентируйтесь на описание конкретного изделия, а не на примерную таблицу: они не всегда совпадают.

Полнота информации зависит и от типа одежды. Подробные данные о продукте часто размещают в разделах платьев, джинсов, рубашек. Скриншот показывает таблицу, в которой сообщается длина рубашки, ее ширина в плечах и груди, а также длина рукава:

Важным источником информации служат отзывы покупателей. С ними можно ознакомиться, пролистав страницу до конца. Маломерит вещь или большемерит, качественна ли ткань, как выполнен пошив, каковы реальные сроки доставки — важные детали, которые остаются за кадром описания продукта.

Если остались сомнения, напишите сообщение продавцу. В большинстве случаев они быстро и охотно помогают потенциальным клиентам.

Правила и исключения

Все размеры детской одежды на Алиэкспресс приведены к стандарту США. Но это правило соблюдается не всегда.

У платья с вышивкой, которое изображено на скриншоте, не указаны параметры на поле справа от фото. Магазин расположил эти сведения ниже, в подробной информации о товаре. Здесь указаны пять вариантов, которые отталкиваются от роста юной модницы и количества ее лет:

Если вы решили заказать вещь с нестандартными параметрами, обязательно оставьте в примечаниях свои пожелания. Еще лучше пообщаться с магазином и получить от него письменный совет, на каком варианте остановиться.

От сапожек до сандаликов

Параметры взрослой и детской обуви, которая предлагается на популярной торговой площадке, также указаны по американскому стандарту:

Непривычные для нас цифры ориентированы на длину стопы. Существуют правила измерения этого показателя. Необходимо положить лист бумаги на твердую ровную поверхность, поставить на него ножку ребенка и обвести ее карандашом, стараясь держать его вертикально. Расстояние от большого пальца до пятки, выраженное в сантиметрах, это и есть длина стопы.

На Алиэкспресс имеют хождение два способа указания параметров обуви: внутренний, по стельке, и внешний, по подошве. Не нашли в описании подобной информации? Уточните ее у продавца, он с готовностью подберет подходящий вариант. Для верности укажите в сообщении результаты домашних измерений.

Из скриншота видно, что желающим приобрести конкретную модель ботинок следует ориентироваться на длину по стельке, прибавив к ней до 0,8 см. Здесь же магазин опубликовал сетку соответствия с европейским стандартом:

Помните, что детскую обувь покупают с запасом. Для сандалий и туфелек достаточно 1-1,5 см, для зимних сапожек нужно больше — до 2,5 см.

Головные уборы

Продавцы этой категории товаров зачастую не заполняют стандартную строчку о размерах на поле, расположенном справа от основной фотографии. Информация о возрасте детей здесь даст еще меньше, чем при выборе куртки или платья. Зато в описании продукта можно найти массу полезного с указанием высоты и диаметра изделия, степени эластичности ткани, поэтому выбирать детские шапочки, бейсболки или шляпки проще всего.

Магазин, реализующий кепочки для малышей, разместил наглядную информацию на странице, посвященной продукту. Она сообщает, что пестрый вариант головного убора подойдет для детей с окружностью головы 42-50 см:

Измеряя окружность головы у сына или дочки, предусмотрите запас в пару-тройку сантиметров.

Учитывая тонкости

Поначалу путаница в параметрах детской одежды и обуви на Алиэкпресс может отпугнуть неопытного покупателя, но вникнув в небольшие тонкости, совершать выгодные и приятные покупки не составит труда. Главное — внимательно ознакомьтесь с подробным описанием товара и не стесняйтесь задавать вопросы. Попросите у продавца совет, какой из вариантов выбрать. Если возникнет спор, его рекомендация станет дополнительным аргументом в вашу пользу.

P.S. Друзья, совершая покупки в интернет магазинах, обязательно пользуйтесь . Как говориться, сэкономил — это заработал!

На этом хочу с вами попрощаться, всем удачных покупок!

Переводчик iTranslate в App Store

iTranslate — ведущее приложение для перевода и словаря. С легкостью переводите текст, веб-сайты или начинайте голосовое общение на более чем 100 языках. Наш автономный режим позволяет вам использовать iTranslate за границей без необходимости платить дорогую плату за роуминг.

ОСОБЕННОСТИ
• Получите переводы на более чем 100 языков.
• Слушайте переводы мужским или женским голосом.
• Переключение между разными диалектами.
• Словари с синонимами и разными значениями.
• Разговорник — с более чем 250 предопределенными фразами.
• Приложение iMessage и расширение клавиатуры
• Приложение Apple Watch
• Виджеты и карточки: учите новую фразу или слово каждый день прямо с главного экрана!
• Транслитерация, обмен, избранное, история и многое другое.
• Отмеченные наградами приложения для iPhone, iPad и Apple Watch.

PRO ОСОБЕННОСТИ
• Объектив: используйте камеру, чтобы мгновенно переводить меню, знаки и многое другое.
• Режим AR для преобразования объектов в реальном времени
• Автономный режим перевода.
• Голосовые разговоры.
• Перевод веб-сайтов, включая отличное расширение Safari.
• Спряжение глаголов в разных временах.

ЛЮБИМЫЕ И НАДЕЮТ МИЛЛИОНЫ
• 200 миллионов загрузок и более 1 миллиона отзывов в App Store!
• Лучшее за 2015 год, выбор редакции, App Store Essentials
• «… никогда не сталкивайтесь с языковым барьером» — Time.com
• Много раз упоминается в рекламе Apple TV и в App Store

Подробнее о iTranslate можно узнать на https: / / www.itranslate.com

ПОДДЕРЖКА
Посетите https://www.itranslate.com/support/ или свяжитесь с нами по адресу [email protected]

Следуйте за нами в Twitter: https://twitter.com/iTranslateApp
Поставьте лайк и поделитесь на Facebook: https://www.facebook.com/itranslateapp

Поддерживаемые языки и диалекты для перевода:
африкаанс, албанский, арабский, армянский, азербайджанский, баскский, белорусский, бенгальский, боснийский, болгарский, каталонский, кебуано, чичева, китайский (Упрощенный), китайский (традиционный), хорватский, чешский, датский, голландский, английский, эсперанто, эстонский, филиппинский, финский, французский, галисийский, грузинский, немецкий, греческий, гуджарати, гаитянский креольский, хауса, иврит, хинди, хмонг, Венгерский, исландский, игбо, индонезийский, ирландский, итальянский, японский, яванский, каннада, казахский, кхмерский, корейский, лаосский, латинский, латышский, литовский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, мьянманский ( Бирманский), непальский, норвежский, персидский, польский, португальский, пенджаби, румынский, русский, сербский , Сесото, сингальский, словацкий, словенский, сомалийский, испанский, сунданский, суахили, шведский, таджикский, тамильский, телугу, тайский, турецкий, украинский, урду, узбекский, вьетнамский, валлийский, идиш, йоруба, зулу

для полного языка обзор: https: // www.itranslate.com/languages ​​

—
Условия автоматической возобновляемой подписки:
Счета за подписки выставляются ежемесячно или ежегодно по ставке, выбранной в зависимости от плана подписки.
Цена соответствует тому же ценовому сегменту, который установлен в «Матрице Apple App Store» для других валют.
* Ваша бесплатная пробная подписка будет автоматически обновлена ​​до платной, если автоматическое продление не будет отключено по крайней мере за 24 часа до окончания бесплатного пробного периода.
* Обратите внимание: любая неиспользованная часть бесплатного пробного периода (если предлагается) будет аннулирована при покупке премиальной подписки в течение бесплатного пробного периода.
* Вы можете отменить бесплатную пробную версию или подписку в любое время, отключив автоматическое продление в настройках своей учетной записи iTunes. Это необходимо сделать за 24 часа до окончания бесплатного пробного периода или периода подписки, чтобы избежать списания средств. Отмена вступит в силу на следующий день после последнего дня текущего периода подписки, и вы будете переведены на бесплатную услугу.
* С аккаунта будет взиматься плата за продление в течение 24 часов до окончания текущего периода, и будет указана стоимость продления.

Условия использования:
https://www.itranslate.com/terms-of-service

Политика конфиденциальности:
https://www.itranslate.com/privacy-policy

Права конфиденциальности в Калифорнии:
https: //www.itranslate.com/privacy-policy#InformationCaliforniaPrivacyRights

Для использования приложения требуется подключение к Интернету. Чтобы использовать автономный режим, вам необходимо скачать языковые пакеты.

Трудности перевода | Скрытый мозг: NPR

ШАНКАР ВЕДАНТАМ, ХОЗЯИН:

Это СКРЫТЫЙ МОЗГ.Я Шанкар Ведантам. Если вы выросли, говоря на другом языке, кроме английского, вы, вероятно, тянетесь к словам на своем родном языке, даже не задумываясь об этом.

НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА №1: (говорит на иностранном языке).

НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА №2: (говорит на иностранном языке).

НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА № 3: (говорит на иностранном языке).

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА №1: (говорит на иностранном языке).

ВЕДАНТАМ: На каждом языке есть фразы, вызывающие глубокие воспоминания и часто непереводимые.Если вы изучаете новый язык, вы можете найти эти фразы не в своих учебниках, а, когда проводите время с друзьями.

ДЖЕННИФЕР ДЖИКОН-КРУС: Меня зовут Дженнифер Гикон-Круз.

ВЕДАНТАМ: Дженнифер переехала в Японию, чтобы учиться в аспирантуре.

GEACONE-CRUZ: И я прожил там 10 лет.

ВЕДАНТАМ: Дженнифер потребовалась всего одна неделя жизни в Японии, чтобы научиться новому важному семестру.

GEACONE-CRUZ: Мендокусай.

ВЕДАНТАМ: Не существует прямого перевода этой фразы на английский язык. Дженнифер нужно время, чтобы это объяснить.

GEACONE-CRUZ: Это фраза, которая описывает что-то между: «Я не могу беспокоиться» или «Я не хочу этого делать», или «Я осознаю невероятные усилия, которые прилагаются к чему-то, даже если это не должно быть так много усилий». .

ВЕДАНТАМ: Все еще нет четкого изображения? Представьте себе это.

GEACONE-CRUZ: Сегодня воскресный день, и на улице идет дождь.

(ЗВУК ДОЖДЯ)

GEACONE-CRUZ: А вы дома в пижаме, все милые и милые, и, может быть, смотрите Netflix или что-то в этом роде. И вдруг у вас возникает тяга к картофельным чипсам, и вы понимаете, что у вас их нет на кухне, и больше нечего есть, что вы действительно хотите есть. И, возможно, мини-маркет или магазин действительно не так уж далеко. Может быть, это даже меньше 100 метров, но вы просто не можете заставить себя даже накинуть пальто поверх пижамы, надеть ботинки, выйти на улицу и пройти эти сто метров, потому что это каким-то образом нарушит уют, и это просто слишком много усилий, и вы можете не беспокоиться об этом, даже если это такая мелочь.Итак, это мендокусай.

ВЕДАНТАМ: В тот момент, когда она услышала это, Дженнифер поняла, что мендокусай невероятно полезен.

GEACONE-CRUZ: Он так прекрасно описывает это ощущение в такой чудесно упакованной, инкапсулированной форме, и вы можете просто — он скатывается с языка, и вы можете просто выбросить его. (Говорит по-японски). Я просто не хочу этого делать.

ВЕДАНТАМ: Если вы двуязычный или изучаете новый язык, вы получаете то, что испытала Дженнифер — радость открытия фразы, которая помогает вам идеально выразить чувство или опыт.Фраза приносит с собой целый мир — его контекст, его вкус, его культуру. Сегодня мы исследуем многие аспекты этой идеи. Языки — это не просто инструменты для описания мира. Это способы увидеть мир.

ЛЕРА БОРОДИЦКИЙ: Категоризация, которую дает вам язык, становится реальной — становится психологически реальной.

ВЕДАНТАМ: На этой неделе о СКРЫТОМ МОЗГЕ …

(КРОССТАЛК)

ВЕДАНТАМ: … То, как языки, на которых мы говорим, формируют наш образ мышления.

(ЗВУК МУЗЫКИ)

ВЕДАНТАМ: Моя гостья сегодня … ну почему бы мне не позволить ей представиться?

БОРОДИЦКИЙ: Мое имя правильно произносится по-русски (говорю на иностранном языке), поэтому я не заставляю людей так говорить.

ВЕДАНТАМ: Что ж, любезно с вашей стороны, Лера.

(СМЕХ)

ВЕДАНТАМ: В англоязычном мире ее зовут Лера Бородицкая. Лера — профессор когнитивных наук Калифорнийского университета в Сан-Диего.Задолго до того, как она начала изучать языки в качестве профессора, иностранные языки занимали важное место в ее жизни. Когда ей было 12 лет, ее семья приехала в Соединенные Штаты из Советского Союза.

БОРОДИЦКИЙ: Моя семья еврейка, и мы уехали беженцами. Я решил, что для меня очень важно выучить английский, потому что я всегда был очень разговорчивым ребенком, и я всегда был человеком, который декламировал стихи перед школой и, вы знаете, проводил собрания и тому подобное. И прибыть в новое место, где вы не можете рассказать анекдот и не можете выразить идею — о, это просто очень больно, потому что вы чувствуете, что все ваше «я» прячется внутри, и никто этого не видит.Поэтому я поставил себе цель выучить английский за год и ни с кем не говорить по-русски весь первый год. И я это сделал.

ВЕДАНТАМ: Лера теперь пытается понимать языки, на которых говорят во всем мире. Однажды она посетила общину аборигенов на севере Австралии и обнаружила, что язык, на котором они говорят, заставляет ее разум работать по-новому. Просто поздороваться было сложно.

БОРОДИЦКИЙ: У меня была прекрасная возможность поработать с моей коллегой Элис Габи в этом сообществе под названием Пормпурао на мысе Йорк.И что круто в языках, таких как языки, на которых говорят в Пормпурао, так это то, что в них не используются такие слова, как «левый и правый», а вместо этого все расположено по сторонам света, таким как север, юг, восток и запад. Таким образом, вы говорите «привет» на Kuuk Thaayorre, одном из языков, на которых здесь говорят, означает, что вы хотите сказать, в какую сторону вы направляетесь? И ответ должен быть: север, северо-восток вдалеке; а ты?

ВЕДАНТАМ: (Смех).

БОРОДИЦКИЙ: В буквальном смысле слова «привет» надо знать, в какую сторону ты идешь.И на самом деле, люди, говорящие на таких языках, очень хорошо ориентируются — гораздо лучше, чем мы думали, что люди. Мы всегда знали, что определенные виды животных обладают способностями к ориентированию, которые, по нашему мнению, лучше, чем у людей, и у нас всегда было какое-то биологическое оправдание, почему мы не можем этого делать. Мы бы сказали: ну, у нас нет магнитов в наших клювах, на чешуях и т. Д. Но оказывается, что люди могут по-настоящему хорошо ориентироваться, при условии, что их язык и культура требуют, чтобы они отслеживали эту информацию.

ВЕДАНТАМ: Я понимаю, что если вы на пикнике с кем-то из этого сообщества и заметите, как муравей взбирается на чью-то левую ногу, не имеет большого смысла говорить этому человеку: послушайте, на вашем левая нога.

БОРОДИЦКИЙ: Ну, может не быть слова для обозначения левой ноги, относящегося к левой ноге. На многих языках этого нет. Вы можете сказать, что у вас на северо-западной ноге муравей. Забавный пример, который я даю своим ученикам, — это представить, как они играют в хоки-поки на подобном языке.Вы знаете, нет ни левой, ни правой ноги. Как только вы двигаете ногой, она становится другой ногой. Итак, вы можете начать с перемещения юго-западной ноги внутрь, но затем вам нужно будет двигать северо-западную — северо-восточную ногу наружу.

(ЗВУК ПЕСНИ «ГОКЕЙ ПОКЕЙ»)

АДАМ КОУЛ, ПОДЛИННИК: (Поет) Ты вставляешь юго-западную ногу и встряхиваешь ее. Вы делаете hokey pokey и разворачиваетесь. Вот о чем это все.

ВЕДАНТАМ: Итак, я обнаружил, что у меня часто возникают проблемы с направлением и навигацией, когда я еду, и я часто путаю восток-запад с левым-правым по причинам, которые я никогда не мог понять.Итак — но если я правильно понимаю, я был бы совершенно в море, если бы я посетил эту аборигенную общину в Австралии, потому что я часто совершенно не знаю, где я нахожусь и куда иду.

БОРОДИЦКИЙ: Ну, вы бы сначала в море. Но на самом деле этому не так уж и сложно научиться. У многих людей есть такая интуиция, что, о, я никогда не смогу этому научиться; Я никогда не смогу выжить в таком сообществе. Но на самом деле именно так люди в этих сообществах остаются ориентированными — они учатся этому (смех), верно? Вы должны сделать это, чтобы вписаться в культуру и говорить на языке.У меня был такой классный опыт, когда я был там. Вы знаете, я пытался оставаться ориентированным, потому что люди относились ко мне так, как будто я был довольно глупым из-за того, что не ориентировался, и это было больно. И поэтому я пытался отследить, какой путь есть какой.

И однажды я шел и просто смотрел в землю. И внезапно я заметил, что в моей голове возникло новое окно, и это было похоже на небольшой вид с высоты птичьего полета на пейзаж, по которому я шел, и я был маленькой красной точкой, которая была перемещение по ландшафту.А потом, когда я повернулся, это маленькое окошко оставалось запертым на пейзаж, но оно повернулось в моем воображении. И как только я увидел, что это произошло, я подумал: «О, это так упрощает жизнь». Теперь я могу ориентироваться. И я как бы смущенно признался в этом кому-то там. Я сказал, знаете, произошла странная вещь. Я видел этот вид с высоты птичьего полета и был этой маленькой красной точкой. И они сказали, ну конечно. Как еще вы это сделали бы? Конечно, вот как вы …

ВЕДАНТАМ: (Смех).

БОРОДИЦКИЙ: Итак, что было примечательным для меня, так это то, что мой мозг нашел действительно хорошее решение проблемы после недели попыток, не так ли? Так что я думаю, что людям довольно легко научиться этому, если у вас просто есть причина хотеть это делать.

ВЕДАНТАМ: Время — еще одно понятие, которое также является центральным в том, как мы видим и описываем мир. И вы провели эксперименты, исследующие, как разные представления о времени на разных языках влияют на то, как мы думаем о мире, и как мы думаем об историях. Как так?

БОРОДИЦКИЙ: Одна вещь, которую мы заметили, это то, что идея времени, конечно, очень сильно сконструирована нашим умом и нашим мозгом. Значит, ты не видишь времени. Вы не можете прикоснуться к времени. Вы не можете почувствовать запах или вкус времени.Но это совершенно важная часть человеческого опыта. Конечно, вы также не можете ничего испытать вне времени. Это сама ткань, самая суть вашего опыта. Итак, вопрос для нас заключался в том, как нам реализовать эти идеи? И дело не только в том, как мы думаем о времени. Это то, как мы думаем обо всем абстрактном, находящемся за пределами наших физических чувств. И мы заметили, что во всем мире люди полагаются на пространство для организации времени.

Так, например, для англоговорящих — людей, которые читают слева направо — время имеет тенденцию течь слева направо.Итак, более ранние вещи слева. Позже дела обстоят справа. Если я дам вам кучу картинок, чтобы вы их выложили, и скажу, что это рассказывает вам какую-то историю и вас — а они неорганизованы, когда англоговорящий организует эти картинки, они будут организовывать их слева направо. Но если я расскажу ту же историю человеку, говорящему на иврите или арабском, они будут организовывать ее справа налево. Это направление письма на иврите и арабском языке справа налево.

Но время не должно течь по отношению к телу.Итак, возвращаясь к примеру, о котором мы только что говорили — люди, которые не используют такие слова, как левый и правый — когда я давал эти иллюстрированные истории говорящим на Kuuk Thaayorre, которые используют север, юг, восток и запад, они организовали карточки с востока на запад. И это значит, что если кто-то сидит лицом на юг, он излагает историю слева направо. Но если бы они сидели лицом к северу, они бы излагали историю справа налево. И если бы они смотрели на восток, они бы заставляли карты идти к ним, к телу.Это пример того, как языки и культуры конструируют то, как мы используем пространство для организации времени, для организации этой очень абстрактной вещи, которую в противном случае было бы трудно достать и подумать.

ВЕДАНТАМ: Если языки сформированы тем, как люди видят мир, но они также определяют то, как люди видят мир, что это значит для людей, говорящих на двух языках? Если вы можете говорить на нескольких языках, означает ли это, что вы одновременно и постоянно переключаетесь в своем сознании между разными мировоззрениями?

БОРОДИЦКИЙ: Замечательный вопрос.Таким образом, одна из возможностей для двуязычных состоит в том, что у них просто два разных ума внутри, верно? Итак, один череп — это два разных разума, и вы переключаетесь от одного к другому. Другая возможность состоит в том, что это полностью интегрированный ум, который просто включает идеи и различия обоих языков или многих языков, если вы говорите более чем на двух. Оказывается, это что-то среднее: двуязычные на самом деле не выключают языки, которые они не используют, когда они их не используют.

Таким образом, даже если я говорю по-английски, различия, которые я усвоил, например, когда я говорю по-русски, все еще в некоторой степени действуют в моем сознании, но они более активны, если я на самом деле говорю по-русски. Итак, двуязычные — это своего рода промежуточный случай, когда они не могут полностью отключить свои другие языки, но они становятся более заметными, более заметными, когда вы на самом деле говорите на этом языке или окружены этим языком.

ВЕДАНТАМ: Итак, я хочу поговорить о дебатах, которые бушуют в вашей сфере на протяжении многих лет.Есть много ученых, которые сказали бы: да, вы видите небольшие различия между носителями разных языков, но эти различия на самом деле несущественны; они действительно маленькие. Насколько велики различия, о которых мы говорим, и насколько, по вашему мнению, они влияют на то, как мы видим мир?

БОРОДИЦКИЙ: Ага. Итак, есть некоторые различия, которые настолько велики, насколько вы можете измерить. Например, когда мы начали говорить о навигации, это был пример, когда пятилетний ребенок в культуре, которая использует такие слова, как север, юг, восток и запад, может без колебаний указывать на юго-восток.Они знают, какой путь есть. И очень компетентные взрослые из нашей культуры не могут этого сделать, (смех), верно? Так что разница в измерениях составляет 100 процентов производительности. Нет большей разницы, чем 100 процентов измерительного пространства. Вы также видите огромные различия в других областях, таких как число.

Значит, в некоторых языках нет числовых слов. И если у вас нет слова для ровно семь, на самом деле становится очень и очень трудно уследить ровно семь. И это пример того, как простая особенность языка — число слов — действует как преобразующая ступенька ко всей области знаний.Конечно, если вы не можете отследить ровно семь, вы не сможете сосчитать. Вы также не собираетесь заниматься алгеброй. Вы не собираетесь заниматься тригонометрией. Вы не собираетесь делать ничего из того, что считается основой нашего технологического общества. Так что это опять же огромная разница.

Итак, с точки зрения размера различий, безусловно, есть действительно очень большие эффекты. Но вещи могут быть важны не только потому, что они большие. Они могут быть небольшими отличиями, но важны в других отношениях.Так, например, грамматический род — поскольку грамматический род применяется ко всем существительным в вашем языке, это означает, что язык формирует то, как вы думаете обо всем, что может быть названо существительным. Ну, это невероятно большой набор вещей, так что это очень широкий эффект языка.

Итак, индивидуальные различия невелики, но влияние эффекта чрезвычайно велико. Итак, чтобы дать вам очень быстрое заключение, скажу, что некоторые эффекты значительны, но даже когда эффекты невелики, они могут быть интересными или важными по другим причинам — либо потому, что они очень широки, либо потому, что они применимы к вещам, которые мы думаю, действительно важны в нашей культуре.

(ЗВУК МУЗЫКИ)

ВЕДАНТАМ: Языки ориентируют нас в мире. Они определяют наше место в нем. Когда мы возвращаемся, мы углубляемся в то, как гендер работает на разных языках, и на всепроникающие эффекты, которые слова играют в нашей жизни. Оставайтесь с нами.

(ЗВУК МУЗЫКИ)

ВЕДАНТАМ: Это СКРЫТЫЙ МОЗГ. Я Шанкар Ведантам. Сегодня мы говорим о языке. Во многих языках существительные имеют род.

НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА №4: (говорит на иностранном языке).

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА №2: (говорит на иностранном языке).

НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА №5: (говорит на иностранном языке).

ВЕДАНТАМ: Слово «стул» по-итальянски женское.

НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА №6: (говорит по-итальянски).

ВЕДАНТАМ: … Но мужское начало по-немецки.

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК № 3: (говорит по-немецки).

ВЕДАНТАМ: Я спросил Леру, как описание слова «стул» или слова «мост» как мужского или женского рода меняет то, как носители разных языков думают об этих концепциях.

БОРОДИЦКИЙ: На самом деле, одним из первых, кто заметил или предположил, что это могло быть, был русский лингвист Роман Якобсон. И начал он с того, что попросил русскоязычных студентов олицетворять дни недели. Так что действуй как понедельник.

НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА № 7: (говорит по-русски).

БОРОДИЦКИЙ: … Или действуйте как среда.

НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА №7: (говорит по-русски).

БОРОДИЦКИЙ: А русский язык имеет грамматический род, а в разные дни недели почему-то гендерный.И он заметил, что когда люди пытались вести себя как понедельник, они вели себя как мужчины.

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК №4: (говорит по-русски).

БОРОДИЦКИЙ: А когда они пытались действовать как среда, они поступали как женщина …

НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА №7: (говорит по-русски).

БОРОДИЦКИЙ: … Что соответствует грамматическому роду в русском языке. И поэтому он предположил, что может быть так, что произвольно назначенные грамматические роды на самом деле меняют то, как люди думают об этих днях недели и, возможно, обо всех других вещах, названных существительными.Итак, мы провели множество исследований, изучающих, как носители испанского, немецкого и русского языков на самом деле думают об объектах, имеющих противоположный грамматический пол. Возьмите слово мост. Если на вашем языке это женское слово, вы с большей вероятностью скажете, что мосты красивы и элегантны. И если слово «мост» в вашем языке имеет мужской род, вы с большей вероятностью скажете, что мосты крепкие, длинные и высокие — это своего рода более стереотипно мужские слова.

И, конечно, вы всегда должны задаться вопросом, а может ли быть так, что носители этих разных языков на самом деле видят разные типы мостов? Так что, возможно, они говорят, что мосты красивы и элегантны не потому, что они грамматически женственны в языке, а потому, что мосты, которые у них есть, на самом деле красивее и элегантнее.Итак, чтобы ответить на этот вопрос, мы приглашаем англоговорящих в лабораторию и учим их грамматическим родам на новом языке, который мы изобрели.

Мы называем этот язык гумбузи. И мы учим их, например, говорить, что мосты, яблоки и все остальное имеют ту же приставку, что и женщины. Таким образом, слово для женщин отличается от слова для мужчин, а также для вилок и ложек и тому подобного.

ВЕДАНТАМ: Другими словами, вы учите людей связывать эти слова либо с мужскими, либо с женскими понятиями.

БОРОДИЦКИЙ: Совершенно верно. Точно так же, как на естественном языке с грамматическим родом. И мы обнаруживаем, что если вы научите людей тому, что вилки соответствуют мужчинам грамматически в языке, они начнут думать о вилках как о более мужественных. И если вы научите их, что вилки подходят женщинам, они начнут думать, что вилки более женственны. Категоризация, которую дает вам язык, становится реальной, психологически реальной.

Одно исследование, которое мне нравится, — это исследование, в котором просили людей, говорящих на итальянском и немецком языках, а также говорящих на двух языках итальянского и немецкого, объяснить, почему вещи принадлежат к грамматическому роду.Итак, например, если слово стул в вашем языке является мужским, почему? И если вы одноязычный говорящий на одном из этих языков, вы, скорее всего, скажете, что слово «стул» является мужским, потому что «стулья» на самом деле являются мужскими.

Верно, значит, эти носители усвоили эту идею из своего языка и считают, что это правильно. Они верят, что их язык отражает истинное устройство мира. Но если вы спросите двуязычных, которые выучили два языка, и теперь они знают, что некоторые гендеры расходятся во всех двух языках, они с гораздо меньшей вероятностью скажут, что это потому, что стулья по своей сути являются мужскими.Они с большей вероятностью скажут, что это формальное свойство языка. Они с большей вероятностью разглядят эту маленькую игру, в которую сыграл их язык.

ВЕДАНТАМ: Я понимаю, что также проводились исследования, изучающие, как художники, говорящие на разных языках, могут рисовать по-разному в зависимости от того, как их языки классифицируют такие понятия, как гора или смерть.

БОРОДИЦКИЙ: Ага. Итак, мы сделали анализ изображений в Artstor. Это база данных с миллионами художественных изображений.И мы изучили каждое воплощение и аллегорию в Artstor и спросили, имеет ли значение язык, на котором вы говорите, для того, как вы изображаете смерть, в зависимости от того, является ли слово смерть мужским или женским на вашем языке? И, к нашему удивлению, в 78% случаев мы могли предсказать пол олицетворения на основе грамматического пола существительного на родном языке художника. Так что, если на вашем языке слово «смерть» было мужским, вы, скорее всего, изобразили бы смерть мужчиной. А если это было женственно, то вы, вероятно, изобразите смерть женщиной.

Размер этого эффекта меня очень удивил, потому что я с самого начала подумал, что художники — это бунтари. Они должны рисовать что-то очень личное. Но на самом деле они отражали эту маленькую причуду грамматики, эту маленькую причуду своего языка и в некоторых случаях, вы знаете, высекали эти причуды грамматики в камне, когда вы смотрите на статуи, которые у нас окружают свободу и справедливость, и такие вещи, как это у них есть пол. Вы знаете, это леди Свобода и леди Справедливость.Это причуды грамматики буквально в камне.

ВЕДАНТАМ: Наш разговор заставил меня задуматься о том, что это значит в большем масштабе. Может ли человек, говорящий на таком языке, как испанский, который должен определять гендер для стольких вещей, в конечном итоге видеть мир более гендерным? Лира сказала, что по этому поводу еще предстоит провести много исследований. Но она рассказала мне историю о разговоре с носителем индонезийского языка.

БОРОДИЦКИЙ: Я тогда ужасно говорил по-индонезийски, поэтому пытался практиковаться.И я рассказывал этому человеку о ком-то, кого знал еще в Америке. И они задавали мне всевозможные вопросы о них. И затем вопрос 21 был, этот человек мужчина или женщина? И я подумал: вау, во-первых, было бы почти невозможно вести подобный разговор на английском, если бы вы еще не указали пол человека, потому что вы должны использовать его или ее. Но также, я начал задаваться вопросом, возможно ли, что мой друг здесь представлял человека без пола все время, пока мы о нем говорили, верно?

Итак, когда я прошу вас, скажем, вообразить человека, идущего по улице, ну, в ваших образах, некоторые детали будут завершены, а некоторые будут опущены.Так, например, вы можете не представить, какую цветную рубашку он носит или какую обувь он носит. Подобные детали могут не появляться. Так что легко подумать: о, я могу представить кого-то, не задумываясь о том, что на нем надето. Но можете ли вы представить кого-то, не представляя его пола?

Итак, для меня этот вопрос родился в этом разговоре о том, есть ли какие-то языки, на которых легче представить человека, не указав его гендерные характеристики? Таким образом, вы можете думать о человеке без пола так же, как я могу думать о человеке без определенного возраста, роста или рубашки определенного цвета.Я думаю, что это действительно интересный вопрос для будущих исследований.

ВЕДАНТАМ: Итак, возникает вопрос, если бы вы поместили языки в какой-то спектр, где у вас, вы знаете, есть такие языки, как испанский или хинди, где существительные имеют родовой признак, и языки, такие как английский, где многие существительные не имеют родовой принадлежности, а местоимения — гендерный, а на другом конце спектра у вас есть такие языки, как финский или персидский, где вы можете поговорить о ком-то, фактически не упоминая его пол, было бы удивительно, если бы это на каком-то уровне не отразилось на том, как люди думали о гендере в своей повседневной деятельности, с точки зрения размышлений, может быть, даже о том, кто и чем может заниматься на рабочем месте.

Это — может ли это повлиять на то, как сексизм, сознательный или бессознательный, действует в нашем мире?

БОРОДИЦКИЙ: Конечно, возможно. Я думаю, что язык, безусловно, может внести свой вклад в сложную систему наших представлений о гендере. Было проведено небольшое исследование экономистов, действительно изучающих это. Итак, они сравнили гендерное равенство, нормы гендерного паритета от Всемирной организации здравоохранения, которая ранжирует страны по степени равного доступа к образованию, равной оплате труда, равному представительству в правительстве для мужчин и женщин.И они соотносили это с гендерными особенностями языка, как и те, о которых вы говорили. И они предполагают, что различия между языками на самом деле предсказывают некоторые из этих показателей гендерного равенства в разных странах.

ВЕДАНТАМ: Я понимаю, что была некоторая работа, посвященная детям, и что дети, говорящие на определенных языках, на самом деле быстрее определяют пол и свой собственный пол, чем дети, изучающие другие языки в других культурах.

БОРОДИЦКИЙ: Да, это правда.Итак, есть эти замечательные исследования Александра Гиоры, в которых он спрашивал детей, изучающих финский, английский и иврит как свои первые языки, вы мальчик или девочка? Детям нужно время, чтобы понять это, и у него было множество умных способов задать эти вопросы. Например, он может взять кучу фотографий мальчиков и девочек, отсортировать их и сказать: «Хорошо, это мальчик». Он идет в эту кучу. И девочка идет в эту кучу. А потом брал на полароид этого ребенка и говорил: ну, это ты.В какую кучу вы идете, верно?

И он обнаружил, что дети, которые изучают иврит — это язык, в котором много гендерной нагрузки, — выяснили, были ли они мальчиком или девочкой, примерно на год раньше, чем дети, изучающие финский, чего нет. много гендерной маркировки в языке. Конечно, в конце концов, финские дети тоже это поняли, потому что язык — не единственный источник этой информации, иначе для финнов было бы довольно удивительно иметь возможность продолжать воспроизводить себя.Но каким-то образом им это удалось, а не просто случайно столкнувшись друг с другом. Но это прекрасный пример того, как язык может помочь вам открыть для себя что-то в мире, на открытие чего у вас может уйти больше времени, если бы у вас не было этой информации на языке.

ВЕДАНТАМ: Мне интересно, какое значение имеет ваша работа для общей области того, что иногда называют политической корректностью. Нам часто говорят, понимаете, слова не имеют большого значения. Неважно, используете ли вы слово он, чтобы описать кого-то, кто может быть как мужчиной, так и женщиной.В повседневном разговоре люди обычно используют термин «парни» для обозначения групп людей, в которые входят как мужчины, так и женщины. Иногда они используют слово «парни» для обозначения групп, полностью состоящих из женщин. И пока я вас слушаю, я слышу, что вы, по сути, утверждаете, что, возможно, язык действительно имеет значение, и, возможно, это на самом деле что-то вроде аргумента в пользу политической корректности.

БОРОДИЦКИЙ: Язык, конечно, имеет значение. Но я думаю, вы правы в том, что у нас есть противоречивые интуиции относительно того, имеет ли язык значение или нет.Итак, все мы в какой-то момент приводили аргументы, какое имеет значение, как вы это называете? Или нас попросили что-то переименовать. И мы подумали, о, это смешно, потому что, знаете, я знаю, что это на самом деле. Я назову его настоящим именем.

Но в то же время все интуитивно полагают, что язык действительно имеет значение — действительно важно то, как вы что-то называете. И вы знаете это, потому что люди все время спорят о том, как называть вещи. Если мы думали, что это не имеет значения, зачем нам спорить об этом? Зачем нам платить рекламным компаниям столько денег за то, чтобы они называли продукты? Почему мы должны так думать о том, как называть наших детей?

Вы знаете, мы, кажется, думаем, что эти слова действительно сильны.И поэтому, когда дело доходит до переименования вещей или поиска новых способов сформулировать социальные проблемы или поговорить о них, язык, конечно же, может иметь эффект. Это не значит, что язык всегда имеет значение. И это не значит, что язык всегда имеет тот эффект, о котором вы думаете. Итак, язык действует в действительно сложной информационной среде. И переименование чего-либо иногда может быть просто глупым.

ВЕДАНТАМ: Кажется, у языков разные способы общения. Итак, по-английски я могу сказать, что Сэм (ph) сломал флейту.Но я понимаю, что по-испански все вышло бы совсем иначе.

БОРОДИЦКИЙ: Ага. Во многих языках проводится различие между случайностями и преднамеренными действиями. Так, например, если Сэм схватил молоток и ударил по флейте в гневе, это было бы одно описание, например, Сэм сломал флейту. Но если он просто ударился о стол, и он упал со стола и разбился, и это был несчастный случай, то, скорее всего, вы скажете, сломалась флейта, или сама флейта сломалась, или это случилось так. Сам, что флейта сломалась.Вы бы дали другое описание, чтобы отметить, что это не было намеренно.

По-английски, как ни странно, мы даже можем сказать такие вещи, как «Я сломал себе руку». На многих языках вы не можете этого сказать, потому что, если только вы не были сумасшедшим, и вы вышли, чтобы сломать себе руку, и вам это удалось — верно? — нужно было бы сказать что-то вроде, у меня сломана рука, или со мной так случилось, что у меня сломана рука. Это не то, что вы обычно делаете намеренно.

И есть последствия того, как люди думают о событиях, что они замечают, когда видят несчастные случаи. Так, например, англоговорящие люди, поскольку они с большой вероятностью скажут, что это сделал он или кто-то сделал это, они очень хорошо запоминают, кто это сделал, даже если это случайность. В то время как носители такого языка, как испанский, могут не так хорошо запоминать, кто это сделал, когда это несчастный случай, но они лучше запоминают, что это был несчастный случай. Итак, у вас есть говорящие на двух разных языках, которые смотрят на одно и то же событие и уезжают с разными воспоминаниями о том, что произошло, из-за структуры их языков и того, как они обычно их описывают.

ВЕДАНТАМ: Во всем мире мы часто слышим, что многие языки умирают, а есть несколько мегаязыков, которые растут и расширяются самыми разными способами. Как вы думаете, каковы последствия — если вы согласитесь с идеей о том, что языки — это очень специфический и уникальный способ видения мира, восприятия реальности, каковы последствия исчезновения стольких языков в наше время?

БОРОДИЦКИЙ: Ну, я думаю, это ужасная трагедия. Каждый язык включает в себя идеи, которые были выработаны в культуре на протяжении тысяч поколений, и это невероятное количество культурного наследия и сложность мысли, которая исчезает всякий раз, когда язык умирает.А лингвист из Массачусетского технологического института Кен Хейл, известный лингвист, сказал, что каждый раз, когда умирает язык, это все равно, что сбрасывать бомбу на Лувр. Вот сколько культурного наследия потеряно. И некоторые люди скажут, что это намного больше, потому что это, вы знаете, безвозвратно и не дублируется где-либо еще.

И есть множество интересных, полезных, открывающих глаза идей, которые существуют на всех языках мира. Поэтому я считаю невероятной трагедией то, что мы теряем все это языковое разнообразие, все это культурное разнообразие, потому что это человеческое наследие.То, что все эти разные взгляды на мир были изобретены, свидетельствует о убедительной изобретательности и сложности человеческого разума. И печально, что мы не сможем использовать их, изучить их и отпраздновать их.

ВЕДАНТАМ: Лера Бородицки — профессор когнитивных наук Калифорнийского университета в Сан-Диего. Лера, большое спасибо, что присоединились ко мне сегодня на HIDDEN BRAIN.

БОРОДИЦКИЙ: Большое спасибо за то, что приняли меня.

(ЗВУК МУЗЫКИ)

ВЕДАНТАМ: Этот эпизод был спродюсирован Рейной Коэн и отредактирован Тарой Бойл.В нашу команду входят Мэгги Пенман, Рене Клар, Парт Шах и Дженни Шмидт. Адам Коул написал и исполнил нашу версию «The Hokey Pokey». Чтобы узнать больше о HIDDEN BRAIN, подписывайтесь на нас в Facebook, Twitter и Instagram и слушайте мои истории в Morning Edition.

Наши незамеченные герои на этой неделе — это многие люди, говорящие на разных языках в этом эпизоде. Мы попросили коллег из NPR и друзей из-за пределов здания записать слова и фразы на таких разных языках, как тамильский, голландский и фарси.Спасибо Кристи Агаву (ph), Софии Азин (ph), Нур Куцци (ph), Саре Кац (ph), Борису Кацу (ph), Джонасу Харнеллу (ph), Кейси Херман, Николь Эрнандес, Матильде Пиард, Айде Пурасад, Сьюки Венсенсолей (фото), Ремко Цветслот (фото) и Габриэла Сальдивия. Спасибо также многим слушателям, которые заполнили наш почтовый ящик словами и фразами, которые, по их мнению, существовали на английском языке.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА №5: Я хочу поделиться с вами очень распространенной фразой, которую мы используем в испанском языке.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА №6: Для этого нет естественного английского слова.

НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА №8: И это просто охватывает такой огромный диапазон эмоций и чувств.

НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА № 9: Слово (разговорный иностранный язык), и его значение, вероятно, наиболее близко к тоске или ностальгии.

НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА № 10: Слово, которое они используют по-норвежски, — коселиг. Лучший перевод на английский или самый близкий к нему — это удобно, но на самом деле это даже не похоже на то, что он описывает.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА № 7: Когда я вернулся в U.С., мне так хотелось этих слов.

ВЕДАНТАМ: Если вы знаете друга, которому может понравиться наше шоу, расскажите, пожалуйста, о HIDDEN BRAIN. Мы — подкаст, радиошоу, и мы используем умные колонки. Попросите свою Алексу сыграть вам СКРЫТЫЙ МОЗГ. Я Шанкар Ведантам, и это NPR.

(ЗВУК МУЗЫКИ)

Авторские права © 2018 NPR. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений на нашем веб-сайте www.npr.org для получения дополнительной информации.

стенограммы NPR созданы в срочном порядке Verb8tm, Inc., подрядчик NPR, и произведен с использованием запатентованного процесса транскрипции, разработанного с NPR. Этот текст может быть не в окончательной форме и может быть обновлен или изменен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Авторитетной записью программирования NPR является аудиозапись.

Как пить водку по-русски

Мини-бутылка водки «Столичная». (Фото: Cognoscenti * / CC BY 2.0)

В барах Брайтон-Бич, русского (и украинского) района Бруклина, нет ничего необычного в том, чтобы попить водки.Я говорю по собственному опыту: недавней весенней ночью официанты нависали над нами, чтобы убедиться, что мы пили водку по-русски, кусок маринованного огурца в руке ждал, пока мы допьем наши крошечные рюмки, похожие на кубки. ледяная водка.

Правила употребления алкогольных напитков сильно различаются по всему миру — от Кореи до Мексики у разных напитков разные ритуалы. Если мы посмотрим более глубоко на любой из них, мы сможем узнать не только о том, как люди во всем мире участвуют в почти повсеместном потреблении алкоголя, но также получить некоторое представление о самих людях: о традициях, истории и их характере.

Учитывая, что их торговая марка алкоголь бесцветна, не имеет запаха и вкуса, нравы русского водочного этикета далеко не мягкие.

Карта, показывающая страны мира, где традиционно потреблялась водка. (Фото: Itinerant1 / CC BY SA 3.0)

Чтобы поговорить о русском водочном этикете, мы должны сначала поговорить о том, кто изобрел водку, — спор на удивление весьма противоречивый. Патрисия Херлихи, почетный профессор Университета Брауна, автор книг Водка: глобальная история и Алкогольная империя: водка и политика в поздней имперской России (о последнем ироничный и забавный Херлихи говорит: «Несмотря на название, это была очень скучной книгой »), говорит, что нет единого мнения.«Никто не знает, кто его первым изобрел или просто присвоили», — говорит она. Это не помешало России и Польше, двум странам, которые объявляют водку своим национальным напитком, иногда вести юридические баталии по поводу происхождения спирта; Vice выпустила документальный фильм на эту тему.

Водка — это дистиллированный спирт, который традиционно готовят из злаков, таких как пшеница и рожь, а с недавних пор — из картофеля. Вполне возможно, что идея пришла в голову русскому, поляку или даже (что менее вероятно, но все же возможно) украинцу, но Херлихи считает, что в равной степени вероятно, что процесс дистилляции спиртного исходил от злоумышленника: генуэзских торговцев, возможно, или Немецкие исследователи или какая-то случайная группа европейских наемников.

Тем не менее, водка производится в России (и Польше) как минимум с 14 века. Как и в случае с другими национальными алкогольными напитками, будь то рисовый ликер, виски или вино, русские пили водку, потому что сырье — зерновые культуры — легко растет на их территории. Виноград действительно растет в самых южных частях Российской империи, как обычно, особенно в Грузии, но эти районы небольшие и вряд ли могут обеспечить выпивкой обширную территорию России. Пиво, хотя и из злаков, на самом деле стало популярным только в последние десятилетия: «Честно говоря, я думаю, что они хотели получить удовольствие с самого начала», — говорит Херлихи, объясняя, почему такой алкогольный напиток стал популярным. любимый напиток россиян.

Питьевая водка при подписании контракта, 1888 г. (Фото: Олег Головнев / shutterstock.com)

Русская водка и русская культура употребления алкоголя удивительно совместимы на огромной территории России. На самом деле русская культура в целом очень мало отличается от регионов. «Как ни странно, в России нет даже диалектов, — говорит Херлихи. По сравнению с таким местом, как Италия, страной с крошечной частью суши, но дикой вариацией в языке, кухне и культуре, действительно, по большей части, есть одна Россия.Херлихи объясняет это общей стабильностью климата и топографии, в отличие, скажем, от Италии, а также исторически сильным и централизованным правительством в Москве. Такие города, как Москва и Новосибирск, которые находятся на расстоянии 1700 миль друг от друга, имеют гораздо больше общего, чем, скажем, Нью-Йорк и Чикаго, которые разделены менее чем половиной этого расстояния.

Это все, чтобы сказать, что в России очень устойчивая культура употребления водки, что она намного более устойчива и понятна, чем большинство других культур потребления водки.Но в целом он также сильно отличается от, скажем, винной культуры во Франции, пивной культуры в Чешской Республике или культуры бурбона в Кентукки. Есть правила, и их нужно соблюдать.

Самое важное в русской водочной культуре — это то, что водку никогда не пьют без причины. Отчасти это связано с тем, что содержание алкоголя намного выше, чем в таких спиртах, как вино и пиво, что было бы опасно обращаться с ними таким же образом; повседневный ужин в России не сопровождается водкой, как во Франции повседневный ужин сопровождается бокалом вина.Поэтому русские будут пить только тогда, когда есть повод, хотя иногда такие случаи могут быть более законными, чем другие. Свадьба, похороны, рождение ребенка, заключение сделки, религиозный / национальный / местный праздник, удачный урожай — все это веские причины, чтобы выпить водки.

Фотохром Москвы, гр. 1890 г. (Фото: Библиотека Конгресса / LC-DIG-ppmsc-03842)

Многие из этих причин связаны с циклом сбора урожая зерна, используемого для приготовления напитка; праздники, как правило, собираются поздней осенью и зимой, сразу после сбора урожая, когда водка легко доступна.(Кто знает, что было раньше, водка или праздники?) Херлихи рассказал мне историю о русском мужчине, который направлялся к своей девушке, которая в его долгом путешествии взяла за правило выпить в честь каждого электрического фонаря. «Вы бы не выпили наугад, вы не сказали бы:« Эй, Иван, давай, мы сегодня выпьем пива или водки », — говорит Херлихи.

А как еще вы узнаете, есть ли причина, если не будете упоминать ее неоднократно и подробно? Так что тосты невероятно важны в русской культуре питья.Слово тост в русском языке — «тост», что произносится… «тост». Оно происходит от английского слова «тост». Эти праздничные высказывания могут начинаться просто — «нашему хозяину!» — но могут быстро перерасти в подробные размышления о чести, гордости, семье, друзьях и стране. «Чем более витиевато и красноречивее вы можете описать этот случай, это подтверждает, что он особенный», — говорит Херлихи.

Водка в продаже в российском супермаркете. (Фото: Вменков / CC BY-SA 3.0)

Многие американцы полушутя попытаются произнести русский тост, сказав « на здоровье », что означает «ностровия».Это не означает «аплодисменты», «за жизнь» или что-то в этом роде, и непонятно, почему это так проникло в нерусские культуры. (Дословный перевод — «на здоровье» *, и он используется так же, как «добро пожаловать».) Но есть много разновидностей стандартных приветствий, многие из которых собраны здесь. Сразу после тоста, но перед тем, как выпить, большинство россиян сделают очень громкий и очевидный выдох, который должен иметь некоторый смягчающий эффект при похмелье.

В отличие от некоторых пьющих культур Восточной Азии, особенно Кореи и Японии, правила розлива водки в России не так строги.Обычно, как пишет Женя Бэнкс в Русскоязычном блоге, вы выливаете для других раньше себя и редко, если вообще когда-либо, наливаете хотя бы одну порцию для себя и никого другого.

И да, выстрел. Водку не подают в мартини, буравчике или отвертке; в России водку пьют сама по себе, как лед, и в рюмке, а не потягивают. «Они бы никогда не подумали добавить в него вермут, или клюквенный, или апельсиновый сок, или что-нибудь в этом роде», — говорит Херлихи. «Вы пьете его в чистом виде в маленьком стакане.«Ароматизированная водка — это совсем другое; ароматизаторы использовались при производстве водки с тех пор, как она называлась водкой, но это не были сегодня сахарная вата, грейпфрутовые или персиковые ароматизаторы.

Предполагается, что водка не имеет вкуса и запаха (по крайней мере, в том смысле, что ее вкус и запах принадлежат чистому этанолу), но в первые века производства водки она сильно отличалась по качеству. Некоторые из них были довольно неприятными на вкус и запах, поэтому добавляли ароматизаторы. Самыми популярными добавками были травы, такие как зубровая трава и укроп, и еще более популярный черный перец.(Водка с черным перцем, по-видимому, была фаворитом Петра Великого.) Но даже эту ароматизированную водку, которую все еще иногда пьют, никогда не смешивают: не просите Red Bull или сельтерскую воду, если пьете с русскими.

Водка питьевая в России. (Фото: Anthony Knuppel / CC BY 2.0)

С другой стороны, это не означает, что россияне не любят смешивать водку с другими ароматизаторами. Еда — основная часть любого русского распития водки, а водку никогда не пьют без еды. Это было бы неправильно! И, по русскому поверью, водке нужно немного помочь, чтобы не сжечь внутренности.

Есть много традиционных пищевых добавок к водке, которые иногда называют закуски , хотя закуски можно есть без водки. В основном это закуски: маринованные овощи и фрукты: огурцы, капуста, грибы; мясное ассорти, например язык и куриная печень; кислые салаты из помидоров и огурцов; сушеная и вяленая рыба; открытые бутерброды, содержащие все вышеперечисленное. Водка zakuski — одна из поистине великолепных пар для питья в любой точке мира: резкость водки, независимо от ее качества, восхитительно смягчается жирной и кислой пищей.Самый распространенный? Простой ломтик маринованного огурца.

В России. водка пьется сама по себе, причем ледяная. (Фото: Marco / CC BY ND 2.0)

Также считается важным всегда допивать открытую бутылку водки и не оставлять ее непитой. Херлихи говорит, что она заметила, что русские также ставят пустые бутылки под столом, а не где-нибудь на виду. Что касается того, почему, она понятия не имела, но это могла быть группа с громким выдохом после тоста. «Они очень суеверны, русские, — говорит она.

* Обновление: Мы добавили буквальное определение на здоровье , чтобы прояснить его значение.

Vaccines, Stock, Travel: Your Monday Evening Briefing

(Хотите, чтобы этот информационный бюллетень попал в ваш почтовый ящик? Вот подписка .)

Добрый вечер. Вот последние новости на конец понедельника.

1. На шаг ближе к вакцинации детей младшего возраста.

Вакцина от коронавируса Pfizer-BioNTech доказала свою безопасность и высокую эффективность для детей в возрасте от 5 до 11 лет, заявили компании.

Они планируют до конца месяца обратиться в правительство за разрешением. Если нормативный обзор будет проводиться в те же сроки, что и для детей старшего возраста и взрослых, миллионы учеников начальной школы могут быть вакцинированы до Хэллоуина.

На детей в настоящее время приходится более 20 процентов новых случаев, а высококонтагиозный вариант Delta за последние несколько недель направил в больницы и отделения интенсивной терапии больше детей, чем в любое другое время во время пандемии.

Сколько родителей сделают прививки своим детям? В недавнем опросе около 25 процентов родителей детей в возрасте от 5 до 11 заявили, что они «определенно не будут» планировать это делать.

Отдельно , F.D.A. вероятно, на этой неделе компания Pfizer, скорее всего, разрешит делать бустерные прививки для американцев старше 65 лет и других лиц с высоким риском серьезных заболеваний.

2. Акции пережили худший день за последние месяцы, часть глобального спада, поскольку цепочка опасений тяготила умы инвесторов.

Индекс S&P 500 сегодня завершился снижением на 1,7%, что стало его худшим однодневным падением с середины мая. Индекс снижается две недели подряд. До сегодняшнего спада он упал более чем на 2 процента с рекордного максимума 2 сентября.

Нарастающие беды Evergrande, когда-то самой плодовитой девелоперской компании Китая, а теперь и самой крупной компании-должника, не помогли сентябрьскому недугу. Регулирующие органы опасаются, что крах компании размером с Evergrande может вызвать потрясения во всей финансовой системе Китая.

Представители отдела туризма Нью-Йорка особенно приветствовали этот шаг, который начинается в ноябре. Путешественники из-за границы обычно составляют всего 20 процентов посетителей, но на них приходится 50 процентов расходов города на туризм. Больше всего от пандемии пострадали предприятия, обслуживающие туристов — рестораны, отели и сценическое искусство.

Невакцинированным американцам, которые хотят поехать домой из-за границы, необходимо будет получить отрицательный результат теста на коронавирус за день до поездки и предъявить доказательства того, что они купили тест, чтобы пройти его после прибытия в США.S.

4. Оппоненты Путина были сметены на выборах в России.

Сегодняшние официальные результаты показали, что правящая партия страны сохранила большинство в две трети в нижней палате парламента и одержала решительную победу в Москве, оплоте антикремлевских настроений.

Лидеры оппозиции заявили о нарушении правил, сославшись на частичные результаты в воскресенье вечером, которые показали значительный выигрыш оппозиционных партий и потенциальные победы некоторых из их кандидатов.

Выборы в России не являются свободными и справедливыми, и самые известные деятели страны, противостоящие президенту Владимиру Путину, были лишены права участвовать в голосовании, были заключены в тюрьму или сосланы до голосования.

5. Выборы в Канаде проверяют политический расчет Джастина Трюдо.

Когда премьер-министр Канады объявил о внеочередных выборах на два года раньше запланированного срока, его помощники, очевидно, надеялись, что повышение рейтинга одобрения его действий в связи с пандемией даст его Либеральной партии большинство в парламенте, которое она потеряла в прошлый раз. выборы в 2019 году.

Вместо этого положение либералов упало до статистической связи с консерваторами. Результаты сегодняшних выборов могут быть ясны только завтра рано утром.

Аналитики прогнозируют, что высокая поддержка партии Трюдо в наиболее густонаселенных провинциях предполагает, что он получит большинство мест в парламенте, но не большинство, к которому он стремится.

6. Демократы расходятся во мнениях относительно того, как добиться всеобщего здравоохранения.

Некоторые отдают предпочтение расширению охвата медицинским обслуживанием более бедных взрослых в штатах, руководители которых отказались это сделать.Другие придают большее значение расширению льгот по программе Medicare для пожилых людей с разным уровнем дохода.

Под давлением необходимости снизить стоимость своего амбициозного законопроекта о социальной защите на сумму 3,5 триллиона долларов демократы в Конгрессе сталкиваются с трудными решениями. Разногласия по поводу того, как снизить стоимость рецептурных лекарств и поднять налоги, скорее всего, помешают партии действовать смело на обоих фронтах.

Демократам также пришлось столкнуться с серьезной неудачей, когда высший орган Сената по обеспечению соблюдения правил заявил, что их план использовать закон, чтобы создать путь к гражданству для примерно восьми миллионов иммигрантов без документов, нарушил правила палаты.Кроме того, администрация Байдена объявила, что с 1 октября поднимет ограничение на прием беженцев до 125 000 человек.

7. Нефтяная компания сделала еще один шаг в сторону от ископаемого топлива.

Royal Dutch Shell продала ConocoPhillips свою добычу нефти и газа в Пермском бассейне Западного Техаса, крупнейшем нефтяном месторождении Америки, компании ConocoPhillips за 9,5 млрд долларов наличными.

Продажа является последним признаком того, что Shell, как и другие европейские нефтяные компании, вынуждена продавать добычу нефти и газа и производить более чистую энергию в ответ на опасения по поводу изменения климата среди инвесторов и широкой общественности.

За последние два года Shell ускорила переход на более чистые виды топлива. В мае голландский суд обязал компанию сократить выбросы парниковых газов на 45 процентов к 2030 году. Shell подает апелляцию на это решение.

8. Талибан ясно дал понять, что он намерен серьезно ограничить образование для девочек. Вопрос в том, насколько суровой будет новая система.

Когда школы вновь открылись в субботу для классов с 7 по 12, только ученикам мужского пола было приказано явиться на учебу.Многие учителя говорят, что они начали носить никаб — одежду, закрывающую волосы, нос и рот женщины, — и готовятся к урокам, разделенным по половому признаку.

Новое правительство заявило, что некоторые формы образования для девочек и женщин будут разрешены, но эти параметры четко не определены. Похоже, что Талибан намерен править не строго на основе указов, а путем умозаключений и запугивания.

9. Лучшие и худшие из Эмми.

Стриминговые сервисы впервые выиграли главные награды сериала: Netflix занял трон, выиграв четыре главных актерских награды и лучшую драму за фильм «Корона.Но некоторые аспекты Эмми — длинные речи, образы с красной ковровой дорожки, случайные моменты вдохновения — всегда будут с нами. И впервые за шесть лет Эмми не установила и не установила рекордно низкий рейтинг. Вот что говорят наши коллеги:

• «На телевидении много разнообразия, больше, чем Эмми, кажется, знают», — пишет Маргарет Лайонс о том, как первые 10 наград достались всего четырем шоу. «Однообразие — это порок».

• Комедия шоу-бизнеса HBO Max «Взломы» дала «Теду Лассо» три награды за свои деньги, получив три комедийные награды, прежде чем самая большая — лучший комедийный сериал — досталась «Лассо.«Ожидание было забавным, пока оно длилось, — пишет Сара Бар.

• Дебби Аллен, актер, писатель, режиссер и продюсер, получила Губернаторскую премию, де-факто награду за пожизненное достижение. Джереми Эгнер пишет, что это было хорошим напоминанием о том, что некоторые из самых выдающихся талантов телевидения проявляли себя на протяжении десятилетий.

10. И, наконец, знаменитость и их любовные приключения… с едой.

Пол Маккартни, Эл Гор, Дэвид Бекхэм и Трейси Ульман — среди звезд, представленных в новом подкасте владельца River Cafe в Лондоне, где закуска из моцареллы из буйвола стоит около 30 долларов.Подкаст дебютирует завтра.

Владелец, Рут Роджерс, спросила Майкла Кейна, который был постоянным посетителем в течение многих десятилетий, что ему нравится. «Много лет назад это была колбаса и пюре», — ответил он. «А теперь икра». Для Гленн Клоуз это Oreos.

«Несмотря на то, что многие из этих людей выглядят очень блестяще, — сказала г-жа Роджерс, — кухня — отличный эквалайзер».

Приятного вечера.

Шелби Ноулз и Анджела Хименес собрали фотографии для этого брифинга.

Ваш вечерний брифинг размещен на 6 стр.м. Восточная.

Хотите узнать больше о прошедших брифингах? Вы можете просмотреть их здесь .

Что понравилось? Что ты хочешь здесь увидеть? Дайте нам знать по телефону [email protected] .

Вот сегодняшних мини-кроссвордов и Spelling Bee . Если вы хотите поиграть еще, , все наши игры можно найти здесь .

Россия устраивает истерику из-за «сумасшедших» американских женщин в правительстве

Alex Wong / Getty Images

Во вторник переговоры между заместителем госсекретаря Викторией Нуланд и заместителем министра иностранных дел России Сергеем Рябковым завершились серьезной угрозой потенциально закрыть все российские дипломатические миссии, если U.С. не снял с Москвы все санкции. Ответ Нуланд? Громкое «нет», к большому огорчению Рябкова.

Но отношение России к Нуланд выходит за рамки ее политики: видимо, женоненавистники Москвы предпочли бы вообще не иметь дела с женщиной.

Российские государственные СМИ возглавили обвинение в освещении Нуланд как предмета сегмента «Полиция моды», в отличие от чиновника правительства США, которого следует воспринимать со всей серьезностью. Государственное информационное агентство «РИА Новости », известное своими сухими новостями, гласило: «Нуланд прибыла в МИД в малиновом костюме.В материале говорилось о «красочном наряде Нуланд» и ее «необычных полосатых ботинках».

Фиона Хилл не думает, что у русских что-то было на Трампе

Российское государственное телевидение последовало ее примеру, и ведущая передачи 60 минут Ольга Скабеева раскритиковала наряд Нуланд, который, по ее словам, можно увидеть в московском фильме Бориса Ельцина. 90-е гг. Скабеева заявила: «Дресс-код Нуланд подвел ее. Главный эксперт США по России и Украине Виктория пришла на официальную встречу в МИД в пинетках и малиновом костюме.

Появившись в российском телеканале 60 минут , Игорь Коротченко, член общественного консультативного совета Минобороны, сердито воскликнул, что единственная цель встречи с Нуланд — «поставить американцев на их место». «Пусть Нуланд вернется в Вашингтон с пустыми руками», — призвал Коротченко. Поддерживаемые государством женоненавистники разделяют аналогичные настроения в подконтрольных Кремлю СМИ.

Появившись в государственной телепередаче «Вечер с Владимиром Соловьевым», политолог и профессор коммуникаций Дмитрий Евстафьев охарактеризовал Нуланд-У.Государственный чиновник С. — просто как «экзотическая дама». Эксперты студии также отвергли способности Нуланд как переговорщика, а ведущий Владимир Соловьев предположил: «В Америке нам не с кем поговорить».

История продолжается

Соловьев не всегда так считал. Во время той же трансляции своего шоу во вторник печально известный прокремлевский пропагандист признал, что он лично написал несколько писем бывшему президенту Дональду Трампу во время его бурного президентского срока, призывая его появиться в программе, но безрезультатно.Но известные московские «говорящие головы» надеются, что Трамп потенциально побежит и победит в 2024 году.

В постоянных попытках привлечь внимание американских консерваторов опытные пропагандисты правления Путина в значительной степени опираются на социальные сети, включая YouTube. Главный редактор RT Маргарита Симоньян недавно назвала такие платформы «оружием», более эффективным, чем любые другие. Определенные фрагменты российских государственных телешоу часто переводятся и размещаются на YouTube, в том числе одна недавняя передача, в которой вину за проблемы России с Западом возлагается не на собственные деструктивные внешнеполитические решения Москвы, а на американских женщин.

Появившись на телеканале Вечер с Владимиром Соловьевым , политолог Сергей Михеев заявил в клипе: «Мы являемся свидетелями серьезного ухудшения политического анализа и принятия решений в Америке … Для этого есть много причин, но лично Я считаю, что, среди прочего, это явно связано с подъемом и развитием женственности на Западе сегодня … мы наблюдаем слишком много истерии, слишком много эмоций. Мы видим непредсказуемое и иррациональное поведение. Мы видим невежество и упрямство.Мы видим нежелание прислушиваться к логическим аргументам … Это все вышедшие из-под контроля атрибуты женственности ».

Ведущий Владимир Соловьев радостно заявил: «Когда это покажут в США, в заголовке внизу экрана будет написано« МУЖЧИНЫ ЧОВИНИСТЫ »».

Михеев воскликнул: «Да, конечно! И это не смех. Это связано с упадком мужественности … Когда общество отказывается от традиционных и религиозных ценностей, мужественность приходит в упадок … Оно теряет свои интеллектуальные, аналитические и волевые способности… Это становится все более женственным … На Западе утверждают, что мужчины и женщины — одно и то же … Мы знаем, что это ложь. Это ложь … Мы видим все больше и больше женской истерической реакции со стороны западных политических лидеров ». На протяжении всей напыщенной речи Михеева мужская группа одобрительно кивнула.

Затем ведущий и эксперты перешли к теме президентства Трампа, заявив, что бывшего президента не любили и критиковали «только потому, что он мужчина».Михеев неохотно признал, что по российским стандартам мужественности Трамп был «отчасти странным», но, тем не менее, все же предпочтительнее любой по своей сути «иррациональной» женщины.

С ухмылкой кремлевские пропагандисты смехотворно заявили, что бывший сотрудник Совета национальной безопасности США Фиона Хилл и бывший пресс-секретарь Белого дома Стефани Гришам «завидовали» тому, что Трамп не проявлял к ним никакого интереса ни лично, ни профессионально, обвиняя своих критиков-женщин в том, что « обратный сексизм.

Во время президентства Трампа российские государственные эксперты в области СМИ признали, что Хилл достаточно квалифицирована для работы в качестве заместителя помощника президента и старшего директора по европейским и российским делам в Совете национальной безопасности, часто хваля ее за знание России. Но после того, как она осмелилась раскритиковать Трампа в книге и дала показания на слушаниях по делу об импичменте, кремлевские пропагандисты начали отвергать идеи Хилла как «тарабарщину».

Широкими мазками эксперты государственного телевидения слишком четко заявили о своем предпочтении исключить женщин из внешней политики, политики или любых руководящих должностей.

Ссылаясь на действия, которые, как сообщается, были предприняты председателем Объединенного комитета начальников штабов генералом Марком Милли, чтобы ограничить способность Трампа отдать приказ об опасном военном ударе или запуске ядерного оружия, Михеев взбесился: «Все эти сумасшедшие женщины или изнеженные мужчины возложены на важные должности. имеет значение. Поэтому генералам приходится звонить, потому что они не понимают, что происходит. Мир сошел с ума ».

Подробнее читайте в The Daily Beast.

Получайте наши главные новости на свой почтовый ящик каждый день.Войти Сейчас!

Ежедневное членство в Beast: Beast Inside подробно рассказывает о важных для вас историях. Учить больше.

Новый российский закон угрожает космическим журналистам

Фото: АЛЕКСЕЙ ДРУЖИНИН (Getty Images)

Российское правительство пытается ограничить репортажи о своей государственной космической корпорации Роскосмос или ее космической программе в целом, как впервые сообщило в среду агентство Ars Technica. путем принуждения любых журналистов, затрагивающих длинный список тем, объявлять себя «иностранными агентами».

В сентябре российские власти, действующие по приказу президента Владимира Путина, начали активизировать свои усилия по объявлению независимых СМИ, которые, как они утверждают, получают какое-либо финансирование из-за границы, так называемыми «иностранными агентами», ссылаясь на закон 2012 года, первоначально предназначен для некоммерческих и неправительственных организаций. Группы или отдельные лица, получившие такое обозначение, официально считаются иностранными акторами, стремящимися повлиять на российскую политику по указанию какой-либо внешней силы.«Иностранные агенты» сталкиваются с различными ограничениями, включая обязательное раскрытие информации в публикуемых материалах и представление ежеквартальных финансовых отчетов в Министерство юстиции, нарушения которых караются штрафом или тюремным заключением. The Guardian сообщила, что нет известного способа быть удаленным из списка.

Согласно Ars Technica, закон в России, опубликованный в начале октября Федеральной службой безопасности (ФСБ), распространяет принудительное раскрытие информации об иностранных агентах практически на всех, кто освещает военную деятельность или космические программы страны.The Guardian сообщила, что в законе определены 60 тем, подпадающих под действие мандата, который применяется в любое время, когда информация в этих категориях может быть получена иностранными правительствами или организациями. Это может относиться к любому типу печатных или интернет-изданий.

Компания Ars Technica смогла перевести некоторые примеры, специально предназначенные для использования в космосе.

Космические категории включают информацию о «порядке, сроках и размере финансирования программ реструктуризации организаций» Роскосмоса, «состоянии расчетов с российскими организациями» и «результатах финансово-хозяйственной деятельности за квартал. (год).Далее в список включены сведения о долевом финансировании Роскосмосом, Министерством обороны и организациями в «сфере космической деятельности»; информация о «конверсии, производственных мощностях, планах и результатах реструктуризации организаций» Роскосмоса; и информация о «новых технологиях, материалах, компонентах, придающих новые свойства продукции» Роскосмоса.

G / O Media может получить комиссию

Есть исключения для освещения полностью научных или гражданских миссий в космос, но, как отметила Ars Technica, «почти невозможно» определить место пересечения границы, поскольку российские военные приложили руку практически ко всей области.

Короче говоря, закон может применяться практически ко всему, что связано с финансами или управлением Роскосмосом, а также к любой технологии, над которой он работает, или к оперативным деталям космических миссий. Одна российская блогерша, Катя Павлущенко, немедленно объявила, что прекратит освещать космическую деятельность, потому что попытка определить, какие темы подпадут под действие закона, равносильна прогулке по минному полю.

Заявление об ограничении ответственности гласит: «Настоящий отчет (материал) был создан или распространен зарубежными каналами СМИ, выполняющими функции иностранного агента, и / или российским юридическим лицом, выполняющим функции иностранного агента.Конечно, для любого, кто хоть немного знает о подавлении инакомыслия Путиным и его партией «Единая Россия» в последние годы, должно быть очевидно, что это не предназначено для защиты граждан России от иностранной дезинформации, а для того, чтобы предостеречь кого-либо от публикации неловкой информации. .

Согласно Guardian, другие темы, охватываемые новым законом, включают военные закупки; информация о боевом духе, передвижениях войск или истории службы; расследования утверждений о злоупотреблениях со стороны сил безопасности или вооруженных сил; и многие элементы оборонной политики и разработки оружия.

В последние годы российские военные и космические программы были свидетелями крупных скандалов, и такой закон может пригодиться для подавления любых будущих затруднений. Например, Дмитрий Рогозин, заведомо воинственный глава Роскосмоса, и его агентство в последние годы погрязли в скандале. Космическая программа столкнулась с заявлениями о широкомасштабном мошенничестве и коррупции, например о взяточничестве при строительстве космодрома Восточный, что, по оценкам российских властей, привело к убыткам в 11 миллиардов рублей из 91 миллиарда, выделенных на проект.Рогозин живет подозрительно крупно даже для государственного чиновника с зарплатой около 460 000 долларов, отмечает Ars Technica, в то время как некоторые объекты Роскосмоса не могут позволить себе оплачивать счета за мусор. Несколько проектов космической корпорации столкнулись с серьезными техническими проблемами за последние несколько лет, в том числе модуль космической станции, который ошибочно запустил двигатели, и отказ ускорителя ракеты «Союз», который привел к аварийному возвращению экипажа на Землю.

Отчет о рыбалке в Мэриленде — 13 октября

Карсон Хоффмастер, кажется, привязан к этому большому крабу, сортируя улов со своим отцом.Фото Брэда Хоффмастера

Дети всегда предлагают другое окно в наш мир, определенно более простой вид веселья и азарта. Это как никогда верно, когда они сопровождают нас в наших приключениях на рыбалке и крабах.

Прямо сейчас синие крабы тяжелые и перегружены мясом, так что пока не убирайте крабовые снасти.

Сводка прогноза: 13 октября — 19 октября:

Это еще одна отличная неделя, чтобы выйти и насладиться осенней листвой Мэриленда и водами Чесапикского залива.Помимо возможных ливней в пятницу и субботу, ожидайте солнечных и спокойных дней и прохладных ночей. Температура воды на поверхности залива держится ниже 70 градусов. Улучшение условий содержания кислорода и температуры воды будет по-прежнему предоставлять рыболовам прекрасные возможности для ловли рыбы на мелководье и в традиционных местах глубже в толще воды, таких как края каналов, подводные точки, твердое дно и обрывы.

Посетите веб-сайт Департамента природных ресурсов, чтобы узнать о достаточной глубине кислорода для рыбной ловли в районах по всему заливу.Условия могут меняться каждый день, поэтому не забудьте проверить онлайн уровень содержания кислорода в вашем конкретном месте перед следующей рыбалкой.

Ожидайте нормального стока для большинства рек и ручьев Мэриленда. В дни, предшествующие полнолунию 20 октября, будут приливные течения выше среднего уровня.

Ожидайте средней ясности для многих участков залива и рек Мэриленда. Чтобы узнать о последних условиях прозрачности воды, посмотрите спутниковые карты Eyes on the Bay.

Для получения более подробных и актуальных условий рыбной ловли в вашем районе залива посетите веб-сайт штата Мэриленд DNR, чтобы найти Click Before You Cast.Получайте регулярные обновления об водах Мэриленда на свой почтовый ящик с помощью нашего информационного бюллетеня Eyes on the Bay. Зарегистрируйтесь онлайн.

Верхний Чесапикский залив

В самой верхней части залива прозрачность воды в нижнем течении реки Саскуэханна и на равнине Саскуэханна постоянно улучшается. Температура воды держится около 65 градусов, и рыболовы ловят полосатого окуня в утренние и вечерние часы на верховые приманки и весла. Достаточный процент составляет менее 19 дюймов — хотя жаркие летние месяцы уже позади, будьте осторожны при ловле и выпуске этой рыбы.Другие рыболовы неплохо ловят маленьких белых окуней и угрей по краям канала. Крупные синие и канальные сомы часто поедают живца и преследуют гребешок или воблер.

Эмма Ли довольна этим полосатым окунем, которого недавно поймала. Фото Трэвиса Лонга

Те, кто ловит рыбу в бассейне плотины Коновинго, забрасывают верховые приманки и гребешки в утренние часы с успехом от хорошего до хорошего полосатого окуня. Крупных плоских сомов также ловят в водоеме плотины на свежесрезанную приманку или живца в виде маленьких белых окуней, присосок или угрей.

В нижних частях приливных рек региона и в заливе белый окунь ловится на мелководьях, устричных косяках и твердом дне. Нижняя часть реки Патапско обеспечивает хорошую ловлю по краям русла и твердому дну. Причалы Key Bridge и Bay Bridge также предоставляют хорошие возможности для ловли белого окуня.

Полосатый окунь встречается у устьев рек Патапско, Маготи и Честер в утренние и вечерние часы. Самый популярный способ ловли рыбы — заброс на верховые приманки и гребешки.Также хорошей тактикой является ловля на крючок по краям канала и под ломкой рыбы, или когда подвешенная рыба может быть замечена эхолотами.

Живые угри по краям пролива на острове Пулс по-прежнему хороши, но большие синие сомы также ловят угрей, предназначенных для полосатого окуня. Рядом с устьем реки Маготи и более мелким концом Бэй-Бридж на стороне Сэнди-Пойнт все еще есть живые места, но их количество сокращается. Дрейфующие мягкие приманки для крабов или место для вырезания и менхаден у оснований пирсов Key Bridge и Bay Bridge также являются отличным способом нацеливаться на полосатого окуня.Канализационная труба к северу от восточной стороны моста через залив также привлекает внимание любителей джиггинга и троллинга.

Заброс мягких пластиковых приспособлений и обработка их по дну у скал Лав-Пойнт и огней Сэнди-Пойнт и Балтимора — хороший вариант для ловли полосатого окуня.

Мидл-Бэй

Рыболовы сталкиваются с ломающейся рыбой, состоящей из синей рыбы и полосатого окуня, вдоль краев судоходного канала и в устьях Восточного залива и реки Чоптанк на восточном берегу, а также рек Северн, Южный и Западный на берегу. Западная сторона залива.По мере того, как стаи рыб-наживок в виде заливных анчоусов и молодых менхаденов выходят из приливных рек в залив, чтобы направиться на юг, их ждут голубые рыбы и полосатый окунь. Стоит иметь хороший бинокль или кого-нибудь с глазами орла на борту, чтобы увидеть ныряющую чайку на горизонте.

Помните, что надлежащий рыболовный этикет всегда должен соблюдаться для тех, кто, возможно, уже занимается рыбной ловлей в той же школе, что и вы. Приходите медленно, приближаясь к месту действия с наветренной стороны, выключите двигатель и дрейфуйте на дальность заброса.Никогда не троллите косяк ломающейся рыбы, если в нее бросаются другие. Несоблюдение этих ответственных действий загонит рыбу вниз; действие прекратится, и вы, несомненно, получите зловонный глаз и несколько язвительных комментариев от своих товарищей-рыболовов.

Большая часть случаев разрушения рыбы или подповерхностного кормления будет происходить на крутых краях судоходного канала, поскольку косяки наживки уносятся сильными приливными течениями. Каналы в устьях приливных рек — еще одна область, где полосатый окунь будет питаться косяками наживки.

Мелководье предлагает отличные возможности для рыбной ловли вдоль береговой линии в устьях приливных рек и на скалах острова Поплар. Заброс на верховые приманки и весла в утренние и вечерние часы — интересный и эффективный способ ловли рыбы.

Белый окунь теперь начинает скапливаться на устричных косяках у устьев приливных рек. Они постепенно покидают свои более мелкие летние прибежища, поскольку температура воды в приливных реках снижается.Большинство рыболовов используют либо донные оснастки с кусочками мотыля или краба-чистильщика, либо капельницы с небольшими мягкими пластиковыми приманками. Хороший эхолот неоценим, чтобы обнаружить стаи белых окуней, держащихся над дном.

Нижний залив

Фото Трэвиса Лонга

Bluefish и полосатый окунь на этой неделе возглавляют список рыболовов в районе нижнего бухты. Голубая рыба весом от фунта до примерно 3 фунтов преследует наживку по всему нижнему заливу, иногда в сопровождении полосатого окуня.Полосатый окунь более распространен в нижнем течении рек Потомак и Патаксент. На крутом краю пролива от острова Сент-Джорджес до мыса Пайни водится большое количество полосатого окуня и синей рыбы.

Будьте бдительны, чтобы разбить рыбу, которую часто отмечают ныряющие чайки, может принести огромные дивиденды тем, кто любит забрасывать рыбу с легкой снастью. Литье металлических приманок и приспособлений имеет тенденцию быть популярным, когда задействованы зубастые твари; мягкие пластмассы часто терпят поражение, когда речь идет о синей рыбке.

Миа и Доминик Кронк должны были поиграть со своим отцом и похвастаться парочкой пойманных ими крупных крабов. Фото Кенни Кронка

Троллинг — еще один вариант, а перетаскивание зонтов с маленькой ложкой или хвостиком для прицепа, пожалуй, самый популярный способ троллинга для осенней смеси голубых рыб и полосатого окуня. Троллинг одиночных ложек за встроенными грузами также является эффективным предложением при троллинге.

Рыболовы с берега наслаждаются хорошей игрой с синей рыбой на рыбацкой пристани Пойнт-Лукаут и на дамбе к северу от пристани.Небольшой пирс под мостом Route 4 на реке Патаксент — еще одно хорошее место для рыбной ловли с берега. Большинство из них забрасывают нарезанные приманки из менхадена или спота на простую нижнюю оснастку с одним крючком и поплавковой пробкой, чтобы приманка не касалась дна.

Белый окунь постепенно продвигается в более глубокие участки в нижних концах приливных рек Нижнего залива. Хорошо подойдет ловля донной оснасткой с кусочками мотыля или оснасткой-капельницей с маленькими мягкими пластиковыми мухами-капельницами. Вокруг все еще есть места, но они быстро исчезают в приливных реках региона.На восточной стороне бухты ловится несколько крупных крапчатых форелей.

Рекреационная ловля крабов продолжает оставаться ярким пятном для тех, кто надеется на осенний крабовый пир или собирать крабовое мясо в зимние месяцы. Размер пойманных крабов вызывает удивление, некоторые из них весят до фунта каждый. Они тяжелые и перегружены мясом, так что пока не убирайте все это крабовое снаряжение. Лучшие уловы находятся на глубине от 10 до 15 футов.Крабберы-любители сообщают, что куриные шеи, кажется, не хуже бритвенных моллюсков для наживки.

Пресноводное рыболовство

Программа зарыбления осенней форели продолжается, предоставляя пресноводным рыболовам прекрасные возможности посетить близлежащие водоемы и насладиться ловлей форели с семьей и друзьями. Ознакомьтесь с последними выпусками форелевых промыслов на веб-сайте Департамента природных ресурсов, где вы также можете найти карты, которые помогут вам найти конкретные места зарыбления.

Радужная форель — самый распространенный сорт, разводимый в Мэриленде.Хорошие потоки воды, вызванные обильными дождями этим летом, обеспечили отличные темпы роста радужной форели в инкубаториях ДНР. Производство кумжи также было отличным благодаря модернизации инкубатория Cushwa с дополнительным персоналом, работающим круглосуточно и без выходных.

Верхняя часть реки Потомак сейчас в хорошей форме для рыбной ловли — потоки хорошие, а температура воды сейчас составляет 60 градусов, что является комфортной температурой для малоротого окуня. Кастинговые трубы, плавки и маленькие воблеры — хороший выбор для ловли на них вблизи затопленных уступов, разрывов течения и валунов.Биологи DNR недавно исследовали популяции рыб в верховьях Потомака и обнаружили, что численность плоских сомов увеличивается.

Фото Чака Винсона

Ловля большеротого окуня достигла захватывающего уровня для рыболовов, поскольку рыба постепенно переходит в привычный режим кормления. Они агрессивно кормятся позже в утренние часы, и их можно соблазнить ловить приманки в течение большей части дня. Температура воды ниже, и большеротый окунь более комфортный.Грядки с травой начинают уменьшаться, поэтому любая существующая трава — хорошее место для нацеливания. Баззбейты, лягушки и мягкий пластик без сорняков — хороший выбор рядом с травой или над ней, тогда как джеркбейты, попперы и спиннербейты хорошо подходят для краев. Затонувший лес, обрывы и любые подводные сооружения — хорошие места для охоты с небольшими воблерами, личинками и зобами.

Недавние исследования популяции рыб в верхнем течении реки Честер возле Миллингтона обнаружили большое количество большеротого окуня, одна особь весила 8 особей.5 фунтов. Биологи, занимающиеся электроловом, также вытащили большую 12-фунтовую северную змееголову с большим желтым окунем в животе. Верхняя часть реки Честер долгое время была излюбленным местом ловли большеротого окуня, и в марте каждого года здесь много желтых окуней. Внизу по реке район Крамптон — отличное место для ловли синего сома.

Рыболовам на Восточном берегу следует обратить внимание на то, что спуск к лодочной рампе на озере Смитвилл будет ограничен с 13 по 14 октября. Подрядчики будут размещать оборудование в озере для предстоящего ремонта водорегулирующего сооружения на озере.Пандус может быть непригодным для использования в течение нескольких часов каждый день, пока они завершают эту работу.

Северные змееголовы будут частью смеси при ловле большеротого окуня в большинстве приливных вод и в некоторых не приливных водах. Они агрессивно кормятся, особенно в послеобеденные часы, когда солнце немного согревает мелководье. Баззбейты и лягушки — две самые популярные приманки при работе на мелководных участках с травой.

Более низкая температура воды на этой неделе заставляет краппи стучаться возле строений в немного более глубоких водах.Доки и пристани для яхт, затонувшие кусты, упавшие верхушки деревьев и опоры мостов — все это хорошие места для поиска краппи. Небольшая джиг-гольян или марабу под поплавком — хороший способ ловить рыбу.

Атлантический океан и прибрежные бухты

Грег Мюррей держит недавно пойманного желтоперого тунца. Фото Грега Соукупа

Рыболовы-серфингисты на этой неделе продолжают наслаждаться отличной рыбалкой на большой красный барабан на пляжах Оушен-Сити и Ассатиг.Тяжелое снаряжение для серфинга и большие приманки из нарезанного менхадена или кефали, как правило, являются излюбленными приманками. Эти наживки меньшего размера на мотыля ловят королевскую рыбу, спот и горбыль. Ловля на кефаль или кефаль привлечет внимание синей рыбы.

На заливе рыболовы ловят луфаря и полосатого окуня в утренние и вечерние часы, забрасывая леску и мягкую пластмассовую оснастку. Некоторым рыболовам также повезло с дрейфующей наживкой из менхадена или кефали. Овчарку можно найти у пристани скал и поймать на песчаных блох.Горбун, камбала и спинорог также могут быть частью микса, если их преследовать.

На этой неделе в каналах заднего залива можно ловить камбалу; прозрачность воды хорошая, а вода с более прохладными температурами питается камбалой. Многие используют большие приманки Gulp, живую кефаль или спот для нацеливания на более крупную камбалу. Хорошо подойдут традиционные приманки из кальмаров, которые также привлекут горбылей. Небольшой луфарь также может быть частью смеси.

Улов черного морского окуня в местах затонувших кораблей и на рифах на этой неделе набирает обороты, и многие рыболовы получают удовольствие от ловли крупной камбалы в тех же районах.На прибрежных отмелей охотятся и камбалы. Более низкие температуры воды также привлекают таутогов к некоторым затонувшим кораблям и рифам.

Дальше от берега, в каньонах, улов желтоперого тунца вряд ли может быть лучше. На прошлой неделе в доках регулярно вылавливали крупного желтоперого тунца. Их ловят на куски и троллинг.

«Если я возьму свои проблемы с рыбалкой и оставлю их там, они не будут ждать меня, когда я вернусь домой.»- Дэйв Хьюз

Отчет о рыбалке в Мэриленде составлен Кейт Локвуд, рыбным биологом Департамента природных ресурсов Мэриленда.

«Click Before You Cast» написано директором по оценке экосистемы Tidewater Томом Пархэмом.

Этот отчет теперь доступен на вашем устройстве Amazon Echo — просто попросите Алексу «открыть отчет о рыбалке Мэриленда».

.